"Super Troopers" ist der zweite von derzeit drei Leinwandergüssen der US-Comedy Truppe "Broken Lizard" und ihr bislang erfolgreichster Film. Leider hat der Streifen in Deutschland nicht die Aufmerksamkeit geschenkt bekommen, die er verdient. Denn Super Troopers kann sich durchaus mühelos mit Filmen der Kategorie Police Academy oder Nackte Kanone messen.
Bei den Super Troopers handelt es sich um eine kleine, gelangweilte Einheit der Vermont Highway Police, die sich im Clinch mit der örtlichen Polizei von Spurburry befindet. Der Streit eskaliert, als die Gemeinde auf einmal von einem Mord aufgeschreckt wird und die Super Troopers darauf hin zu allem Überfluß auch noch einen LKW voller Hasch sicherstellen.
Super Troopers ist gespickt mit dummen Sprüchen und allerlei Absurditäten des Highway Alltags. Unter anderem haben es die Superbullen mit einem "deutschen" Pärchen, einem aufsässigen Kassierer in einer Burger Kette und ihrem überkorrekten Kollegen Officer Farva zu tun. Aber den Film zeichnet nicht nur die Geschwindigkeit aus, in der hier die Gags geliefert werden, sondern auch sein Ideenreichtum und die wirklich sehr gelungene deutsche Übersetzung. Letzterer Punkt ist daher gesondert hervorzuheben, da viele Independentfilme des Comedy Genres unter der oftmals wirklich dämlichen deutschen Syncro zu leiden haben. Dennoch sollte es sich der anglophile Leser/Zuschauer nicht nehmen lassen, das Werk auch im Original zu genießen, allein schon wegen des "deutschen" Pärchens.
Abschließend sei zu bemerken, daß Super Troopers der perfekte Film für einen Filmabend mit Freunden ist. Bild- und Tonqualität entsprechen dem gewohnten Standard, das Menü ist übersichtlich. Kleiner Minuspunkt ist das mit lediglich 10 Minuten sehr mager ausgefallene Bonusmaterial, obwohl auch hier an Gags nicht gespart wurde. Ich kann für die Lizards nur hoffen, daß Ihnen bei uns ein bißchen mehr Aufmerksamkeit zuteil wird, denn in punkto Witz und Kreativität stehen sie der Truppe von S.N.L. wirklich in nichts nach.