Zur Produktion:
Das Star Wars Radio Drama wurde damals von National Public Radio produziert. Der Autor war der leider inzwischen verstorbene Brian Daley, der schon Ende der 1970er drei Geschichten über Han Solo geschrieben hatte. Als Vorlage diente das Skript des Filmes, allerdings in allen Entwicklungsstufen. Und genau hier liegt der große Vorteil dieses Hörspiels, da viele Szenen, die später nicht im Film erschienen sind, hier sogar in den Vordergrund gerückt werden (s.u.). Als Sprecher konnte man Mark Hamill und Anthony Daniels gewinnen, die schon im Film vertreten waren, ferner Brock Peters als Darth Vader (spielt in DS9 den Vater von Cpt. Sisko), Perry King als Han Solo (kennt man aus "Trio mit vier Fäusten") und Bernard Bernsen als Obi-Wan. Die Soundeffekte und die Musik sind die aus dem Film, abgemischt von Ben Burtt. Eingeteilt ist das Werk in dreizehn Episoden a etwa 20-25min Länge, s.d. das Radio Drama deutlich länger ist als der Film.
Zum Inhalt:
Die Handlung ist wohl jedem klar, allerdings ist die Handlung deutlich erweitert. Man geht genau auf das Leben von Luke auf Tatooine ein, man lernt seine Freunde kennen (Fixer, Camie, Deak usw.), man trifft Biggs, als er Urlaub von der Akademie hat, man ist Zeuge, als Biggs mit Luke über die Rebellion spricht, man erfährt alles über Operation Skyhook und Lord Tion. Der Film beginnt eigentlich erst, als im Radio Drama schon vier Kapitel und damit über eine Stunde abgelaufen ist. Der Aufenthalt in Mos Eisley ist stark ausgebaut worden, es werden einige unlogische Szenen des Filmes begradigt, der Aufenthalt auf dem Todesstern und die Schlacht um Yavin sind dagegen kürzer dargestellt und z.T. aus einem anderen Blickwinkel. Man wird sogar Zeuge von Intrigen Mottes und Tarkins.
Fazit:
Das beste Hörspiel, dass ich je gehört habe. Der Handlungsschwerpunkt wurde im Vergleich zum Film deutlich verschoben, was letztendlich zu einer Unmenge an zusätzlicher Information und großartiger Unterhaltung führt. Die Stimmen sind zu Beginn etwas ungewohnt, aber das legt sich schnell. Die Dialoge verlieren hier endlich den hölzernen Touch, den sie im Film stellenweise haben, zumal die Dialoge bei weitem besser sind als die, die Lucas selbst gepinselt hat. Der Originalsound rundet das ganze Spektakel ab. Es wurde leider nie in die deutsche Sprache übersetzt, aber es ist leicht verständlich und sollte nicht vom Kauf abhalten.
Fazit: Das Radio Drama ist so, wie der Film eigentlich hätte werden sollen. Einfach grandios.