Star Trek - Next Generation/The Next Level - Einblick in die nächste Generation [Blu-ray]

Nachdem ich im Internet schon so viele negative Meinungen über diese Vorabveröffentlichung gehört habe, sehe ich mich fast schon gezwungen, auch meinen Senf dazuzugeben. Ich möchte hier ein paar Dinge richtigstellen!
Dazu zähle ich einfach mal die Punkte auf, die mich an bisherigen Negativbewertungen am meisten gestört haben:

"Warum ist die Serie immer noch in 4:3, wir haben nun doch alle 16:9-Fernseher!"
Naja, es ist nun einfach mal so, dass die Serie urprünglich für 4:3 konzipiert wurde. Das allein sollte eigentlich schon Grund genug sein, sich mit der Veröffentlichung im Original-Bildformat zufrieden zu geben. Nächster Grund: Man könnte den Frame zwar auf den Seiten erweitern auf 16:9, so viel Bildinformation ist auf den Originalbändern enthalten (ich habe Scans davon in Foren gesehen), aber mit dem Preis, dass auf den Seiten dann Ungewolltes zu sehen ist: Setmitarbeiter, nicht ausgeleuchtete Stellen, etc. Die Serie wurde nun mal nicht für 16:9 konzipiert! Andere Möglichkeit: Das Bild oben und unten beschneiden. Das führt dann zu einem komplett zunichte gemachten Bildaufbau und würde gar nicht mehr schön aussehen.
Es war also eine gute Entscheidung von Paramount, die Serie in 4:3 zu veröffentlichen. Wer die Serie dennoch in 16:9 sehen möchte, der soll dich bitte die Zoomfunktion seines BD-Players benutzen...

"Das Bild ist ja total verrauscht... Da hatte ich mir mehr erhofft!"
Natürlich kann eine in den 80/90er Jahren gedrehte Serie nicht mit der Bildqualität heutiger Blockbuster mithalten, da ist ja klar. Wer dies erwartet, erwartet eindeutig zu viel. Es ist als positiv zu werten, dass Paramount die Finger vom Rauschfilter gelassen hat, sodass das originale Filmkorn zu sehen ist. Denn Rauschfilter machen das Bild oft "wachsartig" (zu sehen ist dies bei vielen der Star Trek Filme auf BluRay!), was dann sehr unnatürlich wirkt.

"Es ist doch unverschämt von Paramount, diesen Vorab-Sampler zu veröffentlichen, pure Geldmacherei!"
Niemand ist gezwungen, dieses Produkt zu kaufen. Ich hingegen empfinde diesen Sampler als gute Möglichkeit, um herauszufinden, was wir von den späteren Staffelboxen erwarten dürfen. Das ist allemal besser, als sich die erste Staffel zu einem viel höheren Preis zu besorgen, um dann womöglich herauszufinden, dass es sich nicht gelohnt hat. Meiner Meinung nach also ein total faires Spiel.

"Der deutsche Ton nur in Stereo? Sauerei!"
Nun ja, Synchronisationen haben eben keine hohe Priorität bei Labeln, und das ist auch nur allzu verständlich. Womöglich wäre ein Upmix der dt. Tonspur sowieso nicht möglich gewesen. Außerdem: Stereo-Ton war eben die ursprüngliche Wahl bei der Produktion der Serie. Daher ist neben der englischen 7.1 Tonspur auch noch eine in 2.0 vorhanden.

"Ich habe gehört, bei der Folge Sins Of The Father sollen 13s fehlen!!!"
Das stimmt so nicht. Richtig ist, dass 13s der Folge nicht mehr in den Archiven gefunden werden konnten. Dabei hat man diese 13s aber nicht einfach weggelassen, sondern hat sie von den Videos in SD-Auflösung genommen und hochgerechnet. Natürlich ist das nicht optimal, aber in solch einem Fall hat man eben keine andere Wahl.

Nun aber zu einem Kritikpunkt an dieser Veröffentlichung, der durchaus berechtigt ist:
Der dt. Ton bei "Sins Of The Father" ist komplett asynchron. Das hätte wirklich nicht passieren dürfen, aber besser jetzt als später. Vielleicht wird man bei den Staffelboxen dann mehr darauf achten, solche Fehler zu vermeiden. Für mich, der sowieso alles im O-Ton schaut, ist es allerdings leicht zu verschmerzen.

FAZIT: Bei dieser Veröffentlichung wurde (fast) alles richtig gemacht, wer sich jedoch zu verunsichert fühlt, der sollte sich mal die vielen Screenshots anschauen, die man ja leicht im Netz findet.

Kaufen. Warum? Man hätte es sich wirklich einfacher machen können, aber der Aufwand für das Remaster ist gigantisch und das Resultat unterm Strich hervorragend. Da haben die bei Paramount/CBS für einmal alles richtig gemacht und strategisch langfristig und werkgetreu gedacht.

Nach üblichen HD-Standards, und ich bin im Filmproduktionsgeschäft tätig, könnte man es nicht besser machen. Wichtig ist nicht nur, was man wie macht, sondern was man NICHT macht. Alle Entscheidungen sind klasse: keine unnötigen Filter, auch wenn mal Filmkörner zu sehen sind, nicht gleich alles "glätten" (wirkt immer unechter), kein Fake-16:9, sich an den Aussagewünschen der Regisseure orientieren, komplett neues Composing aller Effekte auf allen Produktionsstufen, da hätte billigere Alternativen gegeben. Und manchmal offenbart die HD-Version auch mal einen Produktionsfehler (Requisiten mit Karton unterlegt etc.) und man lässt es, weil das aus heutiger Sicht doch putzig ist zu entdecken. Das Resultat ist dementsprechend auch bei kritischem Auge einfach eine Klasse für sich. Jeder Hardcore-TNG-Fan müsste dafür happy sein und nicht mit Halbwissen motzen.

Man hat sich bei der Originalproduktion weitgehend an ein Konzept/Prinzip gehalten, man hat es mit dieser Neuauflage genauso gemacht. So ist eine saubere Sache möglich.

Leider ist in der Tat die deutsche Tonspur nicht ganz dort, wo sie sein sollte. Das ist peinlich und darf nicht passieren. Sonst habe ich keine Fehler entdeckt.

Klare Kaufempfehlung in jeder Hinsicht.