Sueurs Froides [FR Import]

Obwohl Vertigo in seinem Erscheinungsjahr 1958 kein Erfolg an den Kinokassen war, hat der Film seitdem aber seinen verdienten Platz als Alfred Hitchcocks wichtigster, fesselndster Film, der mit seiner größten persönlichen Leistung geschaffen wurde, erhalten. Tatsächlich rangiert Vertigo permanent in der Top 10 der ewigen Bestenliste, die einmal in zehn Jahren von internationalen Kritikern in der Zeitschrift Sight & Sound gewählt wird. Bei ihrer letzten Wahl setzten sie den Film auf Platz 4. (Die wunderbare Restaurierung dieser Paramount Produktion von 1958, die 1996 von Universal Pictures auf den Markt gebracht wurde, war ebenfalls ein riesiger Erfolg beim Publikum.)

James Stewart spielt einen Kriminalbeamten im Ruhestand, der von einem alten Freund beauftragt wird, seiner Frau zu folgen (eine herrliche Kim Novak in einer Doppelrolle), die er verdächtigt, vom Geist einer toten Verrückten besessen zu sein. Der Kriminalbeamte und die Frau verlieben sich und... -- nun, mehr über die Geschichte zu verraten wäre kriminell. Der Film wurde in und um San Francisco gedreht (die Golden Gate Bridge und der Palast der Ehrenlegion sind wichtige Lokalitäten) und an anderen Schauplätzen Nordkaliforniens (in den Redwoods und der Mission San Juan Batista). In überwältigendem Technicolor gedreht, ist Vertigo genauso wunderbar wie alptraumhaft. --Jim Emerson

Aus dem Reich der Toten -- eine wahre Collector's Edition. In dem halbstündigen Special "Von Vertigo besessen" erhält der Zuschauer Einblick in die Entstehung des Films und die Restauration, welche sich durch das stark beschädigte Filmmaterial schwierig gestaltete und mehr als ein Jahr benötigte. Die dabei beteiligten Restauratoren Robert Harris und James Katz kommen auch im Audiokommentar zusammen mit Co-Autor Herbert Coleman zu Wort. Der anfangs synchron zur Handlung verlaufende Kommentar wird immer wieder mit kleineren Gastkommentaren gespickt, um in entscheidenden Szenen zur eigentlichen Handlung zurückzukehren. Des weiteren bietet die DVD zwei ebenfalls restaurierte US-Kinotrailer und Filmografien von Cast & Crew sowie Produktionsnotizen in Form von Texttafeln.

Das Bild liegt, wie von Columbia gewohnt, in bestmöglicher Qualität vor, wenn auch auf Grund des bereits angesprochenen Ausgangsmaterials Abstriche gemacht werden müssen. Die jeweils neu abgemischten englischen (Dolby Digital 5.1) und deutschen (Dolby Surround) Tonspuren wissen zu gefallen, obgleich die Originaltonspuren ebenfalls wünschenswert gewesen wären. Neben drei weiteren Tonspuren (Französisch, Italienisch und Spanisch, jeweils in Mono) bietet die DVD auch eine Reihe von Untertiteln, wobei aber anzumerken ist, dass der Audiokommentar, wie so oft, leider nicht untertitelt ist.

Insgesamt ist diese DVD aber eine echte Kaufempfehlung. In besserer Qualität wird man "Hitchcock's ultimate thriller", wie er gemeinhin bezeichnet wird, wohl niemals erleben. Und wenn man genau hinsieht, kann man eventuell sogar ein alternatives Ende entdecken. --Alex Werner

Schwindel und Höhenangst des Kriminalkommissars John Ferguson kosten einem Kollegen das Leben, und John muß aus dem Dienst ausscheiden. Sein ehemaliger Schulfreund Gavin besorgt ihm einen Job. Er soll Gavins Ehefrau Madeleine überwachen, da sie vom Geist ihrer Urgroßmutter besessen ist und sich wie diese das Leben nehmen will. Tatsächlich springt Madeleine vor Johns Augen in die Fluten der Bucht von San Francisco, doch er kann sie retten und verliebt sich in sie. Kurz darauf stürzt sie sich von einem Kirchturm - John kann ihr wegen seiner Höhenangst nicht helfen. Tiefe Melancholie erfaßt ihn, und das Leben erscheint ihm nicht mehr lebenswert. Da begegnet ihm eines Tages auf der Straße eine Frau, die Madeleine aufs Haar gleicht...

Moviemans Kommentar zur DVD: Im Making Of wird auch ausführlich über die Ton-Restaurierung informiert und man gewahrt, wieviel Detailliebe und Arbeit dahinterstecken. Zusätzlich werden zwei Trailer und eine Kommentarspur u.a. mit Mitgliedern des Restaurationsteams geboten. Die DVD sieht gut aus, auch wenn kleine Artefaktfehler auftreten. Der Ton - besonders der englischen Version - ist im Verhältnis zum Alter des Film superb. Hitchcocks sehr intimer Film ist wohl sein persönlichster, und wer ihn richtig liest, lernt einen obsessiven und leicht verbitterten Künstler kennen.

Bild: Das Master zu "Vertigo" ist schon ein wenig älter, was man an den verstärkt auftretenden Artefakten merkt, die Schwenks und Fahrten schon einmal etwas ruckeln lassen (00:08:50). Hitchcock arbeitete bei diesem Film oft mit der Weichzeichnertechnik, was die DVD allerdings gut verkraftet. In einigen Sequenzen ist die Schärfe sehr gut, in anderen etwas schwach (00:08:22, Blumen nicht sonderlich scharf). Das VistaVision-Material ist naturgemäss etwas körnig und so muss man sich mit einem sanften Grieseln abfinden. Insgesamt sehr ansehnlich.

Ton: Die deutsche Fassung, die ja in neu synchronisierter Version vorliegt, klingt klinisch und überrein, was nicht zum Alter des Filmes passt. Leider sind die Sprechstimmen auch viel zu stark in den Vordergrund gemischt worden. Die Geräuschkulisse basiert auf dem US-Ton-Remaster in 5.1, das allerdings auf 2.0-Surround zurückgefahren wurde, und klingt sehr lebendig, zeigt natürlich kleinere Mankos in der Transparenz und Frequenztreue. Besonders die Musik ist klar, kanaltreu und räumlich aufbereitet worden (00:38:55). In 5.1-Multichannel blüht der liebevoll restaurierte Ton so richtig auf, obwohl auch hier der ein oder andere Toneffekt etwas künstlich wirkt, etwa die sanfte Brandung 00:41:45, die einen Badewannen-Sound aufweist. --movieman.de

Ein wegen Höhenangst aus dem Polizeidienst ausgeschiedener Detektiv verliebt sich in die neurotische Frau eines Schulfreundes, die er überwachen soll. Als diese sich von einem Kirchturm stürzt, fühlt er sich für ihren Tod verantwortlich. Doch mit dem Auftauchen einer Doppelgängerin der Toten ahnt Ferguson, dass er auf ein Täuschungsmanöver hereingefallen ist.

James Stewart und Kim Novak spielen die Hauptrollen in Hitchcocks zeitlosem Thrillerklassiker, der hinter dem perfekten und herausragenden Spiel ein brillantes psychologisches Seelendrama offenbart: Ein Mann liebt seine Vorstellung von einer Frau und versucht, eine andere Frau danach zu gestalten. In der außergewöhnlichen Spannungsdramaturgie werden hinter der fesselnden Krimigeschichte die Widersprüche im Innenleben der Hauptfigur aufgedeckt.

Der Tod einer Frau, die vor seinen Augen Selbstmord begeht, wird für den ehemaligen Kommissar John zum Trauma, bis er eines Tages eine "Zwillingsschwester" trifft und durch Zufall auf einen raffinierten Mord stößt.

Der Tod einer Frau, die vor seinen Augen Selbstmord begeht, wird für einen ehemaligen Polizisten zum Trauma - bis er eines Tages eine "Zwillingsschwester" trifft.

Schwindel und Höhenangst des Kriminalkommissars John Ferguson kosten einem Kollegen das Leben, und John muss aus dem Dienst ausscheiden. Sein ehemaliger Schulfreund Gavin besorgt ihm einen Job. Er soll Gavins Ehefrau Madeleine überwachen, da sie vom Geist ihrer Urgroßmutter besessen ist und sich wie diese das Leben nehmen will. Tatsächlich springt Madeleine vor Johns Augen in die Fluten der Bucht von San Francisco, doch er kann sie retten und verliebt sich in sie. Kurz darauf stürzt sie sich von einem Kirchturm - John kann ihr wegen seiner Höhenangst nicht helfen. Tiefe Melancholie erfasst ihn, und das Leben erscheint ihm nicht mehr lebenswert. Da begegnet ihm eines Tages auf der Straße eine Frau, die Madeleine aufs Haar gleicht...