- Audio CD: 31 Seiten
- Verlag: Dhv der Hörverlag; Auflage: 1 (2003)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3899401557
- ISBN-13: 978-3899401554
- Größe und/oder Gewicht: 14,1 x 12,5 x 1,2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 887.717 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.12.2003
Ralph Dutli hat dieses Hörbuch Marina Zwetajewa und Anna Achmatowa, den beiden "Dioskuren" der russischen Dichtung, gewidmet, erklärt der begeisterte Rezensent Reinhard Lauer. Die von Dutli ins Deutsche übertragenen Texte lese er selbst im Wechsel mit Katharina Thalbach. Und so sehr wie Dutli den "intimen Ton der zarten und zugleich leidenschaftlichen Gedichte" treffe, so überzeugend sei die "sarkastische Litanei" der Thalbachschen Lesart. Auf beeindruckende Weise entspinnt sich hier der Dialog, der in der realen Welt nie wirklich stattgefunden habe, schreibt Lauer begeistert, wobei Leiden und Leidenschaft der beiden Dichterinnen in "geheime Korrespondenz" treten.
© Perlentaucher Medien GmbH
Ralph Dutli hat dieses Hörbuch Marina Zwetajewa und Anna Achmatowa, den beiden "Dioskuren" der russischen Dichtung, gewidmet, erklärt der begeisterte Rezensent Reinhard Lauer. Die von Dutli ins Deutsche übertragenen Texte lese er selbst im Wechsel mit Katharina Thalbach. Und so sehr wie Dutli den "intimen Ton der zarten und zugleich leidenschaftlichen Gedichte" treffe, so überzeugend sei die "sarkastische Litanei" der Thalbachschen Lesart. Auf beeindruckende Weise entspinnt sich hier der Dialog, der in der realen Welt nie wirklich stattgefunden habe, schreibt Lauer begeistert, wobei Leiden und Leidenschaft der beiden Dichterinnen in "geheime Korrespondenz" treten.
© Perlentaucher Medien GmbH
Über den Autor
Katharina Thalbach spielte große Rollen in Filmen wie Die Blechtrommel oder Sonnenallee . Sie prägte die Bühne in Theaterstücken wie Mutter Courage und sie trat als Regisseurin hervor. Ihre einzigartige Stimme macht sie zu einer Hörbuchsprecherin eigener Klasse.Ralph Dutli, geboren 1954 in Schaffhausen/Schweiz, Studium der Romanistik und des Russischen in Zürich und Paris. Er lebte von 1982 - 1994 in Paris. Er ist Essayist, Lyriker und Übersetzer sowie Herausgeber der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe. Mehrfache Auszeichungen, u. a. 2002 der Stuttgarter Literaturpreis. Der Autor lebt in Heidelberg.
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
29 Gedichte von Marina Zwetajewa stehen hier über 30 Gedichten von Anna Achmatowa gegenüber - mehr noch: Die Zusammenstellung dieses Hörbuchs erwirkt eigentlich das, was den beiden bedeutendsten russischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts im realen Leben versagt blieb, nämlich ein Dialog zwischen den beiden so konträren Charaktären.
Beide waren Grenzgängerinnen ihrer Zeit, die etwas Gegensätzliches verkörperten: Marina Zwetajewa den "liebenden Zorn", die "absolute Hingabe und liebende Verschwendung", Anna Achmatowa hingegen die "klassische Ruhe", die "stolze Abgrenzung und Verweigerung".
Beide waren Grenzgängerinnen ihrer Zeit, die etwas Gegensätzliches verkörperten: Marina Zwetajewa den "liebenden Zorn", die "absolute Hingabe und liebende Verschwendung", Anna Achmatowa hingegen die "klassische Ruhe", die "stolze Abgrenzung und Verweigerung".
Die (gut getroffene) Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte, ihre Übersetzung ins Deutsche und das informative Beiheift zur CD (mit kurzen Erläuterungen zu den einzelnen Gedichten) stammt von Ralph Dutli, der im Wechsel mit Katharina Thalbach auch selbst liest.
Beabsichtigt ist nicht nur eine Gegenüberstellung der eigenwilligen Liebesgedichte der beiden Dichterinnen, sondern auch die Hervorhebung einiger Gemeinsamkeiten. Beide Lyrikerinnen äußerten sich politisch. Vor allem Anna Achmatowa wird dem Hörer mit einigen bisher unbekannten politischen Gedichten (über verfolgte russische Dichterkollegen, die Hetzkampagne gegen Achmatowa selbst und die Inhaftierung ihres Sohnes) vorgestellt.
Ein kleines Manko am Rande: Leider trägt Ralph Dutli von den über 60 Gedichten nur drei oder vier in russischer Sprache vor - diese rezitiert er allerdings sehr schön.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
