Ich hatte das Glück, den Film im Kino in der (schottischen!) Originalfassung zu sehen. Jeder, der sich das zutraut, sollte auch bei der DVD zur Original-Tonspur greifen, da ich kaum glaube, dass die vielen Gags auf deutsch ihre Wirkung entfalten können.
Das erste Drittel des Filmes macht einen eher traurigen, schwermütigen Eindruck, das dann auch mit einem tragischen Ereigniss endet. Die weiteren 2/3 entwickeln sich jedoch zu einer gutgelaunten, sehr schrägen Komödie. Achtet auf die drei schottischen Automechaniker! Und Iben Hjele ist wie immer zum Verlieben.