Was schlägt sich ein Pflegeschüler mit medizinischen Wörterbüchern herum, in denen der gesuchte Begriff durch eine Unmenge weiterer unverständlicher Fachbegriffe erläutert wird.
Das Springer Lexikon Pflege ist ganz auf die Bedürfnisse von Fachkräften aus der Alten- und Krankenpflege ausgerichtet. In der 1. Auflage aus dem Amerikanischen überarbeitet wurde die Sprache in der 2. Auflage der europäischen Pflege-Terminologie angepasst, die Texte durch wohldosierte Abbildungen und Übersichten illustriert.
Spezielle Pflegetipps sind farblich hervorgehoben, es gibt zahlreiche lexikalische Querverweise sowie Erläuterungen über die Herkunft der Fachbegriffe und die entsprechenden angloamerikanischen Begriffe.
Zukunftsweisend für die deutschen Pflegeberufe sind die Definitionen der standardisierten Pflegediagnosen und Interventionen nach NANDA und NIC, Unterorganisationen der nordamerikanischen Pflegekammern.
Auch die verlegerischen Verbesserungen in der 2. Auflage durch die Einbindung eines Beirats deutscher Pflegeexperten und der nunmehr feste Einband verspricht eine erfolgreiche Verbreitung des Nachschlagewerks.