Star Wars Trilogie (4 DVDs)

Ich selbst habe mir gestern die DVD-Box gekauft. Ich gebe zu, das ich mir im Vorfeld viele Pro's und Contra's zu dieser DVD-Box durchgelesen habe. Das Endergebnis war für mich persönlich: mach dir selbst ein Bild und investiere das Geld.

Was ist nach siebenstündigem Dauerschauen zu sagen ?

Positiv:

Hervorragendes Bild; scharf und gut ausgeleuchtet; nochmals erneute digitale Kosmetik an den einzelnen Retouschierebenen (z.B. Endor-Biker-Jagd); insgesamt sehr gut gelungen !

Digitale Effekte (so z.B. die neuen Kampf-Szenen am Todesstern; Anfahrt auf Mos Eisley etc.) fügen sich überwiegend harmonisch in den bestehenden Film ein und sind aus meiner Sicht gelungen; dennoch erscheint auch mir der Film dadurch bisweilen entfremdet - die dunkle Macht der Gewohnheit ?

Auch die viel diskutierten Szenen (wie etwa: Han's first Shot, Christensen's einkopiertes Gesicht am Ende von RotJ) stören mich ebenfalls nicht wirklich. Dennoch stimme ich dem Großteil der hier vorliegenden Rezessionen zu, daß man diese Szenen besser so belassen hätte, wie sie waren. AUch unter dem Aspekt, das einiges unlogisch wirkt und nicht konsequent zu Ende gedacht wurde. Aber das ist Geschmackssache ...

Positiv und Negativ zugleich:

Der Ton ! Die Trilogie erlebt bisweilen wahre Dolby Digital Sternstunden auf der mir eigenen DD-5.1-Surround-Anlage. Die Lasergefechte und Umgebungsgeräusche sind knackig (und schön laut), ABER ...

... viele der neuen Szenen (sowohl auf der englischen als auch deutschen Tonspur !) sind nach wie vor nicht einheitlich synchronisiert worden und leiden unter hörbarem Qualitätsverlust (so z.B. Szene mit Han und Jabba, Luke und Biggs vor dem Start); darüberhinaus wurden bereits existierende Szenen stellenweise neu vertont (Jagd im Todesstern, Gefecht auf Hoth etc.), so das die Filme auch hinsichtlich der Qualität (von der Atmossphäre will ich gar nicht reden) erheblich leiden ... das Schlimmste ist die fehlende Musik beim Angriff auf den Todesstern (bereits in der SE von 1997 präsent) - dieses Manko wurde nicht ausgebügelt und lässt den Film (fast) auf Stummfilm-Niveau verkommen :o)

Negativ:

Das Bonusmaterial. Alles schon dagewesen. Nichts Neues. Nichts spektukäleres. Zudem haben sich die Macher der deutschen DVD-Box nicht einmal die Mühe gemacht, die Interviews der Dokumentation mit Subtiteln zu untertexten (nicht jeder beherrscht Englisch). Einfach enttäuschend. Auch der vielversprechende Ausblick auf Episode III konnte mich beim besten Willen nicht begeistern - im Gegenteil.

Soweit mein Kommentar hierzu ...

Wenn man die VHS Special Edition kennt, ist der erste Eindruck der DVD (Episode IV) überwältigend. Die Bildqualität (auf Großleinwand über LCD-Projektion) und der Ton sind einfach klasse!! Während des Films schwankt dann aber die Qualität der Sprach-Tonspuren (deutsch und englisch) dermaßen, dass die Freude nicht von langer Dauer ist. Die Stimmen haben teilweise allenfalls die Qualität eines Telefonates per Handy.

Bei dem Hipe, der von Lucas um die ultimative Veröffentlichung gemacht worden ist, konnte man davon ausgehen, exzellentes Bild und exzellenten Ton erwarten zu können. Was die Sprach-Tonspuren angeht - Fehlanzeige!!

Episoden V und VI habe ich noch nicht gesehen, aber ich fürchte das Schlimmste.....

Episode V: Das Imperium schlägt zurück
Das Imperium schlägt zurück trumpft mit mehr Designs (Raumschiffe, Rüstungen, Szenarien) auf als der Vorgänger und geht nun mehr auf die Charaktere ein.
Die Bildqualität ist auch hier wieder von sehr guter Qualität und der (TV)Ton ist ein ganzes Stück besser als bei Episode IV (wenn auch nicht so gut wie erhofft).

Episode VI: Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Die Rückkehr der jedi-Ritter ist meiner Meinung nach der beste der drei Filme. Spannend, lustig und mit viel Action gespickt.
Auch hier läßt sich über die Bildqualität nichts negatives sagen.
Eine entscheidende Verbesserung hat der Kampf in der Rancor-Grube in dieser Version mitbekommen. In den älteren Versionen hat das Ungeheuer einen viel zu hellen Kontrast zum Rest des Bildes gehabt, das ist nun behoben.
Der Ton ist nicht besser als bei Episode V, in einer Szene möchte man glauben, dem Synchronsprecher von Obi-Wan sitze die Gebissprothese locker, so sehr lispelt er.
Die zusätzlichen und überarbeiteten Feierszenen stören mich ehrlich gesagt nicht wirklich, die Sache mit Hayden/Anakin finde ich hingegend schon etwas störend. Zugegeben, es ist ein lustiger Trick, aber sinnig ist es meiner Meinung nach nicht.

Die Extras können den Interessierten vier bis fünf Stunden fesseln und sind sehr informativ.
Die versprochene Vorschau auf Episode III fällt jedoch sehr spärlich aus und man hätte auch auf die Veränderungen eingehen sollen. Vergleiche alt gegen neu hätten auch nicht schaden können.

Es ist erfreulich, daß die Trilogie (wenn auch verändert) endlich ihren Einzug in den DVD-Regalen gehalten hat.
Man hätte es aber auf jeden Fall besser machen können (z.B. durch die Möglichkeit, alternativ die Ur-Version abzuspielen oder indem man die übertiebenen Anpassungen an die neuen Star Wars-Filme zurückgeschraubt hätte).
Gäbe es auf den DVDs zusätzlich noch die ursprüngliche Version, würde ich fünf Sterne vergeben, da es aber nur die eine Version gibt und die noch dazu nicht perfekt ausgefallen ist, geb ich nur drei.