Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
verhaltensoriginell, 14. Januar 2009
seit "the dirt" boomen die rockbücher. jeder, der a) schon auf einer größeren bühne eine gitarre bedient und b) diverse unterhaltungschemie im anekdotisch wertvollen übermaß konsumiert hat, schreibt jetzt sein büchlein, vom ronnie wood bis lemmy - und eben auch slash.
geschrieben ist das gar nicht schlecht. man bekommt einen sehr guten einblick in das bewegte leben eines künstlerkindes und späteren rockstars, in die kritische und stets einsturzgefährdete kreative und menschliche statik einer großen rockband und in die entstehungsgeschichte wichtiger alben der rockgeschichte. slash wirkt relativ fair in seiner darstellung der konflikte mit axl rose, welche schließlich die band auseinanderrissen - wobei wir natürlich axls wahrheit nicht hören, nur slashs. das buch ist nicht ganz so witzig wie "the dirt" von mötley crüe, aber immerhin mit einem gesunden humor und einer gesunden ironischen distanz zu sich selber geschrieben.
was ein bisschen komisch wirkt: das slash seine exzesse derart verharmlost. das liest sich so, als wären saufen bis jenseits der tremorgrenze, eine eskalierende heroinsucht und wildes herumschlafen ohne kondome (!) auch nur fröhliche freizeitbeschäftigungen. axls verhaltensauffälligkeiten (nicht auftreten, zicken, kontrollsucht) werden groß-, slashs eigene klein geredet.
was aber wirklich unfassbar ist: dieses buch wurde offenbar von einem ebenfalls betrunkenen und drogensüchtigen übersetzungscomputer ins deutsche übertragen und entweder von einem schimpsanen oder von gar niemandem lektoriert. eine solche aberwitzige fülle von grammatik-, rechtschreib-, ausdrucks-, sinn-, satz- und druckfehlern habe ich noch nie auf einem haufen gesehen. ein skandal, eine beleidigung aller käufer!
4 sterne fürs buch, null sterne für übersetzung und verlag.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ehrlich, Aufschlussreich, Lustig, 11. November 2007
Für alle Guns n' Roses-Fans ist dieses Buch ein absolutes Muss. Es ist sauehrlich, locker geschrieben und zuweilen verdammt lustig. Slash's Jugend, BMX-Karriere, Eskapaden, höchste Höhen und tiefste Tiefen bei den Guns, Drogenexzesse, innere und äußere Konflikte... Alles hier nachzulesen. Slash räumt auf mit den ewig in der Luft hängenden Gerüchten um GNR. Detailgenau und ehrlich beschreibt er seine volatile und äußerst ambivalente Beziehung zu Axl. Hier wirkt er nie zynisch, nachtragend oder sarkastisch. Eher zollt er ihm großen Respekt für seine musikalischen Fähigkeiten, sagt aber auch deutlich warum er den Guns '96 den Rücken gekehrt hat. Dadurch ist es keine Abrechnung, keine versteckte Kritik oder dergleichen. Es sind einfach die nackten Tatsachen, so wie er sie erlebt hat. So wird die Geschichte einer der größten Rock-Ikonen plastisch und humorvoll nacherzählt. Daneben erfährt der Leser viel über die musikalischen Hintergründe der Guns, ihre Wurzeln, die Rock n' Roll-Szene im L.A. der 80er Jahre und die Beziehungen zu zahlreichen anderen Bands und Musikern.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Buch: SUPER - Übersetzung: KATASTROPHAL, 11. Februar 2009
Eines gleich vorneweg:
Der Inhalt ist absolut lesenswert, nicht nur für Guns n' Roses Fans. Slash wühlt tief in seinen Erinnerungen, die weiß Gott nicht immer schön sind, aber wahrscheinlich deshalb umso spannender zu lesen! Inhaltlich hat sich das Buch 5 Sterne verdient, für die dt. Übersetzung kann Slash ja nichts.
Zur Übersetzung:
Ums mal mit viel Ironie auf den Punkt zu bringen:
Der Übersetzer dürfte anscheinend einen 'slashschen Selbstversuch' unternommen haben und sich alle, im Buch angesprochenen, verbotenen Substanzen auf einmal gegönnt haben, oder aber der Druck-PC wurde während des Druckvorgangs gehackt - anders lassen sich die haarsträubenden Fehler
( Grammatik, Sinn etc. ) nicht erklären. Furchtbar - phasenweise gleich mehrere Fehler auf einer einzigen Seite, ab und zu muss man sich den Sinn eines Satzes sogar zusammenreimen.
FAZIT:
Wer "Slash - die Autobiographie" lesen möchte, sollte sich unbedingt die englische Version gönnen. Oder aber bewusst die deutsche Fassung lesen und darüber lachen, weil ganz ehrlich - so viele Fehler wird ein Buch nie wieder haben! Der Verlag "Rockbuch" sollte sich überlegen was wichtiger ist - kurzfristig Geld zu scheffeln & langfristig pleite gehen - oder langfristig Qualität zu liefern und am Markt bestehen zu können!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Mötley Crüe
von Slash
von Mick Wall
