Eines dieser Bücher, wo man die ersten paar Seiten liest und merkt, das ist so schön, ich möchte es in den Ferien lesen, wenn ich Zeit habe es zu geniessen. Eine Liebesgeschichte zwischen einem amerikanischen und einem marokkanischen Jungen, die sich zusammenlieben-zusammenstreiten. Genug von einander haben und doch nie genug.
Alles, was mich an diesem Buch stört, ist, dass ich es nicht selbst geschrieben habe... Die Übersetzung ist so brilliant, dass man kaum merkt, dass man eine Übersetzung liest. Ich habe auch die amerikanische Originalausgabe gelesen, doch die deutsche Ausgabe ist reicher als die englische Ausgabe, die vom Autor nur als Provisorium bis zu einer umfassenderen Ausgabe gedacht war. Fünf Sterne für den Autor, fünf Sterne für die Herausgeber und Übersetzer.