Sterne über Sansibar [Gebundene Ausgabe]

Wenn man dieses Buch zur Hand nimmt, fällt einem natürlich die wunderschöne Aufmachung zuerst auf. Die warmen Farben des Schutzumschlags lassen es richtig leuchten, die Schiffe und die blassen Blumen am oberen Rand laden schon beim Betrachten zum Träumen ein. Wenn man das Buch aufschlägt findet man farbige Karten von Sansibar zu Beginn und am Buchende und ein hilfreiches Personenverzeichnis. Ein Lesebändchen fehlt natürlich auch nicht. Die schönen Zeichnungen von Ulrike Aepfelbach zu Beginn der Kapitel und Buchteile runden das alles noch sehr stilvoll ab.

Der Einstieg in die wahre Geschichte Sayyida Salimas fällt leicht. Der Prolog nimmt einen gleich gefangen und man taucht ein in die so fremde, bunte, aber vor allem so interessante Welt der omanisch-sansibarischen Prinzessin, die man durch die detailreichen und bildhaften Beschreibungen der Autorin innerhalb weniger gelesener Seiten ins Herz schließt.
Zusammen mit ihr erlebt man zunächst die unbeschwerten Jugendjahre, viel zu früh den Tod ihrer Eltern, das darauffolgende Gerangel ihrer zahlreichen Geschwister um die Macht auf Sansibar und ihre Verstrickung in eine Intrige gegen ihren Lieblingsbruder Majid, die ihr Verhältnis für immer belasten soll.
Nicole C. Vosseler hat sich eng an die überlieferten Tatsachen gehalten und so ist Salima eben nicht die unglaublich strahlende Heldin, wie man sie aus vielen anderen historischen Romanen kennt, sondern eine Person, die Fehler macht wie jeder andere auch. Nicht perfekt, aber gerade deshalb so interessant und authentisch. Man wird animiert, über Salimas Beweggründe und ihren Charakter nachzudenken und kommt ihr dadurch sehr nahe.
Nachdem sie Heinrich Ruete, ihre große und einzige Liebe, kennenlernt, verändert sich Salimas Leben komplett, denn sie wird nicht nur Mutter, sie gibt auch ihre Heimat, ihren Namen und ihren Glauben auf, um mit dem Mann zu leben, den sie liebt. Salima nennt sich fortan Emily und blickt gespannt ihrem neuen Leben in Hamburg entgegen.

"Sterne über Sansibar" hält viele emotionale Momente für seine Leser bereit. Es war eine wunderschöne Reise in ein Land, dessen Namen ich zuvor zwar schon gehört, von dem ich aber keinerlei Vorstellung hatte. Das hat sich nun geändert. Vor meinem inneren Auge sehe ich bunte Farben, interessante Menschen und wunderschöne Landschaften, die zum Träumen einladen.
Es war großartig, Salimas Leben zu verfolgen, nah an den Fakten, aber doch so emotional beschrieben, dass es mich sowohl zum Lachen als auch fast zum Weinen gebracht hat. Es ist der Autorin wirklich gut gelungen, den ihr vorgegebenen Rahmen mit Leben und Energie zu füllen.

Wie es schon der Klappentext sagt: ein richtiges Märchen wie aus Tausendundeiner Nacht, das einen in fremde Welten und andere Zeiten entführt.

Nicole C. Vosseler entführt in ihrem Roman in die Realität einer Welt, in der sonst die Märchen aus 1001 Nacht erzählt werden. Das Buch erzählt die bewegende Geschichte von Emily Ruethe, Sayyida Salmé, der Prinzessin von Sansibar, die für ihre große Liebe, den Kaufmann Heinrich, ihre erste Liebe - Sansibar - aufgab. Eine wahre Geschichte, und wer sich selbst auf die Spuren der Prinzessin begibt, der wird erstaunt sein, wie nah die Autorin an der Realität geblieben ist.

Beeindruckend an diesem Buch ist die sinnliche Detailverliebtheit, die den Leser in fremde Länder entführt. Ob der Sultanspalast auf Sansibar, die afrikanische Lebensfreude auf Kisimbani oder das Meer vor Bububu - man ist hautnah und mit allen Sinnen dabei.
Selbst Hamburg wirkt durch Salmés Augen wie eine Welt aus einem Märchen.

Die Figuren sind wunderbar dargestellt, haben ihre eigene Charakteristik, begehen Fehler und handeln doch immer nachvollziehbar und verständlich; auch die 'Antagonisten' erwecken meist Verständnis für ihr Handeln.
Ich war fasziniert, wie es der Autorin gelingt, auch die negativen Seiten ihrer Hauptfigur herauszuarbeiten, ohne dass sie dabei unsympathisch wird. Eher führt Nicole Vosseler den Leser durch alle Facetten der Prinzessin noch näher an ihr Schicksal heran.

Ein wundervolles Buch. Bildgewaltig, sinnlich, voller menschlicher Tiefe und Emotionen wie Verzweiflung, Liebe, Trauer, Kampfgeist, Verbitterung und Hoffnung.
In meinen Augen der beste Roman von der Autorin; dazu wirklich wunderschön gestaltet, in einem passenden Vosseler-typischen Cover verpackt und mit Lesebändchen, Illustrationen und Zitaten und Weisheiten aus Sansibar aufgewertet.

Sansibar, märchenhafte Insel im indischen Ozean vor der Ostküste Afrikas gelegen. In der Mitte des 19. Jahrhunderts wächst hier Salima heran, eines der zahlreichen Kinder des Sultans Sa'id. Ihre Erziehung ist fortschrittlich, sie lernt den Koran lesen, kann sich frei auf der Insel bewegen und so wird aus dem unbeschwerten, unbändigen Kind eine eigenständig denkende Frau mit einem starken Wesen, die nach dem frühen Tod der Mutter die Bewirtschaftung von drei Plantagen in die eigenen Hände nimmt. Als sie den deutschen Kaufmann Heinrich Ruete kennen lernt, entflammen die beiden in einer Liebe, die sich über alle Standesgrenzen und Konventionen hinwegsetzt. Da ihnen der weitere Aufenthalt auf Sansibar unmöglich ist, fliehen die beiden über Umwege nach Deutschland, um dort ein gemeinsames Leben zu beginnen.

Eine Geschichte, die klingt, als wäre sie erfunden. So märchenhaft, so exotisch - und doch hat sie sich genau so zugetragen. Es ist die Geschichte der sansibarischen Prinzessin Salima bint Sa'id, deren Memoiren unter ihrem christlichen Namen Emily Ruete im Deutschland des 19. Jahrhunderts für Furore, Staunen, aber auch für Ablehnung gesorgt haben. Eine Lebensgeschichte, die im fernen Sansibar beginnt und die in Jena endet und die für die Protagonistin in Nicole C. Vosselers neuem Roman mehr tragisch als glücklich verlaufen ist.

Die Lebensgeschichten historischer Figuren literarisch umzusetzen ist eine Gratwanderung. Gelingt es, den Figuren eine eigene Stimme zu geben, ohne sie mit den eigenen Eindrücken zu überlagern, ohne etwas hineinzuinterpretieren, was ihnen nicht gerecht wird. Gelingt, es, sie zum Leben zu erwecken, sie dem Leser nahe zu bringen, ohne in trockene Nacherzählung abzudriften. Gelingt es, das Interesse an ihnen zu wecken, sodass sich der Leser nach dem Buch weiter mit ihnen beschäftigen möchte. All diese Punkte lassen sich nach der Lektüre dieses Buches mit einem dreifachen und begeisterten ja! beantworten. Ich kannte die Geschichte der Emily Ruete seit ungefähr einem halben Jahr. Ich habe mich in dieser Zeit mit verschiedenen Artikel zu ihrem Leben befasst und die ersten Seiten ihrer Biografie gelesen. Nicole Vosseler hält sich in ihrer Geschichte dicht an den Fakten, ohne jemals in eintönige Nacherzählung oder in einen biografischen Trott zu verfallen. Wenn die Autorin die junge Salima ihr Sansibar mit seinen Düften nach Nelken, Mangos und Gewürzen beschreiben lässt, die unbeschwerten Tage der Jugend, das Licht, dass die Insel in ganz eigene Farben taucht, wenn Bilder geschaffen werden, die so plastisch sind, dass man glaubt, sie mit allen Sinnen nachempfinden zu können, dann kann man die lebenslange Sehnsucht fühlen, die Salima bint Said, verheiratete Emiliy Ruete, nach dieser Insel verspürt und von der sie ein Leben lang gezehrt hat. Diese Bilder sind es, an denen sie sich später festhalten wird, als das Leben ihr Schicksalsschläge und Niederlagen auferlegt, an denen sie zu zerbrechen droht, denn das Leben fern der Heimat entpuppt sich alles andere als märchenhaft und so verschweigt uns die Autorin auch nicht die verbitterten und verbissenen Seiten Emily Ruetes, die sich zeigen, als sie vergeblich das Recht an ihren Erbe einfordert.

Bei der Lektüre dieses Buches hatte ich Fotos von Salima/Emily vor Augen, sodass ich zum geschriebenen Text auch immer ein Gesicht hatte. Und so war es manchmal, als würde sie mir beim Lesen Gesellschaft leisten und mir über die Schulter schauen. Ich bin sicher, dass ihr Nicole Vosselers literarische Aufarbeitung ihrer Lebensgeschichte sehr gefallen hätte, denn die Autorin hat dieser ungewöhnlichen Frau, die als Exotin nach Deutschland kam, zu einem politischen Spielball wurde und nach kurzem Ruhm dem Vergessen anheim fiel, ein liebevolles und würdiges Denkmal gesetzt. Sie hat der Prinzessin aus Sansibar, die nirgendwo wirklich heimisch wurde, eine Stimme und ein Zuhause gegeben - in den Herzen der Leser.

Ich mag mich nicht verabschieden, von dieser so außergewöhnlichen Frau, mit der ich mich gefreut, gelitten, geliebt und geweint habe.
Und so sage ich nicht kwa heri, Salima - auf Wiedersehen, Salima, sondern karibu, Salima. Willkommen! Willkommen zurück.