Star Trek 4 : The Voyage Home [UK Import]

Eine solche Konversation in einem italienischen Restaurant mutet im Jahr 1986 mitunter etwas sonderlich an? Stimmt! "STAR TREK IV - ZURÜCK IN DIE GEGENWART" macht's dennoch möglich. Aber Eines nach dem Anderen.

Zur Story: Kirk & Co. begeben sich auf den Rückflug von Spocks Heimatplaneten Vulkan, wo - wir erinnern uns - Spocks Geist und Körper in Teil III ("Die Suche nach Mr. Spock") wieder vereint werden konnten, nachdem er in Teil II ("Der Zorn des Khan") gestorben war, zurück zur Erde. Währenddessen wird der blaue Planet durch eine außerirdische Sonde bedroht, die versucht, Kontakt mit den auf der Erde des 23. Jahrhunderts ausgestorbenen Buckelwalen aufzunehmen. Eine Antwort der Menschen gestaltet sich dementsprechend schwierig. Die Enterprise-Crew ist also gezwungen, einen Zeitsprung in das Jahr 1986 zu machen und zu versuchen, ein paar Buckelwale aufzutreiben und in das 23. Jahrhundert mitzunehmen. Die Konfrontation mit der "primitiven" menschlichen Zivilisation stellt unsere Zeitreisenden dann auch vor einige Probleme. Angefangen beim Versuch, einfach nur mit dem Bus zu fahren, über Spocks Ambitionen menschlich zu fluchen, Chekovs Konfrontation mit dem Geheimdienst der US-Navy (mitten im Kalten Krieg) bis hin zu McCoys Revolutionierung der Medizin des späten 20. Jahrhunderts. Unsere Freunde können schließlich eine befreundete Walexpertin überzeugen, sie bei ihrem Vorhaben zu unterstützen und gelangen nach einer Reihe von Schwierigkeiten tatsächlich mit ihrer Fracht (die Buckelwale George und Gracie) zurück ins 23. Jahrhundert, wo die beiden Buckelwale - einmal freigelassen - der sich immer noch im Orbit um die Erde befindlichen Sonde antworten können und unser Planet gerettet wird.

Bewertung: ZURÜCK IN DIE GEGENWART ist ohne Zweifel der humorigste und witzigste Film der Reihe und er stellt quasi den Abschluß der zusammenhängenden Trilogie von STAR TREK II, III, und IV dar. Dieser Film hat alles, was Star Trek bereits in der Original-Fernsehserie ausmachte; Esprit, Spritzigkeit, Humor hohen Unterhaltungswert und eine MESSAGE ("Save the Whales"). ZURÜCK IN DIE GEGENWART ist nach "Der Zorn des Khan" der zweite ganz starke Film der Reihe, der sich in das STAR TREK - Universum der Fans versatzlos einpasst.

Fazit: Leonard Nimoys zweite Regiearbeit (nach "Die Suche nach Mr. Spock") ist zu einem Glanzstück der Reihe geworden und macht einfach nur rundrum Spaß. Bedenkenlos zu empfehlen, entweder im Zusammenspiel mit den Teilen II und III oder auch alleine; ganz egal. Die alte Enterprise-Crew ist jedenfalls in Bestform.

ZURÜCK IN DIE GEGENWART lautet das Motto des vierten und bislang erfolgreichsten aller STAR TREK-Filme. Der 1986 unter der Regie von „Spock"-Darsteller Leonard Nimoy entstandene Blockbuster, ist der letzte Teil einer mit STAR TREK II - DER ZORN DES KAHN (1982) begonnenen Trilogie. Nach den Ereignissen in STAR TREK III - AUF DER SUCHE NACH MR.SPOCK (1984), in der Spock von Kirk und seinen Kameraden gerettet, nach Vulkan gebracht und wiederbelebt wurde, erwartet die Crew der Enterprise auf der Erde ihre Bestrafung für eine mutmaßliche Befehlsverweigerung.

Der Diebstahl der ENTERPRISE 1701 (nach Captain Archers Schiff jetzt wohl die zweite in der Reihenfolge) und der Flug zum verbotenen Planeten Genesis stellen schwerwiegende Vergehen dar. Auch die Klingonen fordern ihren Tribut an Kirk, da er ein klingonischen „Bird of Prey" in seine Gewalt gebracht hat. Die Zerstörung der ENTERPRISE und der Tod von Kirk's Sohn Marcus lasten schwer auf dem Captian, doch jetzt ist es an der Zeit sich zu stellen...

Die Story :

Die Ausgangssituation von STAR TREK IV ist alles andere als paradiesisch - doch allen Erwartungen zum Trotz - es kam alles ganz anders !

Der Rückflug zur Erde, endet mit der Warnung vor einer nicht identifizierbaren Sonde, die sämtlichen Raumschiffen und Raumbasen die Energie raubt und die Meere des blauen Planeten zum Kochen bringt. Das Ende der Menschheit schein besiegelt. Doch Kirk und seine Mannschaft analysieren die Botschaft der Sonde, die eine Art von Walgesang aussendet, und starten eine gewagte Zeitreise ins 20. Jahrhundert - genauer gesagt ins Jahr 1986 . Sie müssen ein Paar der bereits ausgestorbenen Buckelwale ins 23.Jahrhundert transportieren, in der Hoffnung das diese die Botschaft beantworten können.

Die Umsetzung :

Leichter gesagt als getan - jetzt startet der mit Abstand lustigste STAR TREK-Film aller Zeiten ! Die Zukunftsheinis treffen auf die Chaoten der Gegenwart - das reinste Vergnügen ! Egal ob sich Dr.McCoy über die „Barbaren" der Medizin und ihren Heilmethoden („Dialyse ! Wie rückständig !") aufregt oder Chekov mit russischem Akzent den nächstbesten Polizisten nach den „atomgetriebenen Kriegsschiffen" fragt - immerhin herrschte 1986 noch der kalte Krieg ! Regisseur Nimoy leistete ganze Arbeit und zeigt die Schauspieler so locker wie noch nie. Leonard Rosenman's Kompositionen (der übrigens auch den Soundtrack zum DER HERR DER RINGE - Zeichentrickabenteuer von 1978 beisteuerte) unterstützen die Handlung perfekt und runden den hervorragenden Gesamteindruck ab.

Locker, leicht und fröhlich - genau das ist STAR TREK IV. Der Film vermittelt auch eine Trek-typische Botschaft : „Stoppt den Walfang !". Zudem ist er der tödlich verunglückten Challenger-Crew gewidmet, deren Spaceshuttle 1986 explodierte.

Die Folgen des Erfolges :

Der Erfolg des Film brachte nicht nur neuen Schwung ins klassische STAR TREK- Francise, sondern gab ebenso grünes Licht für STAR TREK - THE NEXT GENERATION, welche als erfolgreichste Science-Fiction-Serie aller Zeiten zur Legende wurde. Auch ein weiterer Kinofilm wurde geplant und kam 1989 als STAR TREK V - AM RANDE DES UNIVERSUMS ins Kino.

Die DVD :

Um es gleich zu sagen : Die DVD - Erstauflage wird dem Film nicht gerecht. Zwar kann das Bild für einen knapp 15 Jahre alten Film überzeugen, aber die deutschen Tonspur liegt nur im unzeitgemäßen Surround (3.0) [Englisch 5.1] vor. Auch mit Extras wurde gegeizt : Ein Kinotrailer und eine kurze Featurette mit Leonard Nimoy - das war's. Schön anzusehen ist aber das alternative Cover der DVD-Hülle, welches nicht dem der Videokassetten gleicht.

Eine Empfehlung :

Für dieses Jahr (2003) ist die Veröffentlichung einer SPECIAL EDITION geplant, welche dann auch hoffentlich die exklusive Laserdisk-Version des Film enthält , die rund 20 (!) Minuten länger ausfällt als die Kinofassung ! Die Doppel-DVD wird zudem jede Menge Extras enthalten und (hoffentlich) eine deutsche 5.1 Dolby-Digital-Spur. Daher empfehle ich unbedingt abzuwarten und gegebenenfalls zur Neuveröffentlichung zu greifen !

STAR TREK IV - eine Alternative :

Wer eine Alternative STAR TREK IV-Fassung erleben möchte, die auch weitaus gekonnter auf die Ereignisse der beiden Vorgängerfilme zurückgreift, der sollte sich UNBEDINGT die alternative Comicfassung aus dem Carlsen-Verlag besorgen ! Titel : Die Spiegelwelt (Band 1 + 2) greift geschickt auf die vergangenen Geschehnisse zurück und verknüpft diese mit den Ereignissen der Classic-TV-Episode „Ein Paralleluniversum". Für mich der bessere Abschluß der Film-Trilogie ! Ungeachtet dessen ist STAR TREK IV ein hervorragender Film, der jedoch auch anders hätte aussehen können. Unbedingt besorgen !