Snack Daddys abenteuerliche Reise. [Broschiert]

Gary Shteyngart ist Amerikaner, ein hoch intelligenter Unterhalter, der leider im Körper eines Russen eingesperrt ist. Dieser Autor schreibt einfach drauf los, ohne sich um irgendetwas Historisches zu kümmern und das gibt dem Leser oder der Leserin ein unglaubliches Freiheitsgefühl. Sein Manifest lautet, die ganze Welt wird russifiziert.

Zum Plot: Die Geschichte beginnt im Juni 2001 und endet am 10. September 2002. Die Hauptfigur, um die es zunächst ausschließlich geht, heißt Mischa Borissowitsch "Snack Daddy" Vainberg. Dieser unverbesserliche Fettsack wiegt 144 kg, ist 30 Jahre alt und Sohn des 1238streichsten Mannes von Russland. Sein Vater war während des Sowjetreiches ein Dissident, ist beim großen Wechsel zu einem Oligarchen mutiert und wird nun zunehmend reicher. Er schickt seinen Sohn mit zwei Aufträgen nach Amerika, erstens, lass dich beschneiden. Das ist die komischste Szene in dem Buch. Da stürzt sich eine Hundertschaft auf Mischa, füllt ihn mit Alkohol aus einer Badewanne ab, damit er keine Schmerzen bei der Zirkumzision erleidet. Der Eingriff gelingt mit unbefriedigendem Ausgang. Der zweite Auftrag lautet, er soll in Amerika studieren. Er immatrikuliert sich am "Zufall College" und macht dort den Abschluss über Multikulturalismus. Er lebt dann in New York im Angesicht der Zwillingstürme, möchte dort am liebsten einziehen, Glück hat er gehabt, denn das ist nicht möglich.

Mischa weilt mit seiner afroamerikanischen Freundin bei seinem Vater in St. Petersburg und erfährt, dass dieser ein Mörder, ein brutaler Gangster ist, der einen Geschäftsmann aus Oklahoma ermordet hat. Mischa befürchtet nun, dass er als Sohn eines Mörders nicht mehr nach New York einreisen darf. Sein Vater wird ein paar Tage später auf bestialische Art von einem Gegenoligarchen umgebracht.

Und jetzt beginnt die große Reise, die den Mischa ins krisengeschüttelte Absurdistan führt. Dort kauft er sich von einem korrupten belgischen Beamten einen belgischen Pass, um damit irgendwann einmal wieder die Möglichkeit zu haben, nach Amerika einreisen zu können.

Das Buch heißt im amerikanischen "Absurdistan". Man kann sich dabei eine postsowjetische "Bananenrepublik", wahlweise Asserbadjan, vorstellen. Und dieses arme Land braucht Geld, es will die "Europäische Bank" ins Land holen. Die Vorraussetzung dafür ist, dass das Land zunächst einmal in Grund und Boden geschossen wird. Dort bricht ein Bürgerkrieg aus, es gibt Tausende von Toten und es gibt diese ganz dubiose Vermischung von Interessenvertretungen für Öl, für all die Dinge, die die heutige Welt bestimmen. Die Wiederaufbaudiskussionen laufen an, als die gegnerischen Raketen noch in der Luft sind. Das klingt alles sehr zynisch, aber wenn man es mit der Realität vergleicht, beispielsweise mit dem Libanon Krieg 2006, dann klingt das gar nicht mehr so hämisch. Der Krieg wird für die Fernsehnachrichten produziert, nach den "News" kommen die Gelder. So wird Politik gemacht, besonders auf dem Rücken der Armen und der Machtlosen. Die beiden Völker beschießen sich scheinbar gegenseitig, in Wirklichkeit ist alles nur inszeniert.

"Snack Daddys Abenteuerliche Reise" ist eine brillante literarische Satire, denn eine gute Persiflage beschäftigt sich ja vornehmlich mit Elendsverhältnissen. Umkehrschluss, je besser eine Satire ist, desto tragischer. Das Buch kommt mit einem unglaublichen Tempo daher, so dass man nicht unbedingt auf den ersten Blick den Eindruck hat, man hätte es mit etwas Tragischem zu tun. Aber so bald man darüber nachdenkt, bekommt die Geschichte in der Aussage eine unwahrscheinliche Tiefe. Es ist ein unglaublicher Roman, in den so viel hinein gepackt ist. Eigentlich spielt Gary Shteyngart mit der ganzen Welt. Es ist ein Buch voller sehr komischer Geschichten, sehr leicht und unterhaltsam wird dieser amerikanische Cocktail aufbereitet. Leichtzüngig geht der Autor in diesem "Spielbuch" mit Klischees wie Sexismus, Holocaust, Terrorismus, Antisemitismus, Fundamentalismus um. Es ist alles unser Zeitalter doch die Affinität zu Don Quichotte, Sancho Pansa, Simplicissimus und Oblomow ist unverkennbar.

Der Autor behandelt die Themen unseres, aus seiner Sicht, kaltherzigen, brutalen, gewalttätigen und liebeshungrigen Zeitalters, mit großer Präzision, auch wenn er über die Maßen satirisch ist. Und besonders gut kann er Sexszenen beschreiben. Mit Hingabe beschreibt er die Sexszenen dieses grässlichen, übergewichtigen Fettsacks Mischa mit seiner penetrant riechenden "New Yorker Unterschicht Dame" aus der Bronx.

Aber, und das ist meine unverhohlene Kritik an dem Buch, welches ich mit großem Vergnügen, viel schmunzelnd und lachend, gelesen habe. es ist eine Welt in der "Nichts" Gewicht und Bedeutung hat. Das ist eine Welt die letztlich so leicht funktioniert wie der "Kick mit der Maus". Es ist eine Welt aus den Medien, keine Welt die sich an der Materie, den alltäglichen Problemen des wahren Lebens, gerieben hat. Und das Buch ist auch ein bisschen selbst verliebt und ein bisschen zu lang.

Trotz der angesprochenen Kritik fand ich dieses Roman einfach umwerfend, habe ihn sehr gern gelesen, und kann ihn deshalb mit Nachdruck empfehlen.

Gary Shteyngart Snack Daddys Abenteuerliche Reise
Berlin Verlag
ISBN-13: 978-3827006615

Eine so umwerfende, witzige, satirische und humorvoll-skurrile Geschichte hat es wohl lange nicht mehr auf dem Büchermarkt gegeben!
Die Geschichte beginnt Anfang der achtziger Jahre und endet ca 2003. Einmal sind wir in New York und dann wieder in Leningrad und an anderen Orten.
Snack Daddy (Mischa) Vaingart, 31 Jahre alt, ist gebürtiger Russe, Jude, Faulpelz und zudem noch reich.

In New York von emigrierten russischen Eltern geboren, verschlägt ihn das Schicksal zurück nach Leningrad, wo er mit seinen Freunden in den Tag hinein lebt, teils der Hauptfigur Idiot in dem Roman von Dostojewski ähnlich, und teils eine moderne Form von Oblomow nach der von Gontscharow geschaffenen Figur des ewig antriebsarmen Faulpelzes.

Snack Daddy selbst hat eine barocke, fette und unansehnliche Figur, ist voller Sehnsucht nach Liebe und Heimat, die ihn umtreibt, und die er weder in Leningrad noch in New York wirklich findet. In Leningrad muß er verweilen, weil sein Vater in den USA wegen eines Verbrechens gesucht wird, und er daher kein Visum für eine Rückkehr in die USA bekommen kann.
Sein Vater wird in Leningrad ermordet, weil er in krumme Geldgeschäfte verwickelt war.
Über Absurdistan, einer Fantasierepublik am Kaspischen Meer, versucht Mischa schließlich vermittels eines belgischen Visums aus der östlichen Region zu entkommen.
Bürgerkriegsverhältnisse dort und verwickelte Freundschafts -und Liebesgeschichten überall beleben die Szenen des alltäglichen Lebens in jeder Zeile der Geschichte, die drastisch, lakonisch und voller Komik ist.

Politische Verwicklungen, die unsere heutige Zeit karikieren, Russland und Amerika als Gegenpole, das Ganoventum und die Geldmacher hier wie dort, alles wird in den farbigsten Mustern ausgemalt.

Wie die Orte beschrieben werden: das alte, schöne aber auch in seiner Bausubstanz verkommene Leningrad, das wilde, großspurige, moderne und mit Wolkenkratzern bestückte New York, das ist einmalig, rührend und hinreißend.

Der Einfallsreichtum des wortgewaltigen Gary Shteyngart ist berückend. Sein Roman lebt auch in der Tradition eines I.B. Singer oder Meir Shalevs, die mit feinem jüdischem Humor das Leben mit einem Hauch Ironie ansehen und alles nicht zu ernst nehmen.
Wer diese Art Humor und Literatur liebt, der sollte sich diesen Roman auf keinen Fall entgehen lassen!

Am Anfang mitreißend und richtig gut ' am Ende etwas langatmig. Das ist das Urteil nach der Lektüre von Gary Shteyngarts 'Snack Daddys abenteuerliche Reise'.

Das Buch lebt vor allem von seinem schier überbordenden Sprachwitz. Beinahe in jedem Satz taucht eine ungewöhnliche Wendung auf, über die man manchmal schmunzeln, manchmal laut lachen kann. Der Held, Mischa 'Snack Daddy' Vainberg, wiegt 147 Kilo und ist der Sohn des soeben ermordeten 1238st-reichsten Mannes Russlands, eines Verbrechers.

Snack Daddy hat einige durchaus unsympathische Züge. Er wirft mit Schuhen nach seinem Diener, ergeht sich in seiner ekelhaften Fresssucht und schmeißt mit dem Geld nur so um sich ' und doch wächst er dem Leser auf sonderbare Weise ans Herz, denn Mischa ist auch gutherzig, sensibel und ehrlich. Möglicherweise ist dies neben dem Sprachwitz Gary Shteyngarts größte Leistung: einen etwas tumben Nichtsnutz so darzustellen, dass der Leser ihn trotz allem mag.

Die Handlung in diesem 380-Seiten-Roman ist fast nebensächlich. Snack Daddy, nun in Russland, versucht mit allen Mitteln zurück in die USA zu kommen, wo er studiert hat. Doch er erhält keine Einreiseerlaubnis, weil sein Vater einen Amerikaner umgebracht hat.

Snack Daddy versucht über den Umweg Absurdistan, ein fiktives Land am Kas-pischen Meer, seinen Traum zu verwirklichen. Doch in Absurdistan tobt ein Bürgerkrieg, der Mischa an der Weiterreise hindert.

Besonders die Vorgänge dort sind es, die den guten Eindruck vom Anfang verwischen: zu langatmig, zu verworren.
Gary Shteyngart, 1972 in Leningrad geboren, jedoch in den USA aufgewachsen, legt mit diesem Titel sein zweites Buch vor. Der erste, 'Handbuch für den russischen Debütanten' erhielt zahlreiche Preise, u.a. den National Jewish Book Award for Fiction.