Sir Francis Drake Vol. 2 [2 DVDs]

Auch für mich haben die historischen Abenteuer um den edlen Seefahrer Sir Francis Drake bis heute nichts von ihrer einmaligen Faszination verloren. Schon als Kind verschlang ich diese aufwändig produzierte Serie der englischen ITV und summte nach jeder Episode noch über Tage hinweg jene melodisch-markante Titelmusik, die sich regelrecht einbrannte und die man gar nicht mehr aus den Ohren bekam. Letzteres gilt ebenfalls für die Synchronstimme Helmo Kindermann, der mit seinem sanftmütigen Timbre sowie der einzigartigen Diktion wie ein zusätzlicher Sympathieträger für Hauptdarsteller Terence Morgan klingt. Für die hochwertige deutsche Synchronisation zeichnete übrigens Werner Uschkurat verantwortlich, der für "Sir Francis Drake" wieder erstklassige Arbeit leistete bei Buch und Dialogregie.

Die ARD zeigte damals leider nur 13 der insgesamt 26 Episoden, verteilte diese zudem in unregelmäßige Abstände über den Zeitraum vom 05.02.1967 bis 16.06.1968. Da die Episoden ohne eingeblendete Folgentitel gesendet wurden, sogar das DDR-Fernsehen Mitte der 70er Jahre die westdeutsche Fassung übernahm, sind heutzutage offenbar verschiedene deutsche Titel für die gleichen Folgen im Umlauf. Dieser Umstand würde auch erklären, weshalb auf den DVDs die englischen Originaltitel erscheinen, der Abspann aber stets die stark gekürzten deutschen Credits zeigt. Offenbar bastelte das Label KNM hier aus beiden Bildmastern die Folgen zusammen. Zur eindeutigen Identifizierung der Episoden hier also die Originaltitel, welche in Box 2 enthalten sind:
Slaves Of Spain
Beggars Of The Sea
Drake On Trial
The Bridge
The Reluctant Duchess
Gentleman Of Spain
Escape

Unter Berücksichtigung des hohen Alters kann man das gebotene Bild zwar noch insgesamt als durchaus befriedigend bezeichnen, diverse Passagen in den Folgen erreichen jedoch mit Mühe nur ein ausreichend, wirken wie völlig unbearbeitet. Kein Vergleich mit der restaurierten Fassung der etwa gleichaltrigen englischen Agentenserie "Geheimauftrag für John Drake"! Die Bildschärfe bewegt sich im mittleren Bereich, auch hier sind Schwankungen nach oben oder unten keine Seltenheit. Der Kontrast des Schwarzweißbildes verfügt über ein recht gutes Level, einige Ausreißer zu Überbelichtungen sind aber vorhanden. Der Monoton erklingt in beiden Sprachfassungen erstaunlich sauber und gut ausgesteuert, selbst die Höhen sind nicht spürbar beschnitten worden, daher die Bestnote für den Klang.

Einen schwerwiegenden Kritikpunkt sehe ich jedoch in der Verkaufsstrategie von KNM, denn das Label vermarktet hier buchstäblich jede Menge Luft in den beiden übergoßen Boxen dieses Klassikers. Ausgelegt für 6-8 Silberlinge einer kompletten Staffel Langfolgen finden sich nur jeweils 2 DVDs pro Box, die darin mehr als verloren wirken, dennoch überlappend lagern müssen und zudem über billigste und schwergängige Releasebuttons verfügen. Mit nur lächerlichen 6 Folgen in Box 1 und 7 Folgen hier in Box 2 geht es also um reine Gewinnmaximierung, zu dessem Zwecke die 13 deutschsprachigen Episoden von "Sir Francis Drake" geschickt aufgeteilt wurden, um so mindestens das Doppelte daran zu verdienen, wie es bei anderen Labeln üblich ist für solch geringe Laufzeit.

Fazit: Es ist ein wohltuendes Erlebnis diesen englischen Klassiker nach all den langen Jahrzehnten endlich einmal wiedersehen zu können, die VÖ-Strategie des Label KNM macht mich aber zornig. Was man hier für teures Geld erwirbt, erinnert leider an ein großes Julklapp-Paket mit wenig Inhalt. Wer zugreift zahlt für seine schönen Kindheitserinnerungen einen unangemessen hohen Preis. Eine Kaufempfehlung kann ich daher guten Gewissens nicht aussprechen, sondern in diesem Falle nur benennen, was man für sein Geld erhält...

Auch der 2. Teil dieser frühen SW-Abenteuerserie ist ein Erlebnis für Nostalgiker.

2 DVD in DVD-Hülle und Pappschuber beinhalten in guter Tonqualität und gutem SW-Bild 7 Folgen der Serie. Auch hier gibt es historische Unstimmigkeiten, jedoch verblassen diese sofort bei Wiederkehr der Erinnerung an wundervolle Sonntagnachmittage (erst fernsehen, dann nachspielen).

Das beigelegte Heftchen (identisch mit dem Heftchen aus teil 1) mit der Historie der Serie (bebildert, in Deutsch) ist nett gemacht, aber nicht überragend. Das Bedienungsmenü ist eingängig. Eine Wahl der Episoden kann erst nach Wahl der Sprache erfolgen.

Insgesamt auch für Teil 2 von mir eine uneingeschränkte Kaufempfehlung für Nostalgiker und Junggebliebene.

Sir Francis Drake,

das war einer meiner Helden der ersten Fernsehstunden. Ich habe mich sehr gefreut diese Folgen jetzt auf DvD nochmals anzusehen und muss sagen: Ich bin nicht enttäuscht. Klar sind es nur nette kleine Filmchen, teilweise aber recht spannend gemacht. Die Schlitzohrigkeit von Francis Drake ist auch in der heutigen Zeit noch immer sehenswert. Für alle die ihn früher liebten kann ich diese Serie nur empfehlen. Sie hat nichts von Ihrer Faszination verloren.