Als Fahrer der Sechszylinderversion hat man keine große Auswahl, weil die "Reparaturanleitung 1197" von Peter Russek nur Vierzylindermotoren behandelt. Deshalb kaufte ich mir stattdessen "So wird's gemacht", das für Vier- und Sechszylinder, Benziner wie Diesel gleichermaßen Hilfe bietet. Zu wesentlichen Themen findet man darin gute Hilfestellung, auch wenn rund 300 Seiten für 12 Motorvarianten nicht jedes kleine Teilchen beschreiben können. Als interessierter Laie kann ich trotzdem im Voraus absehen, welche Reparaturen ich mir zutraue und welche ich besser der Werkstatt überlasse. Die Qualität der Zeichnungen ist brauchbar und der Text verständlich. Neben den Motoren werden Fahrwerk, Bremsen, Karosserie, Innenraum, Armaturen und Elektrik behandelt. Ein langes Kapitel beschreibt die Inspektionsarbeiten, dazu gibt es Stromlaufpläne.
Alles in allem halte ich das Geld für gut angelegt und das Buch als Standardnachschlagewerk zum A4 für gut geeignet. Bleiben Fragen offen, weil bestimmte Arbeiten nicht ausführlich genug behandelt wurden, hat man immer noch die Möglichkeit, in Internetforen nachzuschauen. Dem Anspruch, Reparaturen am A4 in kompakter Form zu beschreiben, wird H.R.Etzold in jedem Fall gerecht. Wer sich zu speziellen Themen besonders ausführlich informieren will, findet bei den gebraucht erhältlichen Audi-Reparaturleitfäden vielleicht noch ergänzende Hinweise zum hier vermittelten Grundwissen.