Wieder ein Meisterwerk von Diane Carey. Wunderbar geschrieben und spannend bis zum Schluss. Jeder der noch immer auf die Free-TV Austrahlung wartet sollte es sich zulegen. Manche Begriffe sind jedoch zu gut übersetzt( Cube= Würfel obwohl selbst wir es Kubus nennen ;-) ,doch das stört nicht, wenn man bedenkt das dies im Shattnerbuch "Die Rückkehr" sogar als Würfelschiff übersetztt wurde.)Das einzige was etwas stört ,ist, dass anscheinend im englischen Original das kurze Kapitel weggelassen wurde, in dem beschrieben wird, was mit der Crew passiert ist, als diese zu Hause angekommen ist. Aber das soll keineswgs abschrecken, schliesslich wurde dies auch nicht verfilmt. Man kann sich also ein eigenes Bild von der Zukunft machen.
Kurz gesagt: Für Trekkis einfach genial.