Bud Spencer & Terence Hill 10er Box RELOADED [10 DVDs]

Wie hab ich mich gefreut, meine Lieblingsfilme nun endlich digital remastered zu bekommen.
Kaum sind sie da, zieh ich mir gleich "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle rein". Jetzt hab ich gerade 13 Minuten geschaut, und mir sind mindestens 3 Schnitte aufgefallen: wie Terence Hill versucht im Flugzeug auf die Bremse zu treten - WEG; die komplette Bankszene mit dem Überfall mit dem nicht gedeckten Scheck - WEG; wie der "Billiardopa" seine Hosen verliert: WEG - und das gerad mal nach 13 Minuten; abgesehen von einigen englischen Sprachstellen (die mich aber nicht weiter stören, aber dennoch eine eindeutige Qualitätsminderung darstellen)

Sorry, aber für einen eingefleischten Fan, wie ich es bin, vergeht mir dabei komplett der Spass und ich mag gar nicht mehr weiter sehen.
Wer weiss wieviele Schnitte bei den anderen Filmen kommen. Überall wo sich das "Digital Remastered Team" zu überfordert schien, oder eine Szene etwas zu mühselig war, haben die es einfach weggeschnitten. Für mich ist ist schlichtweg eine Sauerei. So muss ich für meine Gute Laune die alten DVDs wieder rauskramen.

Sollte das nur der einzige Film sein, wo so dramatisch gepfuscht wurde, werde ich meine Bewertung entsprechend anpassen. Ich kann es mir aber nicht vorstellen, dass die Arbeitsweise bei den anderen DVDs anders sein soll.

Als Spencer-Hill-Fan freut man sich natürlich, wenn angekündigt wird, die alten Klassiker unserer Jugendhelden neu - und digital remastered - aufzulegen. Die ersten Veröffentlichungen dieser Art (Das Krokodil und sein Nilpferd, Zwei außer Rand und Band), die vor gut 2 Jahren erschienen sind, stellten das Fanherz vollauf zufrieden - also bin ich davon ausgegangen, in der neuen 10er-Box ähnlich gute Qualität vorzufinden.

Was da allerdings drinsteckt, grenzt an eine schallende Ohrfeige.

Die Rechte an den Filmen des Duos sind von e-m-s auf 3L übergegangen - leider nur die Rechte, aber nicht auch die Sorgfalt, mit der e-m-s die beiden oben erwähnten DVDs erstellt haben. Was wir hier auf den DVDs der Box haben, ist ein bunter Mischmasch: Kürzungen, asynchroner Ton, teilweise übelst in die Hose gegangenes Remastering.

"Die rechte und die linke Hand des Teufels" läuft satte 74(!) Sekunden kürzer als die alten deutschen Fassungen, weil 3L es nicht gebacken bekam, die fehlenden Szenen aufzufüllen. Und da der Film in Deutschland bisher immer ungekürzt zu sehen war, haben 3L jetzt exklusiv die erste geschnittene deutsche Fassung auf die Beine gestellt. Herzlichen Glückwunsch!
Von "Zwei Himmelhunde auf em Weg zur Hölle" bekommt der Fan eine Fassung spendiert, die NOCH KÜRZER ist als die ohnehin schon stark geschnittenen alten Fassungen.
"Vier Fäuste für ein Halleluja" ist ein ziemliches Flickwerk aus neu bearbeitetem Material und alten, unbearbeiteten Sequenzen. Dazu findet man noch nicht einmal die beliebte Comedysynchro mit auf der DVD, sondern nur die unbekanntere Kinosynchro. (Die Comedyfassung findet sich auf einer separaten DVD - allerdings in stark geschnittener Form... So kann man auch bequem eine weitere DVD für die Box rausschinden.)
"Zwei bärenstarke Typen" leidet unter einem Ton, der minutenlang asynchron zum Bild läuft (ca. eine halbe Sekunde).

So weit zu den Filmen in der Box. Die restlichen VÖs, die 3L von Spencer/Hill auf den Markt geworfen hat, setzen die Liste der Schlampereien fort: geschnitten (Der Bomber, Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen), asynchron (Der Supercop), falsches Bildformat (Sie verkaufen den Tod). Für zukünftige VÖs (z.B. den anstehenden Vier Fäuste gegen Rio) will man einfach die alten, abgenudelten Master nehmen, wie schon bekannt ist - wieso für teures Remastering Geld ausgeben. Eine Meisterleistung, 3L.

Es gibt freilich auch DVDs, mit denen man zufrieden sein kann - aber die wurden genau so schon in den letzten Jahren von e-m-s veröffentlicht. Die Lorbeeren gebühren 3L also nicht und ich lasse sie in meiner Rezension ausdrücklich außen vor. Insgesamt macht die Box den Eindruck, als ob man sie möglichst schnell fertig haben wollte, um damit Geld zu verdienen, und sie mehr oder weniger unter Zeitdruck hingeschludert wurde. Offenbar ist man als Fan der Herren Hill und Spencer keine anständige, sorgfältige und fehlerfreie Veröffentlichung wert - auf die hätte ich gerne noch länger gewartet und auch einen entsprechenden Betrag hingelegt. Wieder einmal eine Chance vertan - und zwar eine ganz, ganz große, 3L.

Die hd/digital remastered enthaltenen DVDs sind optisch absolut top, die ungeschnittene "Asse" DVD erfreut jeden Fan,
ABER: Der Film "Zwei Himmelhunde..." ist stark gekürzt, da internationale Version. Gegenüber der deutschen Variante fehlen über 10 Minuten Film, was ziemlich unverständlich ist und die Freude über diese tolle Box trübt!!