Scheinbar ist die DVD nun seit ein paar Tagen im Handel, daher können nun die von mir aufgegriffenen Fragen (alte oder neue Fassung? etc.) endlich beantwortet werden:
Leider befindet sich auf der DVD nur die ALTE Version des Pilotfilms, die deutlich schlechter ist als der geniale neue Schnitt von JMS himself (mit vielen neuen Szenen und einer neuen Musik von Christopher Franke). Auch am Cover hat Warner nichts mehr geändert. So werden all diejenigen, welche vielleicht nicht ganz so Babylon 5-sattelfest sind, dadurch irritiert, dass das Cover von "Der erste Schritt" einfach ein zweites Mal verwendet wurde (als ob diese Filme nicht so schon oft genug verwechselt worden wären...). Erschwerend kommt noch hinzu, dass der gute Bruce Boxleitner, der dem willigen Käufer links auf dem Cover entgegenblickt, im Pilotfilm gar nicht vorkommt. Nun könnte man das natürlich dadurch versuchen zu entschuldigen, dass so ein Coverdesign auch Geld kostet, allerdings hätte Warner Deutschland 3 alternative Cover zur Auswahl gehabt (Cover der englischen DVD, Cover der 1. VHS-Veröffentlichung des Pilotfilms, Cover der 2. VHS-Veröffentlichung als "Folge 1" der "Spacecenter Babylon 5"-Reihe), welche sie ohne weitere Veränderung verwenden hätten können. Hier wurde einfach schlampig gearbeitet, und angesichts des Verkaufserfolges der DVD-Box zur 1. Staffel hätte man sich bei Warner Deutschland meiner Ansicht nach hier schon ein bißchen mehr Mühe geben können.
Fazit: Qualitativ ist diese DVD nicht besser als die deutlich billigere VHS-Fassung, die immer noch erhältlich ist (Spacecenter Babylon 5 - Teil 1). Ich empfehle daher allen deutschen B5-Fans, das Geld lieber in die VHS zu investieren, oder noch besser, bei ausreichenden Englisch-Kenntnissen die englische DVD zu kaufen. Die kommt zwar ein wenig teurer als die hier vorliegende Fassung, aber glaubt jemandem, der beide Versionen kennt: Ihr bekommt bei der UK-DVD mehr fürs Geld.