Star Trek: The Next Generation Season 1, Steelbook (exklusiv bei Amazon.de) [Blu-ray] [Limited Collector's Edition]

Heute habe ich die Box der ersten Staffel erhalten, hier nun ein Einblick:

Die Staffelbox ist eine "einfache" Blu Ray Box, etwas breiter natürlich und mit 2 Haltern so das 6 Disks Platz finden. Vorbei also die Zeiten üppiger Star Trek Boxen. Einerseits mag das schade sein, andererseits ist die Serie so unglaublich Platzsparend archiviert und schlecht sieht es keineswegs aus.

Was allerdings sofort auffällt, Paramount/CBS hat gelernt, wer sich noch an die legendären Innenringrisse erinnert. Die sehr schönen, silbernen Blu Rays sind auf den ersten Blick viel hochwertiger als die Billigpressungen der Silberboxen DVDs und die Halterungen sind weich und spannen nicht. Bravo, es geht doch !

Nach dem "Hochfahren" der Blu Rays schlägt einem eine Grafik um die Augen das man es kaum glauben mag. Wie bereits bei der Preview Blu Ray ist die Bildqualität schlichtweg ein Quantensprung. Man mag sich gerade an den Raumschiffmodellen kaum sattsehen, mit einmal kann man wunderschöne Details erkennen, wie liebevoll diese Modelle doch seinerzeit erstellt worden sind. Auch wenn die Sitznähte und die Ledertexturen der Brückensessel natürlich auch ganz nett aussehen ;)

In dieser Qualität hat man NexGen noch nie gesehen und der Wechsel von den DVDs lohnt sich ohne auch nur den kleinesten Zweifel.

Die Extras wurden deutlich erweitert, zu den altbekannten DVD Extras in SD, die noch einmal deutlich zeigen wie grässlich verschwommen die alte Fassung aussah sind nun neu erstellte Extras in HD hinzugekommen, die auf den ersten Blick einen interessanten Eindruck machen.

Der Ton ist im Englischen Original in DTS HD 7.1 und damit eine deutliche Verbesserung zur DVD Version. Die Synchronfassungen sind natürlich in der bekannten Qualität geblieben und damit will ich noch 2 wichtige Punkte ansprechen die immer wieder kritisiert werden:

1. Warum ist der englische (Originalton) so toll und der deutsche Ton immer noch so mies, machen die das mit Absicht ?

Ganz klares Nein ! Es ist einfach nicht anders machbar. Die Serie wurde in den USA gedreht und damals bearbeitet. Also wurden auch dort alle Soundeffekte, Musik usw. erstellt. Daher hat man auch dort eine professionelle Mehrspuraufnahme archiviert. Also alle Spuren schön säuberlich getrennt, so wie das auch bei Musikaufnahmen schon seit Jahrzehnten so gemacht wird. Kommt nun ein neuer Standard für ein Heimsystem, so wie damals die DVD mit 5.1 so wird einfach von diesem Band neu abgemischt und der schönste Mehrkanalton ist da.

Für Deutschland und natürlich alle anderen Länder die eine synchronisierte Fassung haben sieht das aber eben anders aus. Wie auch immer das im Detail gehandhabt worden ist und ob nun Paramount direkt oder Sat 1 dafür verantwortlich ist, hier hat man deutsch synchronisiert und im damals üblichen Format archiviert. Niemand hat daran gedacht das Mono, geschweige denn Stereo mal völlig veraltet sein könnte. Das erklärt auch warum spätere Staffeln eine besseren deutschen Ton haben, die DVD und 5.1 haben sich mittlerweile abgezeichnet und man ist klüger geworden !

Was soll man aber nun mit der alten Stereo oder gar Mono Aufnahme machen ? Die tolle US Mehrkanal Archivierung nützt einem da gar nichts, denn der deutsche Ton ist ja hübsch in Stereo oder gar Mono mit den Geräuschen abgemischt. Es gibt also nur 3 Möglichkeiten:

a) Die deutsche Sprache separieren und mit dem US Ton neu abmischen. Klingt grauenhaft und ist auch nicht 100% machbar
b) Neu synchronisieren. Wird selbst bei Originalsprechern (Ein Colt für alle Fälle) von vielen Kunden abgelehnt, ist sehr teuer und vieole Sprecher sind nicht mehr verfügbar.
c) Man nimmt notgedrungen den alten Ton und das ist meiner Meinung nach die beste Lösung !

2. Warum ist das nicht in 16:9, können die gar nichts ?

Man kann ein altes 4:3 Bild nicht einfach zu einem 16:9 Bild zaubern. Hier hat man mehrere Möglichkeiten:

a) Man zoomt in das Bild quasi rein, das nennt man auch oben und unten beschneiden. Das kann jeder Fernseher mit der Zoomtaste und es fehlt natürlich dann viel Bild.
b) Das Bildseitenverhältnis wird geändert. Das bedeutet das Bild wird gestreckt. Auch das können viele Fernseher, Softwareplayer wie PowerDVD auf jeden Fall. Nachteilig ist natürlich das
das Bild dann verzehrt ist. Planeten (und beglatzte Kapitänsköpfe) sind dann nicht mehr rund, sondern sehen wie auf die Seite gelegte Eier aus.
c) Man verwendet, sofern vorhanden beim Remastering das breitere Bildformat. Das war eine Zeit lang bei NexGen eine Option. Wenn jedoch an den Seiten ständig Mikrofone, auf ihr Zeichen
wartende Schauspielkollegen und Sperrholzaufbauten anstelle der wunderschönen Sets zu sehen ist kann man das auch nicht mehr einfach wegretouchieren. Abgesehen davon das die Serie nun
einmal im 4:3 Bild komponiert worden ist.

Wer also rein gar nicht ohne 16:9 auskommt hat die Möglichkeit mit (a) oder (b) das selber zumachen. Es wäre hirnrissige Idiotie gewesen hätte man die Serie bereits so beschnitten in 16:9 veröffentlicht !

Ich hoffe damit einen ersten Abriss geben zu können und auch mal dieses unselige Maulen, wegen des Bildes und des deutschen Tones zu beenden.

Vereinzelt wurde bemerkt, daß dem Steelbook ein Episodenführer fehlt. Ich habe jetzt ein Exemplar mit der verbesserten Umverpackung gekauft, die die Box vor Beschädigungen durch die Anstecknadel schützt. Bei mir liegt ein Episodenführer bei (welche Folge befindet sich auf welcher Scheibe, allerdings ohne Kurzinhaltsangabe). Es scheint, daß Paramount auf Kundenwünsche und Beschwerden eingegangen ist.

Eigentlich mache ich mir nie die Mühe einen Kommentar zu schreiben, aber diesmal muss es einfach raus.

Ich kann's ehrlich gesagt nicht mehr hören, wenn sogenannte Spezialisten meinen, ältere Filme könne es gar nicht in HD geben und der aktuelle digitale Quatsch von heute wäre besser als alles, was es früher gab...

Leute, alles was auf echtem Film mittels chemischer Reaktion gedreht wurde, hat (ohne Objektive etc. in Rechnung zu nehmen) eine Auflösung die HD bei weitem sprengt. "Pixelgröße" ist quasi das Molekül, auf den das Lichtpartikel trifft, wenn der Film belichtet wird. Dagegen sind die 1080p die digitales HD bietet lachhaft.

Das was bisher die Qualität der alten Filme beschränkt ist nicht das Ausgangsmaterial, sondern die Auflösung der Abtastung.
Sprich, wenn ein Hersteller sich nicht die Mühe einer neuen Abtastung in HD Auflösung macht, sondern einfach auf eine alte für DVD erstellte zurückgreift, um sich die Kosten zu sparen, sieht der Film natürlich auf Blu Ray nur minimal besser aus, wenn überhaupt. Das gilt aber für jeden Film egal, ob er 2000 oder 1950 gedreht wurde.

Da TNG offensichtlich noch auf richtigem Film belichtet wurde und CBS sich die Mühe eines neuen HD Transfers gemacht hat, können wir also Full HD ohne Einschränkungen erwarten. Einzig das Effekkompositing wurde seinerzeit in geringerer Qualität für's damalige TV erstellt.
UND GENAU HIER hat CBS den Aufwand nicht gescheut, ein neues HD Compositing aller Bildelemente (wir erinnern uns: auf Film ergo HD++) zu erstellen. Damit sind auch die FX Szenen in einwandfreiem HD.

Da dieser ganze Aufwand nicht billig ist, ist CBS hoch anzurechnen, dass sie überhaupt diesen Aufwand betrieben haben. 70€ für eine Staffel finde ich da schon sehr moderat.
Bedenkt man das andere Serienstaffeln mit gerade 13 Folgen, die einfach ohne weitere Mehrkosten für den Publisher auf die Scheiben geklatscht wurden, bei Erscheinen meist auch schon knapp 40€ kosten!

Es ist fast so wie bei den Star Wars Filmen. Am Anfang habe ich auch immer gemeckert, was muss der Lucas da ständig neu rumfuschen! Inzwischen finde ich es sogar sehr angenehm, dass man mit jedem Wechsel auf ein neues Medium, nicht immer den selben Film einfach nur (wenn überhaupt) in besserer Bildqualität bekommt, sondern auch immer wieder was neues geboten bekommt (in diesem Fall, die neuen "alten" Effekte).
Besser als zig Veröffentlichungen, von denen eine schlechter ist als die andere und immer den selben Mist bietet (ich warte immer noch auf eine VÖ von Lynch's DUNE, die dem Film gerecht wird).
Da bezahl ich auch gerne mal ein paar Euro mehr.

Und jetzt hört bitte auf mit dem "bäähh, alter Film geht nicht in HD!" Wir werden alte Filme sogar in noch besserer Qualität sehen können, wenn HD schon längst von HD++ oder sonst was abgelöst wurde und die 1080p digital gedrehten Filme nur hochskaliert darauf zu sehen sein werden...