Star Trek: Deep Space Nine - Season 5 [UK Import]

Zu den besten Folgen zählen unter anderem "The Ship / Das Schiff", "...nor the Battle to the Strong / Die Schlacht um Ajilon Prime", die zur Feier des 30-Jahre-Star-Trek-Jubiläums gedrehte Episode "Trials and Tribble-ations / Immer die Last mit den Tribbles", die Doppelfolge "In Purgatory's Shadow, By Inferno's Light / Im Schatten der Hölle, Im Lichte des Infernos" und der Abschluss-Cliffhanger "Call to Arms! / Zu den Waffen!", in welchem die Spannung einen neuen Höhepunkt erreicht und nach dem man sofort die sechste Staffel schauen möchte. Aber bis auf ein oder zwei Ausnahmen wird man auch fast alle anderen Folgen gerne mehrmals anschauen.

Doch wer sich eine komplette Fernsehserie auf DVD kaufen möchte, weiß sicher zumindest grob über den Inhalt bescheid, deshalb komme ich direkt auf die Aufmachung der DVD-Box und die Qualität an sich zu sprechen:

Die (diesmal mit einem Gelbton verzierte) aufklappbare Plastikbox ist recht stabil und ganz hübsch anzuschauen. Der Aufkleber der deutschen Version klebt zum Glück wieder auf der Verpackungsfolie und ist endlich aus etwas dickerem Material, man kann ihn also relativ leicht ins Innere der Box kleben (was durchaus sinnvoll ist, da die Boxen ja alle ineinander passen, aber eben nur ohne Aufkleber).

Wie bei den bisherigen Staffeln sind die 7 DVDs in einem durchsichtigen Plastikhüllenstapel (etwa wie Maxi-CD-Hüllen) untergebracht. Dieser Stapel ist an der Seite tatsächlich mit einer Art "Tesafilm" zusammengeklebt, was nicht sonderlich professionel aussieht. In der Praxis erweist sich dies aber als gar nicht mal so schlecht, man benötigt nicht viel Platz zum aufklappen.
Desweiteren ist noch eine CD-ROM zur virtuellen Raumstation erhalten, sowie die Spacemiles, mit denen man - wenn man die Miles aus allen 7 Boxen besitzt - Anfang 2004 entweder eine DS9-Uhr oder 3 Bonus-DVDs + T-Shirt erhalten kann.

Zusätzlich findet man hier noch die DVD 7 aus Staffel 3, bei der Originalversion dieser DVD ist nämlich die deutsche Tonspur bei einer Folge asynchron. Wer also Staffel drei auch besitzt, kann die Scheibe nun austauschen, und wer diese Staffel nicht gekauft hat, kann nun immerhin eine der besten Folgen ("The Adversary / Der Widersacher") daraus anschauen - und noch drei weitere Episoden.

Nun aber zur Staffel 5 selber: Ton und Bild der DVDs sind soweit ich das beurteilen kann in Ordnung, nur die nicht überspringbaren Menüanimationen nerven mit der Zeit etwas, da vor allem die Anfangssequenz nach dem Einlegen der DVD zu lang (und dazu noch als relativ hässliche Animation statt einer direkten Aufnahme aus der Serie) geraten ist.

Die Extras sind wieder vorbildlich für Serienveröffentlichungen auf DVD. Sie sind zusammen mit den letzten zwei Episoden auf DVD Nr.7 untergebracht. Es gibt Interviews mit einigen Schauspielern (eine größere Reportage über Miles O'Brien alias Colm Meaney) sowie den Produzenten und anderen Beteiligten (Robert Hewitt Wolfe, einer der Autoren, erzählt wieso dies für ihn die letzte Season war), zwei große Making-Ofs über das große Projekt der Tribble-Folge und auch wieder eine Folge "Michael Westmore's Aliens" über die Entwürfe neuer außerirdischer Spezies.
Da dieses hohe Extra-Niveau offensichtlich bis zum Ende beibehalten werden wird, erhalten Besitzer aller Staffeln schließlich eine ausführliche Hintergrundinformations-Sammlung.

Ich empfehle jedoch jedem, der noch nicht alle Folgen von DS9 gesehen hat und sich nichts aus den späteren Staffeln vorwegnehmen lassen möchte, die Extras erst nach dem Ansehen aller sieben Staffeln zu betrachten, da eben einige Spoiler auf zukünftige Ereignisse vorhanden sind.

Wer DS9 bisher nicht mochte, wird sich jetzt wohl auch nicht mehr überzeugen lassen, jeder andere Star-Trek-Fan wird wohl spätestens mit Staffel 4 seine DS9-Sammlung begonnen haben und muss deshalb die noch etwas bessere Season 5 natürlich auch besitzen. Außerdem ist natürlich der übliche DVD-Vorteil Originalsprache vorhanden, das klare und elaborierte Englisch aus DS9 ist recht einfach zu verstehen und eignet sich auch gut zum Lernen, und vor allem Avery Brooks (Cpt. Sisko) ist mit seiner Originalstimme der deutschen Synchro haushoch überlegen (aber auch die anderen Darsteller kommen im Original einfach besser).

Ich gebe dieser Staffel, der Qualität und den Extras jeweils volle 5 Sterne.

Die Serie zog mich sofort in ihren Bann, und obwohl sie schon 4 Staffeln hinter sich hatte, fiel mir der Einstieg nicht schwer. Meiner Meinung nach fängt DS 9 da an, wo TNG aufgehört hatte. Zu den interessanten Charakteren und wunderschönen Geschichten (die zwischenmenschlichen Beziehungen auf der Station halte ich persönlich für noch gelungener und amüsanter als bei TNG) kommt hier noch eine gute, nie überlastige, sondern ausgewogene Portion Action hinzu, die der Serie genau die richtige Mischung verleiht. Ein richtiger Krieg im Star Trek Universum: das hatte mir irgendwie noch gefehlt! Und obwohl der eigentliche Krieg erst am Ende der Season losbricht, arbeiten viele Episoden dieser Staffel darauf hin. Diese und die vielen guten eigenständigen Episoden, v.a. der Ausflug auf die alte Enterprise in der Tribble-Episode, machen diese DS 9-Staffel zu einem echten Erlebnis, das mit den Staffeln 6 und 7 noch gesteigert werden kann.
Absolute Kaufempfehlung, nicht nur für Trekkies, sondern für alle, die sich für gute, spannende und tiefergehende Science-Fiction begeistern können!

Obwohl sie die Bedrohung des Dominion weiter aufbaut, präsentiert Season 5 perfekte Abwechslung. Nur wenige weitere Episoden beschäftigen sich fast ausschließlich mit dem heranwachsenden Dominion-Konflikt. In THE SHIP/ DAS SCHIFF wird die Crew der Defiant Zeuge des Absturzes eines Jem'Hadar-Schiffes. Die kommandierende Vorta setzt alles daran, das Wrack zu schützen, und Sisko und die Anderen versuchen, dem Geheimnis, das sie zu verbergen hat, auf den Grund zu kommen. Mit der Lösung des Rätsels verrät die Folge Vieles über die Kommandostruktur des Dominion. In der Folge IN PURGATORY'S SHADOW/ DIE SCHATTEN DER HÖLLE spitzt sich die Dominion-Lage dramatisch zu: Garak und Worf werden im Gamma-Quadranten von Jem'Hadar gefangen genommen und kommen in ein Gefangenenlager. Dort erwartet sie eine faustdicke Überraschung: Das Dominion hält auch Bashir fest; der Doctor auf DS9 muss also ein Formwandler sein. Genau dieser sabotiert in der darauf folgenden Episode BY INFERNO'S LIGHT/ IM LICHTE DES INFERNOS die Station. Eine Flotte von Jem'Hadar-Kriegsschiffen gelangt durch das Wurmloch und schockt die Föderation: Das Dominion ist ein Bündnis mit den Cardassianern eingegangen und hat nun eine feste Basis im Alpha-Quadranten. In der für die Station aussichtslosen Situation tauchen jedoch unverhoffte Alliierte auf... Zum Schluss von Season 5 kommt es aber wieder zu einem dramatischen Wendepunkt. Sisko versucht, Verstärkungen der Jem'Hadar durch die Verminung des Wurmlochs zu verhindern. Er kann die Station jedoch nicht gegen die feindliche Flotte verteidigen und muss mit seiner Crew DS9 verlassen. Die Station ist nun in Händen des Dominion...
So vielseitig wie die Serie Deep Space Nine ist, so beschäftigt sich auch Season 5 mit zahlreichen anderen Handlungssträngen. ...NOR THE BATTLE TO THE STRONG/ DIE SCHLACHT UM AJILON PRIME behandelt Jakes Ambitionen, Schriftsteller zu werden. Inmitten der Kampfhandlungen mit den Klingonen geraten er und Bashir auf einen Außenposten, der angegriffen wird. In der düsteren und schockierenden Folge möchte Jake vor Ort berichten, bevor er von den Schrecken des Krieges übermannt wird. In der Folge FOR THE UNIFORM/ FÜR DIE UNIFORM geht es um Captain Siskos Ehre. Sein früherer Sicherheitsoffizier Eddington entpuppte sich schon in Season 4 als Maquis- Agent. Nun taucht er wieder auf. Während die Föderation die Maquis-Kämpfer als Terroristen behandelt, sieht Sisko sich aber persönlich von Eddington verletzt. Es beginnt eine erbitterte Jagd im Moby Dick-Stil. BLAZE OF GLORY/ GLANZ DES RUHMS beschäftigt sich erneut mit dem Maquis. Die Episode zeigt die emotionale Seite der verzweifelten Freiheitskämpfer. Ihre Feinde, die Cardassianer, sind durch die Allianz mit dem Dominion schier übermächtig geworden. Dies bedeutet das tragische Ende des Maquis. Die düstere Folge THINGS PAST/ DIE SCHULD befördert Sisko, Odo, Dax und Garak zurück auf die Station zur Zeit der Besetzung durch die Cardassianer und macht dunkle und belastende Kapitel der Vergangenheit wieder aktuell. Mit SOLDIERS OF THE EMPIRE/ MARTOKS EHRE ist sogar wieder eine waschechte Klingonen-Folge dabei. Sie spielt nach dem Ende der Feindseligkeiten mit den Klingonen und baut die immer wichtiger werdende Figur des General Martok weiter aus - natürlich auch eine klasse Worf- Folge. In THE BEGOTTEN/ DAS BABY nimmt sich Odo eines Formwandlerbabys an, das sich schließlich mit ihm vereint und ihm seine Fähigkeiten zurückbringt. Die Episode DOCTOR BASHIR, I PRESUME/ DR. BASHIRS GEHEIMNIS präsentiert Robert Picardo als Gaststar, den "Doctor" aus Star Trek- Voyager. Es geht um eine bislang verschwiegene Eigenschaft Bashirs, die seine Eltern und er nun nicht mehr verbergen können. Seine Karriere ist dadurch in Gefahr. Als erheiternde Nebenhandlung enthüllt die Episode außerdem die obskure große Liebe zwischen dem Ferengi Rom und der hübschen Bajoranerin Leeta.
Ausgesprochen heitere Folgen lockern auch Season 5 auf: LOOKING FOR PAR'MACH IN ALL THE WRONG PLACES/ GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN bringt Quarks klingonische Ex-Frau wieder ins Spiel. FERENGI LOVE SONGS/ LIEBE UND PROFIT ist sogar eine skurrile Ferengi- Folge durch und durch. Quark verliert seine Handelslizenz und muss sich nicht nur mit dem schleimigen Brunt von der Ferengi-Handelsbehörde FCA rumschlagen, sondern entdeckt auch noch, dass seine Mutter ein Verhältnis mit dem Großen Nagus Zek hat...
Der ganz besondere Leckerbissen, den die fünfte Season bereithält, ist TRIALS AND TRIBBLE-ATIONS/ IMMER DIE LAST MIT DEN TRIBBLES. Die Folge greift nicht nur die legendäre Spaß- Episode "The Trouble With Tribbles/ Kennen Sie Tribbles?" aus der Star Trek Originalserie von 1967 auf - die Originalcharaktere Kirk, Spock, McCoy usw. spielen sogar allesamt noch einmal mit. Die DS9- Crew reist in die Vergangenheit, und Szenen der 1967er- Episode wurden in ausgesprochen gelungener Manier in die neue Folge eingebaut. Es kommt sogar zur Begegnung zwischen Captain Kirk und Captain Sisko. Das darf sich kein Star Trek- Fan entgehen lassen!
Die fünfte Season, die in den USA 1996/ 97 Premiere feierte, besteht alles in allem aus 26 hochklassigen Episoden mit fantastischen Stories voller Tiefgang, Dramatik und auch Humor. Michael Dorn (Worf), Alexander Siddig (Bashir) und Andrew J. Robinson (Garak) geben ihre Regiedebüts bei Deep Space Nine- Folgen.