Star Trek: Deep Space Nine [UK Import]

Außerdem erfährt Odo endlich mehr über sein Volk, auch wenn er sich dies bestimmt auf andere Weise gewünscht hätte (u.a. in der Doppelfolge "The Search / Die Suche"). Sisko, Bashir und Dax stranden im Jahr 2024 (Doppelfolge "Past Tense / Gefangen in der Vergangenheit") und Star Trek zeigt sich in dieser Folge von seiner besten, sozialkritischen Seite. Auch gibt es die erste große Schlacht zwischen dem Dominion und Mächten des Alpha-Quadranten zu sehen ("The Die is Cast / Der geheimnisvolle Garak II").

Aber nicht nur die Doppelfolgen sind Highlights, auch die meisten der einzelnen Folgen besitzen eine sehr hohe Qualität und es sind nur ein paar weniger spannende dabei.

Doch wer sich eine komplette Fernsehserie auf DVD kaufen möchte, weiß sicher zumindest grob über den Inhalt bescheid, deshalb komme ich direkt auf die Aufmachung der DVD-Box und die Qualität an sich zu sprechen:

Die (diesmal mit Blautönen verzierte) aufklappbare Plastikbox ist recht stabil und ganz hübsch anzuschauen. Der Aufkleber der deutschen Version klebt nun unverständlicherweise wieder direkt auf der Box, es bleiben unschöne Klebespuren zurück, wenn man ihn entfernt und ins Innere der Box klebt (was durchaus sinnvoll ist, da die Boxen ja alle ineinander passen, aber eben nur ohne Aufkleber).

Wie bei den bisherigen Staffeln sind die 7 DVDs in einem durchsichtigen Plastikhüllenstapel (etwa wie Maxi-CD-Hüllen) untergebracht. Dieser Stapel ist an der Seite tatsächlich mit einer Art "Tesafilm" zusammengeklebt, was nicht sonderlich professionel aussieht. In der Praxis erweist sich dies aber als gar nicht mal so schlecht, man benötigt nicht viel Platz zum aufklappen.
Desweiteren ist noch eine CD-ROM zur virtuellen Raumstation erhalten, sowie die Spacemiles, mit denen man - wenn man die Miles aus allen 7 Boxen besitzt - Anfang 2004 entweder eine DS9-Uhr oder 3 Bonus-DVDs + T-Shirt erhalten kann.

Ton und Bild der DVDs sind soweit ich das beurteilen kann in Ordnung, nur die nicht überspringbaren Menüanimationen nerven mit der Zeit etwas, da vor allem die Anfangssequenz nach dem Einlegen der DVD zu lang (und dazu noch als relativ hässliche Animation statt einer direkten Aufnahme aus der Serie) geraten ist.

Die Extras sind wieder vorbildlich für Serienveröffentlichungen auf DVD. Sie sind zusammen mit den letzten zwei Episoden auf DVD Nr.7 untergebracht. Es gibt Interviews mit einigen Schauspielern (eine größere Reportage über Odo alias René Auberjonois) sowie den Produzenten und anderen Beteiligten (u.a. zur Entstehung der Defiant). die Interviews sind jetzt im Gegensatz zu den ersten Extras meist nach Abschluss der kompletten sieben Staffeln als Rückblick aufgezeichnet.
Es jetzt sieht so aus, dass dieses hohe Extra-Niveau beibehalten und man mit allen sieben Staffeln dann eine ausführliche Hintergrundinformations-Sammlung besitzten wird.

Ich empfehle jedoch jedem, der noch nicht alle Folgen von DS9 gesehen hat und sich nichts aus den späteren Staffeln vorwegnehmen lassen möchte, die Extras erst nach dem Ansehen aller sieben Staffeln zu betrachten, da eben einige Spoiler auf zukünftige Ereignisse vorhanden sind.

Spätestens ab dieser Staffel kann jeder Star-Trek-Fan unbesorgt zugreifen (wenn man nicht aus unerfindlichen Gründen DS9-Hasser ist), denn die Schauspieler haben sich perfekt eingelebt, die Geschichten können fast alle überzeugen und der Dominion-Krieg beginnt sich auszuweiten, um dann die Grundlage für die vierte Staffel - wie man öfter aus Fan-Kreisen hört: "die beste Star-Trek-Staffel überhaupt" - zu liefern. Außerdem ist natürlich der übliche DVD-Vorteil Originalsprache vorhanden, das klare und elaborierte Englisch aus DS9 ist recht einfach zu verstehen und eignet sich auch gut zum Lernen.

Als Ergebnis gebe ich der Staffel fast volle 5 Punkte, der Qualität und den Extras jeweils eindeutige 5 Punkte, was somit auch der abschließenden Bewertung entspricht.

Die Zeichnung der Charaktäre und die Dichte der Erzählungen machen aus meiner Sicht DS9 zu dem, was die meisten so mögen.
Auch ich empfehle die Originalfassung. Wer des Englischen mächtig ist, sollte sich das nicht entgehen lassen. Die grössten Unterschiede gibt es aus meiner Sicht bei A. Brooks und R. Auberjonois. Die Syncronisation von Boris Tessmann, er spricht Dr. Bashir, ist nicht schlecht, kann aber mit dem Original nicht mithalten.

DS9 gewinnt mit dieser Staffel an Fahrt, eindeutig Kaufempfehlung !