Strange Little Girls

Ein Cover-Album der besonderen Art: Tori Amos dekonstruiert Songs von Männern und leistet damit einen brisanten Beitrag zum Thema Kommunikation zwischen Männern und Frauen.

"Ich fand es immer faszinierend, wie Männer Dinge sagen und wie das Gesagte dann von Frauen verstanden wird", sagt Amos, die sich mit unterschiedlichen real existierenden Frauen über deren Verhältnis zum jeweiligen Song unterhielt. Aus den verschiedenen Sichtweisen der Stücke, die sie kennen lernte, deutete sie Songs von unter anderen Lou Reed, den Stranglers, Slayer und Lennon/McCartney um. Und natürlich ist sie nicht schüchtern. Konsequent, ohne zu zerstören, ist sie heuer mal Ani DiFranco näher als Kate Bush. Sie gibt, indem sie nimmt.

Eminems "Bonnie & Clyde" etwa nimmt sie den Groove und den Leuten die Möglichkeit, zu dieser Blutrauschfantasie zu tanzen. Depeche Modes "Enjoy The Silence" nimmt sie das köstliche Pathos, um ein Vielfaches an Intensität im Zwiegesang mit sich selbst und dem Klavier zu erreichen. Den Schmuseklassiker "I'm Not In Love" entschlackt sie vollkommen, zieht ihm die Synthies und den Hall aus, bis er nackt ist, lässt praktisch alle Harmonien ungespielt und singt lediglich begleitet von einem modernisiert tickenden Maschinenbeat: eine verletzte, aus fadenscheinigen Gründen von einem unaufrichtigen, feigen Mann zurückgewiesene Frau. Von der süßlich-artifiziellen Schönheit des Originals ist nichts übrig. Es ist ein neues Stück. Eins von Tori Amos. Slayers "Raining Blood" und der Neil-Young-Klassiker "Heart Of Gold", expressionistisch und frei, sind gleich gar nicht mehr zu erkennen.

Kein Ausfall auf Amos' sechstem Album, das sich in diesem Rahmen allenfalls mit Stina Nordenstams People Are Strange oder Mark Kozeleks AC/DC-Coverversionen vergleichen lässt. --Rolf Jäger

Tori Amos' Piano-Interpretationen von Nirvanas „Teen Spirit" und Led Zeppelins „Thank You" sind unübertroffen. Aber braucht man von einer so genialen, intensiven Sängerin und vor allem auch Songschreiberin ein komplettes Album mit zwölf Coverversionen? „Strange Little Things" hat – wie immer bei Tori - eine (Vor-) Geschichte. Alle Songs stammen von „mächtigen Männern des Wortes", Amos nimmt die Rollen, deren Sichtweise inklusive Themen wie Gewalt an, um sie aus weiblicher Perspektive neu zu interpretieren. Ob Songs wie Eminems „'97 Bonnie & Clyde" oder „Happiness Is A Warm Gun" (Beatles) dadurch an Bedrohung verlieren, wirklich einer anderen Dimension zugeführt werden, mag jeder selbst entscheiden. Tori Amos erinnert auch daran, dass Worte nicht nur heilen sondern auch verwunden können.

© ; HIFI-Text – Detlef Kinsler

TORI AMOS Strange Little Girls (2001 UK 12-track CD album featuring cover versions composed by such artists as Neil Young Eminem Boomtown Rats and Depeche Mode)