Ich habe, da ich ein Buch von Darcey Bussel suchte, was ich bisher nur in englisch gesehen hatte, zwei verschiedene Bücher von ihr bestellt: das oben genannte Ballett aus der Reihe "Sport & Spass" und das Buch Ballett aus der Reihe "So gehts richtig" um dann festzustellen, dass ich nun die deutsche Version des Buches "The young dancer" zweimal habe. Das ist nicht weiter schlimm, da ich damit der Ballettschule meiner Enkelin ein Freude machen kann, die nur die englische Version besitzt. Es wäre aber schön gewesen, wenn irgendwo ein Hinweis darauf zu finden gewesen wäre.
Zum Buch selbst kann man nur sagen, dass ist ein Buch für jedes Mädchen, dass eine Ballettschule besucht oder besuchen möchte, da hier in wunderschönen Fotografien die wichtigsten Punkte wie Grundpositionen, Grundhaltungen und -bewegungen dargestellt und im Text beschrieben werden. (Im Anhang gibt es auch ein Verzeichnis der größten Ballettschulen.) Alle Ballettbegriffe sind erklärt und selbst das Schnüren der Schuhe wird erklärt. Immer auch mit den Begründungen, warum z. B. die Enden der Schnüre versteckt oder die Haare zusammengesteckt werden. Auch die Jungs werden bei den Erklärungen und Erläuterungen nicht vergessen. Alles in allem ein Buch nicht nur für die (angehenden) Balletteleven bzw. -elevinnen auch für die Eltern und Großeltern.