jemand der die Serie kennt, wird nur wenig überrascht sein. Allerdings sind hier in einem Film 'Nebensätze' aus 5 Staffeln umgesetzt. Und das gekonnt! Für den Fan der Serie werden hier Vorstellungen, die er sich im Lauf der Jahre aufgebaut hat, gekonnt umgesetzt. Für jemand, der die Serie nicht kennt wird hier ein solides Machwerk der SF-Unterhaltung geboten, die Genialität des Streifens kann man ohne das Wissen der Serie nicht greifen.
Der Film ist die Geschichte eines Mißverständnisser und eines darausfolgenden Krieges. Eine an sich schlüssige Handlung, die für den 'unbedarften' Zuschauer ein sehr verwirrendes Ende findet: eine Mimbari Seele in einem (welch ein Zufall) gefangenen Menschen. Zugeben, wüßte man nicht, wie die Serie weitergeht, eine 'blöde' Erklärung!
Auch das manipulative Spiel der Volonen bleibt für den 'Nicht 5er' rätselhaft. Der Serienkenner wird sich sagen: 'Ich hab ja immer gewußt, daß man denen nicht trauen kann...'
Der Reiz, den Nebenfiguren (G'Kar und Londo) ausüben, bleibt dem 'normalen' Zuschauer verschlossen.
Fazit: Für '5er' ein Muß. Anderen Zuschauer kann ich diesen Rat geben: Kaufen und Anschauen - Danach die komplette Serie anschauen, und dann nochmal anschauen. Sie werden sehen, daß sie zweimal das gleiche, aber doch total Verschiedenes sehen werden.
Technisch ist die DVD verbesserungsfähig, aber im vertretbaren Rahmen - man kann sich auch nach Ärgernissen totsuchen.
und noch eine letzte Anmerkung: Die Synchronstimme von Londo gefällt mir besser als sein Original. Generell für die deutsche Synchronisation der kompletten Serie ein dickes Lob!