Ich habe mir diese Bibel gekauft, weil ich eine Bibel wollte, die auch Hilfen zum Verstehen des Textes bietet, wobei ich ausdrücklich die "offizielle" evangelische, also die Luther-Bibel haben wollte, weil ich zum einen den offiziellen Text haben wollte und zum anderen mich das mystische Flair der etwas altertümlichen Sprache gereizt hat. Und ich muss sagen, dass der Kauf sich aus meiner Sicht sehr gelohnt hat.
Zumindest was das Neue Testament betrifft, ist der Hilfetext sehr (!) ausführlich. In diesem werden auch Wörter aus dem Luthertext, die heutzutage eher gar nicht oder nur schwer verständlich sind, "übersetzt", so dass die alte Sprache der Lutherbibel zumindest lexikal kein Problem darstellt.
Neben diesen eingestreuten Erklärungen im Bibeltext gibt es auch ein kleines Bibellexikon, in dem Begriffe, wie z. B. "Brandopfer", "Christus", "Gemeinde" und viele mehr, erklärt werden. Sehr interessant!
Auch gefällt mir gut, dass jedes Unterbuch der Bibel mit einer Einleitung beginnt, die Hintergrundinformationen zu dem jeweiligen "Buch" bietet, dergestalt dass man beispielsweise erfährt, dass das Matthäus-Evangelium wohlmöglich erst nach dem Markus-Evangelium entstanden ist.
Als absoluter Bibel-Novize bin ich für diese Erklärungen und Hilfen dankbar, und ich bin froh, dass ich nicht eine Bibel-Ausgabe genommen habe, die mich mit dem Text komplett allein lässt. Denn so habe ich die Wahl, ob ich den Text allein auf mich wirken lassen möchte oder ob ich die angebotenen Verstehenshilfen nutzen möchte.
Ein Manko gibt es jedoch - wenngleich es wahrscheinlich in allen Bibelausgaben das selbe ist -: Es finden sich im Neuen Testament stets Querverweise zu den entsprechenden Kapitel in den jeweils anderen Evangelien; leider sind diese Querverweise ohne Seitenzahlen versehen, so dass das Aufsuchen dieser Textstellen erschwert ist. Schade! (Es müsste doch eigentlich ein Leichtes sein, die Querverweisangaben mit Seitenzahlen zu versehen!?!)
Zu guter Letzt sei noch darauf hingewiesen, dass das Buch rein materiell gesehen ein ziemliches Monstrum ist. 16 x 24 x 5 cm (Breite x Höhe x Dicke) wiegen doch Einiges und lassen sich nicht einfach so in irgend einer Tasche versenken. Auch gilt: Wer Probleme mit klein gedruckten Texten hat, wird diese sicherlich auch bei diesem haben.
Den Punktabzug habe ich gegeben wegen der fehlenden Seitenzahlen bei den Querverweisen (diese Sucherei ist schon recht nervig!).