Stirb Langsam 4.0 (Special Edition) [2 DVDs]

Lustiger Weise wird Stirb Langsam 4 mit jedem Mal ansehen besser, als vor knapp einem Jahr im Kino, dass muss dazu gesagt werden, denn ingesamt ist es den Machern nicht gelungen einen wirkliche originellen Film zu machen.
Das Strickmuster ist bekannt - man sollte ja nicht allzuviel verraten, doch wir erinnern uns einfach mal an Hans und Simon Gruber.

Trotzdem ist Bruce Willis trotz seines Alters noch ein aktzeptabler Actionheld, der sogar ein paar Seitenhiebe in Bezug auf seine nun langsam kommende Vergreisung erträgt. Dabei wirkt er mit Glatze sogar noch bühnenreifer als zu der Zeit, in der er zwar Haare aber tiiieeefe Geheimratsecken hatte.
Von seinem Sidekick hätte ich persönlich lieber etwas weniger und von Willis mehr gesehen, aber sei es drum, Stirb langsam 4 ist trotz alledem noch immer ein solider Actionfilm mit teils etwas überdrehten, aber toll gemachten Szenen (die Nummer mit dem Jagdflugzeug) und wäre das Drehbuch ein Tick besser, im Sinne von origineller in seiner Auflösung, gäbe es wohl eine bessere Wertung, so tänzelt SL4 irgendwo zwischen 3 und 4 Sternen.

Was den Recut und die Länge des Filmes angeht, so erliegen hier einige dem Irrtum, dass es sich um eine längere Filmfassung handeln könnte oder eine zu erwarten wäre. Dem ist mitnichten so:
Tatsächlich ist der Recut sogar um einige Sekunden kürzer als der Kinofilm; einziger Unterschied ist, dass im Recut einige Szenen anders ausfallen bzw. alternative Szenen eingefügt sind, das gilt vorallem für Flüche und Gewaltszenen, in denen nun Blut fließt, Szenen, die man drehte für eine später erscheinende DVD-Version und die nicht den Weg ins Kino finden sollten, um ein größeres Publikum zu erhalten. Wohl dann aber auf Silberscheibe erscheint und den Käufer ein zweites Mal Geld abverlangt, was eine bei FOX gängige Methode geworden ist. Als Käufer kann ich nur, auch über mich, sagen: Man ist ja so dämlich...

Die Kinofassung bekam in den USA eine PG13-Freigabe, der Recut allerdings ein deftiges R; FOX beantragte damals für die Kinofassung in Deutschland ebenfalls eine ab 12 Freigabe, aber die hatten die Rechnung ohne den Wirt bzw. die FSK gemacht und bekamen ein ab 16.
Dagegen fanden die freiwilligen Kontollierer den Recut nicht so schlimm wie die Herrschaften in den USA und spendierten diesem ebenso eine ab 16 Freigabe.

(Dasselbe ist seinerzeit auch mit den ersten beiden Filmen geschehen, als diese in ungeschnittener Fassung auf den deutschen Markt kamen: sie waren gewaltätiger, aber nicht derart schlimm, dass sie eine Freigabe ab 18 hätten erhalten sollen. Somit war von der FSK sowohl die alte Fassung von SL 1+2 ab 16, als auch die härteren und tatsächlich längeren Originalfilme)

Bei SL4 verhält sich dies etwas anders, denn hier existierten von Anfang an 2 verschiedene Filmfassungen. Die Kinoversion wurde in gewisser Weise umgeschnitten, daher auch der Begriff RE-cut.
Ob diese Szenen, vorallem McClanes Lieblingsspruch im O-Ton und voller Länge, einem den Kauf wert sind, muss jeder selbst entscheiden - für mich ist es entscheidend und so werde ich schweren Herzens nochmal Geld los.
Ärgerlich ist hier nur, dass beide Versionen enthalten sind, womit ich nicht gerechnet habe und man somit die Kinofassung zweimal kauft.

Für Leute des ganzen Satze (....mother-peng gibts diesmal eben ganz) oder Fans des Trailers, in dem McClane erklärt er würde den Bösewicht umbringen und seine Tochter retten oder halt umgekehrt (wobei es auch hier eine andere Ausführung gibt, die allerdings weitaus näher an McClanes Ansprache kommt), als auch Freunde von exzessiverer Gewalt, die aber gerne beide Versionen nebeneinander liegen haben ist diese Recut-Edition genau das richtige.

Wer sich genauer informieren möchte, sollte sich einschlägige Seiten über Filmschnitte ansehen, auf denen detailiert erklärt wird was wo wie fehlt oder anders ist.

Wie die Überschrift schon sagt, der Film ist super, meines Erachtens nach sogar auf Platz 2 der ganzen Reihe. ABER, Amazon schreibt Blödsinn und verwirrt die eigene Kundschaft mit fehlerhaften Tonspurangaben:

Zitat:
"Diese Edition enthält eine deutsche DTS HD Master Audio, eine deutsche und eine spanische Tonspur in Dolby Digital 5.1."

Das sind zwei böse Tippfehler drin!

1. Natürlich gibt es auch eine englische Tonspur, und zwar ist die als einzige im Originalformat "5.1 DTS HD Master Audio" vorhanden.
2. Und Deutsch und Spanisch gibts hier sogar in "5.1 DTS"!

Der Satz muss also lauten:

"Diese Edition enthält eine englische DTS HD Master Audio, eine deutsche und eine spanische Tonspur in 5.1. DTS".

Nur noch mal für alle die sich durch die Beschreibung vom Kauf abschrecken lassen ...

KAUFEN!

Gleicher Darsteller, aber anderer Charakter. Von dem John McClane, wie wir ihn aus den ersten drei Teilen kennen, ist im vierten Teil nicht mehr viel zu sehen.
Wie auch? Die Story ist für ihn überhaupt nicht geeignet. John braucht handfeste Gegner und keinen durchgedrehten Computerfreak, der die USA lahmlegen will. Außerdem braucht er ein abgegrenztes Revier, ob es nun ein Hochhaus, ein Flughafen oder New York sei. Aber wenn er mittlerweile durch das halbe Land fahren und vor allen Dingen fliegen muss, ist das nicht schön. Damit wird McClane auch immer mehr zum Multitalent im Stile eines James Bond, der eigentlich alles kann. Zum Bild des heruntergekommenen Cops, der dem Bösewicht einfach nur in den Hintern treten will, passt das nicht. Ich frage mich: warum so kompliziert? Für den ganzen High-Tech-Kram ist McClane einfach nicht der Typ.
Der Film ist passable Action-Unterhaltung, der sich aber in die bisherige "Stirb langsam"-Trilogie qualitativ keineswegs anreihen konnte.