Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Star Wars - Krieg der Sterne: Star Wars(TM) - Episode IV: Krieg der Sterne - Roman nach dem Drehbuch von Georg Lucas: BD 4
 
Größeres Bild 
Für Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.
Verleger: So können Kunden in diesem Buch suchen.
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Star Wars - Krieg der Sterne: Star Wars(TM) - Episode IV: Krieg der Sterne - Roman nach dem Drehbuch von Georg Lucas: BD 4 [Taschenbuch]

George Lucas (Autor)
2.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (8 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.


Produktinformation

  • Taschenbuch: 256 Seiten
  • Verlag: Blanvalet Taschenbuch Verlag (1. April 2005)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3442363152
  • ISBN-13: 978-3442363155
  • Originaltitel: Star Wars
  • Größe und/oder Gewicht: 18,2 x 12 x 2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 2.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (8 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 171.975 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

    •  Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

     Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Episode IV - Krieg der Sterne: der Roman zum ersten Film und Beginn der größten Saga aller Zeiten.

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Stimmen Sie diesen Tags zu?

 
Beliebteste Tags anzeigen

Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der beste Sternekrieg 5. September 2008
Meine Rezension bezieht sich auf die Bücher der alten Triologie: Krieg der Sterne, Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jediritter. Ich habe alle drei Filme im Kino gesehen. Aber um dieses Erlebnis wiederholen zu können musste ich zu diesen Büchern greifen, den zu diesen Zeitpunkt gab es kein Video geschweige DVD, nur meine eigene Fantasy konnte das gelesene in Bildern verwandeln. Die Abenteuer des Luke Skywalker der sich aufmachte mit seinen Freunden ( Han Solo, Leia, usw.) das böse Imperium in die Knie zu zwingen. Ein absuluter Klassiker.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Mario Pf. HALL OF FAME REZENSENT TOP 50 REZENSENT
Wirkliche Bekanntheit haben die Star Wars-Filme weniger durch die Bücher zum Film, als viel mehr durch die Filme selbst erlangt. Dass ein Buch zum Film jedoch kein Flopp sein muss, hat zuletzt Matthew Stover mit seinem Bestseller Revenge of the Sith bewiesen. Doch auch wenn Stover eindeutig ein Ausnahmefall ist, so hätten auch die Bücher zu Krieg der Sterne eindeutig mehr Erfolg und Begeisterung auslösen können.

Eine grauenvolle Übersetzung, die selbst in der neuesten Auflage um keine Silbe verbessert wurde, macht es schwer etwa das noch von George Lucas selbst geschriebene Buch zu Episode IV zu lesen. Trotz zahlreicher entfallener Szenen, die ein etwas anderes Licht auf Luke Skywalker werfen und auch seine Freunde zeigen würden, ist es die Übelsetzung dieses Buchs, welche das Leseerlebnis schlichtweg ruiniert hat. Während so manches wortwörtlich ins Deutsche übersetzt wurde, fehlt bei anderen Worten einfach der Zusammenhang. Dies geht ernsthaft soweit dass die Dialoge der Buchversion sogar erheblich von denen des Films abweichen und nichts wäre leichter gewesen, als diese aneinander anzupassen. Es ist einfach schade wie man ein derartiges Werk derart ruinieren konnte und dass dieser "Mangel" bis heute nicht behoben wurde.

Fazit:
Ein Buch für all jene, die ohnehin nicht vor haben es zu lesen oder schon immer wissen wollten, was eine wirklich grässliche Übersetzung ist.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
4 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Einfach klasse !! 28. April 2007
Das Buch ist genauso gut wie der Film. Ich frag' mich, warum andere etwas an ihm auszusetzen haben.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren

Lieblingslisten

Legen Sie Ihre eigene Lieblingsliste an

Ähnliche Artikel finden

Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:











Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Ihr Kommentar

Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?