Als erklärter StarTrek-Fan (zu deutsch Raumschiff Enterprise) stellt für mich das wilde, kriegerische Volk der Klingonen eine eigene Faszination dar.
Zwar ist dem versierten Freund der Serie nicht entgangen, daß die klingonischen Offiziersränge sich allesamt untereinander englisch (bei uns eben synchronisierter Weise deutsch) unterhalten, was allerdings für Klingonen als Statusobjekt bzw. als Zeichen gehobenen Standes gilt - und uns Fans es ermöglicht, deren Worten in verständlicher Form zu folgen.
Mit niederen Rängen bzw. zu Zwecken der Geheimhaltung wird allerdings auch heutzutage die klingonische Muttersprache verwendet.
Um diese in ihren Grundzügen zu erlernen bzw. zu verstehen, empfiehlt sich das Studium besagten Buches.
Wie für Sprachführer gehobener Güteklasse üblich, wird vorest die Grammatik bzw. die Korrekte Aussprache erörtert. Im weiteren Teil findet sich ein alphabetisches Wörterbuch, das die wichtigsten Vokabel dem Leser näher bringt.
Doch der Leser sei gewarnt: einfach ist die klingonische Sprache in keinster Weise! Für Folgeschäden, wie etwa Heiserkeit oder verknotete Zungen, beruhend auf der hochkomplexen klingonischen Linguistik, trägt jeder Sprachstudent selbst die Verantwortung.
Mir selbst hat das Studium des Buches schon zu erheblichen Achtungserfolgen beim Gespräch mit Klingonischen Kriegern (Star-Trek-World-Tour in Wien) verholfen.
Es sei allen "Trekkies" empfohlen, Klingonen sowieso (deren deutsch in aller Regel recht schauerlich ist)... und ganz speziell jungen Sternenflottenkadetten, die auf ihren Sternenreisen den erlernten Sprachschatz mit Sicherheit im einen oder anderen Gespräch bzw. Raumduell verwenden können (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)