Stimme des Herzens - Whisper of the Heart (Studio Ghibli Collection) [2 DVDs] [Special Edition]

Wer Anime nur mit viel Action, Science Fiction und dergleichen in Verbindung bringt, der wird mit "Stimme des Herzens" eine echte Überraschung erleben, denn Regisseur Yoshifumi Kondo erzählt hier eine Geschichte über eine der aufregendsten Zeiten, die ein Mensch erlebt, den Übergang vom Kind ins Erwachsenenalter. Es sind die Entscheidungen unserer Jugend, die uns prägen und unser Leben bestimmen. Und "Stimme des Herzens" fängt dies wundervoll ein. Dies ist ein anrührender, zutiefst emotionaler, in jedem Moment prächtiger und wunderschöner Film. Ein kleines Meisterwerk der Zeichentrickkunst, das eindrucksvoll beweist, dass auch bei der Animation jede Geschichte denkbar und umsetzbar ist. Das größte Kompliment für den Film ist wahrscheinlich, dass man während des Schauens richtiggehend vergisst, einen Animationsfilm zu sehen. Die Figuren erwachen zum Leben, nicht nur auf dem Bildschirm, sondern auch in den Herzen des Publikums. Fazit: Filme wie diese sind es, die den Stellenwert von Studio Ghibli in der Welt der Animation unterstreichen

Moviemans Kommentar zur DVD: Der Film ist zwar schon mehr als ein Jahrzehnt alt, aber das sieht man ihm wirklich nicht an. Die Vorlage ist bestens erhalten und gibt keinen Grund zur Beanstandung. Dazu kommen ausdrucksstarke, in sich stimmige und schöne Farben, die den anderen Studio-Ghibli-Produktionen in nichts nachstehen. Rauschen ist nur marginal vorhanden und die Kompression hält sich zumeist dezent im Hintergrund. Wie bei Animationsfilmen häufig der Fall treten hier Doppelkonturen auf (00:14:56). Außerdem sind die Kanten teils ein wenig uneben geraten (00:30:13). Die Schärfe weiß zu gefallen. Der Ton ist überzeugend. Man hat hier einen Film, der eher eine ruhige Geschichte erzählt, aber dennoch findet man Gelegenheit,  auch die hinteren Kanäle mal anzuspielen. Sehr schön ist etwa die Gesangseinlage der Hauptfigur mit dem Song "Country Home" (in einer wunderbar englisch-japanischen Mischung). Die Dialoge sind im Original noch einen Tick natürlicher, während sie im Deutschen selten ganz leichte Anflüge von Verzerrungen aufweißen. Das Bonusmaterial besteht hauptsächlich aus der kompletten Storyboard-Variante des Films. Das ist vor allem für Leute interessant, die selbst zeichnen oder aber ein gesteigertes Interesse an der Entwicklung vom Storyboard zum fertigen Film haben. Die meisten werden dieses Extra aber vermutlich kaum nutzen. Es gibt noch ein paar Minuten mit interessanten Background-Zeichnungen für den Film und verschiedene TV-Spots und Trailer. --movieman.de

Die Lieblingsbeschäftigung der 14-jährigen Shizuku ist das Lesen von Büchern, die sie sich reihenweise aus der Bibliothek holt. Eines Tages stellt sie fest, dass alle Bücher zuvor von einem gewissen Seiji Amasawa ausgeliehen wurden. Als sie ihn kennenlernt, muss sie erkennen, dass Seiji im Unterschied zu Shizuku eine feste Vorstellung von seiner Zukunft hat: er möchte nach Italien gehen, um sich dort als Geigenbauer ausbilden zu lassen. Davon beeindruckt, beginnt auch Shizuku den ersten Schritt in die Zukunft zu wagen: sie verfasst eine Geschichte über eine Katzenstatuette, die Seijis Großvater gehört.

Sehenswerter Animationsfilm, für dessen Drehbuch sich Japans Animationsmeister Hayao Miyazaki ("Chihiro") von einem Manga für Mädchen inspirieren ließ. Die Regie übernahm Yoshifumi Kondo, der vorher als Assistent für Miyazaki tätig gewesen und von diesem als Nachfolger ausersehen worden war, aber wenige Jahre nach diesem Film starb. In der erklärten Absicht, junge Menschen dazu zu inspirieren, ihre Träume zu leben, verzichtet Miyazaki weitgehend auf die für ihn sonst typischen Fantasyelemente und verankert die Geschichte einer jungen Liebe fest in der Realität.

Animationsfilm über eine junge Liebe nach einem Drehbuch von Hayao Miyazaki.

Eines Tages fällt Shizuku auf, dass der Name Seiji Amasawa in allen Büchern auftaucht, die sie in der Bibliothek ausgeliehen hat. Sie sucht und findet den Namen auch in anderen Büchern, die sie erst kürzlich gelesen hat. Jemand anders, jemand den sie nicht kennt, hat also irgendwo genau denselben Büchergeschmack wie sie. Jedes Buch, das sie liest, hat er bereits gelesen und sie ist sich nicht sicher, ob ihr diese Vorstellung gefällt. Am folgenden Tag ist Shizuku auf dem Weg zu ihrem Vater, um ihm sein Mittagessen zu bringen, als sie eine gewöhnlich aussehende Katze entdeckt, die ganz alleine im Zug mitfährt. Als das Tier den Zug an der Station verlässt, an der auch Shizuku aussteigen muss, beschließt das Mädchen ihr zu folgen. Die zufällige Begegnung mit der Katze führt Shizuku zum Haus Seiji Amasawas, sie lernt eine Familie kennen, die die Musik liebt und die mystische und magische Katze lehrt sie, nach "den verborgenen Schätzen" des Lebens zu suchen. Shizuku träumt davon, Schriftstellerin zu werden. Seiji möchte nach Italien gehen und ein berühmter Geigenbauer werden. Er hat sich an einer Schule in Italien beworben und wartet auf deren Antwort. Dem gemeinsamen Glück von Siji und Shizuku steht einiges entgegen; beide haben ihren eigenen Traum, der sie in verschiedene Richtungen führt. Doch ihre Gefühle füreinander sind stark. "Stimme des Herzens" erzählt berührend und herzerwärmend, wie die beiden in ihren Herzen Raum füreinander schaffen.

Die 14 jährige Shizuku ist ein cleveres Mädchen und liebt es, zu lesen. Auch in den letzten Sommerferien an der Mittelschule nutzt sie jede freie Minute, um ihre Nase in Bücher zu stecken. Große Freude bereitet ihr außerdem das Übersetzen von Liedtexten ausländischer Pop-Songs ins Japanische.

Eines Tages fällt Shizuku auf, dass der Name Seiji Amasawa in allen Büchern auftaucht, die sie in der Bibliothek ausgeliehen hat. Sie sucht und findet den Namen auch in anderen Büchern, die sie erst kürzlich gelesen hat. Jemand anders, jemand den sie nicht kennt, hat also irgendwo genau denselben Büchergeschmack wie sie. Jedes Buch, das sie liest, hat er bereits gelesen und sie ist sich nicht sicher, ob ihr diese Vorstellung gefällt.

Am folgenden Tag ist Shizuku auf dem Weg zu ihrem Vater, um ihm sein Mittagessen zu bringen, als sie eine gewöhnlich aussehende Katze entdeckt, die ganz alleine im Zug mitfährt. Zunächst kann sie kaum glauben, dass die Katze wirklich alleine ist, doch als das Tier den Zug an der Station verlässt, an der auch Shizuku aussteigen muss, beschließt das Mädchen, ihr zu folgen.

Die zufällige Begegnung mit der Katze führt Shizuku zum Haus Seiji Amasawas. Dort lernt sie eine Familie kennen, die die Musik liebt und die mystische und magische Katze lehrt sie, nach "den verborgenen Schätzen" des Lebens zu suchen.

Shizuku träumt davon, Schriftstellerin zu werden und Seiji möchte nach Italien gehen und ein berühmter Geigenbauer werden. Er hat sich an einer Schule in Italien beworben und wartet auf deren Antwort.

Dem gemeinsamen Glück von Seiji und Shizuku steht einiges entgegen;