Stosstrupp Gold [Blu-ray]

Das Bild ist gegenüber der DVD wirklich viel besser und bei einem solchen Klassiker geradezu grandios. Wer hier sagt, es wäre schlecht, der hat vergessen das Alter des Filmes zu beachten oder hat den Film noch nie auf DVD gesehen. 5 Sterne.
Der Ton ist eine Frechheit. Hier hat man schon eine englische DTS-HD vorliegen und bietet dem deutschen Kunden nur den Standard-DVD-Ton. Das ist die neuste Mache der Produktionsfirmen. Man nehme die mühevoll restaurierten Blu-ray's aus den USA, klatsche den deutschen DVD-Ton dazu und schwupp ist an einem Tag eine deutsche Blu-ray fertig. Pfui! Man kann auch die englische DTS-Spur zerlegen und die engl. Sprache rausnehmen, deutsche rein, und schon hat man eine deutsche DTS-Spur, wenn auch die Stimmen nicht 5.1 sind, so sind es doch aber wenigstens die Geräusche - und das ist doch das tolle. Aber nein, aus Geldgeilheit wird das nicht gemacht. Das gibt für den schlimmsten Ton den es geben kann (1.0-Mono-Ton) und für die bodenlose Frechheit das auf eine BLU-RAY zu packen nur 0 Sterne.
Der Film selbst bekommt nach meinem Geschmack 5 Sterne.

Gesamtwertung meinerseits = 3 Sterne für die Blu-ray

Vorweg möchte ich sagen, daß sich meine Rezension nicht auf den Film an sich bezieht, denn der ist Klasse und es macht Spaß, ihn sich immer wieder anzusehen. Meine Rezension bezieht sich auf die Blu-ray Umsetzung. Und hier muß ich leider meinen Mitbewertern, die die Bildqualität über der, der DVD hervorheben, widersprechen. Ich besitze die Erstauflage-DVD von Stoßtrupp Gold und habe mir nun auch die Blu-Ray gekauft. Bis vor kurzem war ich sogar noch im Besitz der Original VHS Kaufkassette. Ich hatte also Möglichkeit, die Bildqualität 1x1 zu überprüfen. Fazit: Die Bildqualität der DVD, die ja bereits gestochen scharf ist, wurde 1x1 für die Blu-ray übernommen und nein, ich trage keine Brille und mein Sehvermögen ist ausgezeichnet, womit dieser Punkt auch geklärt wäre :-). Konzentriert habe ich mich bei meinem Vergleich vor allem auf Großaufnahmen von Gesichtern, z.B. glänzende Schweißperlen, Stirnfalten. Die roten Schriftzüge im Abspann, welche bei der VHS-Version kaum leserlich waren, sind bei der DVD und Blu-ray unterschiedslos gestochen scharf. Bei all diesen Feinheiten ist absolut kein Unterschied zu entdecken (Meine Referenzgeräte sind ein 3D Fernseher und ein 3D Blu-ray Player von Sony. -Beides hochwertige Geräte.).
Wie bereits bei anderer Rezension erwähnt, wurde der Ton ebenfalls 1x1 von der DVD übernommen. Zum Deutschen Ton muß ich noch eine zusätzliche Anmerkung loswerden. Zwei Deutsche Soldaten, die sich auf einem Eisenbahnwaggon unterhalten, sprechen im Englischen Original in normalem Deutsch...auch wenn der gewählte Text in meinen Augen etwas läppisch, gezwungen und unpassend klingt. In der Deutschen Synchronisation hat man dann Bruchstücke dieser Unterhaltung übernommen und eine neue Kurzsynchro absolut laienhaft eingebaut... Der betrunkene Deutsche Colonel am Anfang des Films (als die Kamera heranzoomt) lallt im Englischen Original. Und diese Szene, man möchte es nicht glauben, wurde synchronisiert. Da hört man ihn zwischendrin z.B. ein 'Herzilein' lallen...aber inklusive dem Englischen Originalton, den hat man nämlich gar nicht erst 'rausgeschnitten. Das hört sich dann so an, als ob der Colonel synchron mit zwei Stimmen lallt... Eine Unterhaltung zwischen dem Obersturmbannführer und seinem Hauptmann beim Verlassen einer Baracke wurde perfekt synchronisiert. Gleicher Obersturmbannführer unterhält sich in einer anderen Szene mit dem Panzerkommandanten in einem absolut grottenschlechten Deutsch. Hier hat man überhaupt nicht synchronisiert, sondern den (sehr) gebrochen und sogar noch mit peinlichem Versprecher (am Ende seines Textes) Deutsch sprechenden Darsteller des Obersturmbannführers im Ton so belassen, wie im Englischen Original. Grauenhaft und diletantisch kann ich da nur sagen. Mit Deutscher Gründlichkeit und Sorgfalt, wie man es sonst beim synchronisieren gewohnt ist, hat dies nichts mehr zu tun. Glücklicherweise ist dies nur an erwähnten drei markanten Stellen im Film der Fall. Summa Summarum: Der Film ist Top. Für jemanden, der ihn noch nicht kennt, absolut empfehlens- und sehenswert. Wer sich allerdings bei der Blu-ray Hoffnungen auf einen noch besseren Augen- und Ohrenschmaus macht, der sei hiermit enttäuscht. Aus diesem Grund erhält die Umsetzung eines wirklich Klasse Films auf die Blu-ray von mir nur einen Stern.

Zum Film kein Kommentar, ist ein Klassiker der auch heute noch junges Publikum begeistern wird.

Ton: Mono, der englische ist dts Ton der auf Center und Frontspeakern wiedergegeben wird. Im Vergleich zum Monoton um einiges besser, schärfer, klarer, räumlicher, basslastiger. Warner hat halt beim deutschen Ton noch nie was gemacht; siehe DVD-Umsetzungen Pale Rider etc.

Bild: Es fehlt an Schärfe. Im Nahbereich sieht man schon mal höhere Auflösung bei Bodendetails oder auch Personen, Fernsicht ist nicht anders als auf der DVD-Version. Farben sind nicht aufgefrischt worden, das hat mich anfangs gestört. Sieht man den Film aber mal in voller Länge an, ist man froh darüber, Nostalgiefans freuts, da die Farben immer noch gut sind und dank Blue-Ray doch kräftig rüberkommen. In den ersten Filmminuten (nachts im Regen)ist noch kein großer Unterschied zur DVD zu bemerken, außer daß Schwarztöne intensiver sind. Später (am Tag durch grüne Landschaften) wirken die Farben dagegen wieder kräftiger, intensiver. In der Szene wo "der Spinner" mit seinen Panzern samt Marschkapelle zu den "Goldjungs" stößt (nachts bei Regen), sieht man insbesondere an den Ledersachen (Jacke, Lederkappe) bei den Panzerfahrern schön die Glanzeffekte durch Wasser, was bei Stoffuniformen nicht so zutage tritt. Leider ist auch diese Umsetzung nich frei von "Geriesel" im Bild, stellenweise deutlich auf den Stoffuniformen zu erkennen.

Bewertung Ton: 1 Stern
Bild: 2,5 Sterne
Film: 5 Sterne

Gesamt geb' ich dem Film 3 Sterne

Fazit: Ein Top-Klassiker der auch heute noch alle Altersklassen begeistern wird mit befriedigendem Bild und einem leider veraltetem Ton, aber Storie und Schauspieler machens wett.