- Taschenbuch: 160 Seiten
- Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 2. Auflage. (1998)
- Sprache: Spanisch, Deutsch
- ISBN-10: 3894163208
- ISBN-13: 978-3894163204
- Größe und/oder Gewicht: 14,2 x 10,4 x 1 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.4 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
-
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 365.063 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 60 in Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Spanisch > Wortschatz & Grundwissen
- Nr. 84 in Bücher > Fachbücher > Romanistik > Spanisch > Wörterbücher & Lernhilfen
- Nr. 99 in Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Kauderwelsch (Reise Know-How)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Ausgedehnte Urwälder, große Binnenseen, qualmende Krater, Vulkanlagunen mit glasklarem Wasser, einsame Strände und eine, zumindest zur Regenzeit, üppige tropische Vegetation machen Nicaragua zu einem verlockenden Ziel für Reisende. Nicht allerdings für Reisende, die den Massentourismus lieben. Bis auf das Vorzeige-Projekt Montelimar am Pazifik hat Nicaragua keine Ferienanlagen internationalen Standards zu bieten. Der Reiz der Landschaft liegt in ihrer Ursprünglichkeit und in der Abwesenheit von Menschenmassen. Man kann hier bei stundenlangen Spaziergängen von Technik unberührte Natur genießen. Der Kauderwelsch-Band "Spanisch für Nicaragua", der sich ebenso an Spanischanfänger richtet wie an Fortgeschrittene, die sich mit den Besonderheiten der nicaraguanischen Sprache und des nicaraguanischen Verhaltens vertraut machen möchten, will einen Weg zur Verständigung mit den freundlichen Einwohnern des kleinen Landes bahnen. Gewiß kann man sich auch mit ein paar Brocken Englisch durchschlagen. Aber die meisten Nicaraguaner sprechen es nicht oder vermeiden es in Erinnerung an die unheilvollen Interventionen des großen Bruders aus dem Norden. Mit etwas Spanisch werden sich die Herzen schnell öffnen, und man bekommt einen anderen Zugang zu Land und Leuten.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Ausgedehnte Urwälder, große Binnenseen, qualmende Krater, Vulkanlagunen mit glasklarem Wasser, einsame Strände und eine, zumindest zur Regenzeit, üppige tropische Vegetation machen Nicaragua zu einem verlockenden Ziel für Reisende. Nicht allerdings für Reisende, die den Massentourismus lieben. Bis auf das Vorzeige-Projekt Montelimar am Pazifik hat Nicaragua keine Ferienanlagen internationalen Standards zu bieten. Der Reiz der Landschaft liegt in ihrer Ursprünglichkeit und in der Abwesenheit von Menschenmassen. Man kann hier bei stundenlangen Spaziergängen von Technik unberührte Natur genießen. Der Kauderwelsch-Band "Spanisch für Nicaragua", der sich ebenso an Spanischanfänger richtet wie an Fortgeschrittene, die sich mit den Besonderheiten der nicaraguanischen Sprache und des nicaraguanischen Verhaltens vertraut machen möchten, will einen Weg zur Verständigung mit den freundlichen Einwohnern des kleinen Landes bahnen. Gewiß kann man sich auch mit ein paar Brocken Englisch durchschlagen. Aber die meisten Nicaraguaner sprechen es nicht oder vermeiden es in Erinnerung an die unheilvollen Interventionen des großen Bruders aus dem Norden. Mit etwas Spanisch werden sich die Herzen schnell öffnen, und man bekommt einen anderen Zugang zu Land und Leuten.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die "Kauderwelsch"-Reihe für nicaraguanisches Spanisch bietet allgemein nicht nur sehr gute sprachliche Möglichkeiten sich in dieses, immernoch relativ unbekante Land hineinzuhören-und zu sprechen, sondern informiert dabei klar gegliedert und übersichtlich über Bräuche, Sitten und das alltägliche leben in Nicaragua.
Es ist zu raten, die angebotene Sprachkassette mitzubestellen, um die typisch lateinamerikanische Aussprache kennenzulernen, die nicht unbedingt für jeden gleich gut verständlich ist!
Auf jeden Fall ein rundum gelungenes Buch, das noch viel mehr als ein bloßer Sprachführer ist!
Es ist zu raten, die angebotene Sprachkassette mitzubestellen, um die typisch lateinamerikanische Aussprache kennenzulernen, die nicht unbedingt für jeden gleich gut verständlich ist!
Auf jeden Fall ein rundum gelungenes Buch, das noch viel mehr als ein bloßer Sprachführer ist!
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
ich war insgesamt 18 monate in nicaragua und hab auch dort die sprache gelernt. nach 3 monaten in dem land hab ich mir von freunden diese büchlein schicken lassen und hab viel daraus nüttzen können. natürlich werden innerhalb nicaraguas viele wörter regional verwendet, dies wird leider im buch nicht extra aufgezeigt.
ansonsten top buch von dem man viel verwenden kann und einfach hilft, sich besser zu integrieren.
ansonsten top buch von dem man viel verwenden kann und einfach hilft, sich besser zu integrieren.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
vor einiger Zeit kaufte ich dieses Buch und war ganz froh, endlich eine Informationsquelle für die Nicaraguanischen Eigenheiten in der spanischen Sprache zu bekommen.
Leider musste ich feststellen, dass in dem Buch zum größten Teil spanische Formulierungen gezeigt wurden, die sich nicht vom Castellano (ur-Spanisch) unterscheiden, wohl aber wichtig sind für die grundsätzliche Verständigung. Ich hätte mir gewünscht, dass eben die Unterschiede ausführlicher aufgelistet werden.
Darüber hinaus habe ich einem Bekannten, der aus Nicaragua stammt das Buch einmal zur Ansicht gegeben mit der Bitte es zu bewerten. Er sagte, dass er viele angeblich typisch nicaraguanische Bezeichnungen gar nicht kennt. Entweder unterscheiden diese sich auch noch regional - dann ist das Buch nur etwas für Leute, die in die Region fahren, aus der die Autorin kommt - oder sie sind schlichtweg falsch. Das kann ich natürlich nicht beurteilen.
Sonst war das Buch ganz unterhaltsam, zum Teil hilfreich für mich. Da dort die nicaraguanische Geschichte kurz angeschnitten wird ist es durchweg informativ, aber vielleicht doch nur etwas für Touristen, die sich nur oberflächlich mit der Sprache und der Leute dort beschäftigen wollen.
Leider musste ich feststellen, dass in dem Buch zum größten Teil spanische Formulierungen gezeigt wurden, die sich nicht vom Castellano (ur-Spanisch) unterscheiden, wohl aber wichtig sind für die grundsätzliche Verständigung. Ich hätte mir gewünscht, dass eben die Unterschiede ausführlicher aufgelistet werden.
Darüber hinaus habe ich einem Bekannten, der aus Nicaragua stammt das Buch einmal zur Ansicht gegeben mit der Bitte es zu bewerten. Er sagte, dass er viele angeblich typisch nicaraguanische Bezeichnungen gar nicht kennt. Entweder unterscheiden diese sich auch noch regional - dann ist das Buch nur etwas für Leute, die in die Region fahren, aus der die Autorin kommt - oder sie sind schlichtweg falsch. Das kann ich natürlich nicht beurteilen.
Sonst war das Buch ganz unterhaltsam, zum Teil hilfreich für mich. Da dort die nicaraguanische Geschichte kurz angeschnitten wird ist es durchweg informativ, aber vielleicht doch nur etwas für Touristen, die sich nur oberflächlich mit der Sprache und der Leute dort beschäftigen wollen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Gut, aber veraltet
Ich finde es sehr schö, zu sehen, dass sich jemand mal genauer mit dem Spanisch meines Lieblingslandes beschäftigt hat. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Longaevi2711 veröffentlicht
Nicaraguareise
Wir sind für eine Woche in Nicaragua gewesen und haben mit viel Spaß das Büchlein benutzt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. September 2009 von Metternich
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Spanisch > Wörterbücher & Lernhilfen
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Spanisch > Wortschatz & Grundwissen
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Spanisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Kauderwelsch (Reise Know-How)
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
