Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Amazon.de
Decades before the Hollywood film industry became famous for megabudget disaster and science fiction spectaculars, the studios of Southern California (and particularly Metro-Goldwyn-Mayer) were renowned for a uniquely American (and nearly extinct) kind of picture known as The Musical. Indeed, when the prestigious British film magazine Sight & Sound conducts its international critics poll in the second year of every decade, this 1952 MGM picture is the American musical that consistently ranks among the 10 best movies ever made. It's not only a great song-and-dance piece starring Gene Kelly, Donald O'Connor, and a sprightly Debbie Reynolds; it's also an affectionately funny insider spoof about the film industry's uneasy transition from silent pictures to "talkies." Kelly plays debonair star Don Lockwood, whose leading lady Lina Lamont (Jean Hagen) has a screechy voice hilariously ill-suited to the new technology (and her glamorous screen image). Among the musical highlights: O'Connor's knockout "Make 'Em Laugh"; the big "Broadway Melody" production number; and, best of all, that charming little title ditty in which Kelly makes movie magic on a drenched set with nothing but a few puddles, a lamppost, and an umbrella. --Jim Emerson
Kurzbeschreibung
Erzählt wird die Geschichte einer jungen Schauspielerin, die in Hollywood Karriere macht - und nach einigen Turbolenzen den Mann ihres Lebens kennenlernt.
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
76 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:DVD
Zunächst muß ich anmerken, daß "Singin' in the Rain" mein absolutes Liebingsmusical und Gene Kelly mein Lieblings-Musicalstar ist. Auch die Songs zählen für mich zu den Schönsten aller Musicals überhaupt. Leider ist die auf der DVD enthaltene deutsche Version nicht die aus dem Fernsehen bekannte, sondern eine komplett synchronisierte, in der auch die Lieder übersetzt wurden. So kommt es, daß Gene Kelly nun nicht mehr "Singnin' in the Rain" sondern "Ich bin heut' so verdreht" singt. Obwohl ich allgemein Synchronfassungen bevorzuge, empfinde ich dies als extrem befremdlich. Deshalb kann ich nur Jedem empfehlen, den Film in der (enthaltenen) englischen Sprachfassung anzusehen, oder während der Lieder die Sprache zu wechseln. Leider enthält die DVD auch keinerlei Bonusmaterialien, so daß sie zu den wenigen DVDs gehört, deren Anschaffung ich bereue.
91 von 100 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von E. Jüngling
Format:DVD
Es ist ein Kreuz mit den deutschen Bearbeitern der "SITR"-DVD.
Wie bei der ersten DVD-Edition des Films ist auch hier die alte Synchronfassung mit deutsch nachgesungenen(!) Liedern aufgespielt, anstelle der TV-Mischfassung mit den Originalsongs (die der spanische Ton auf vorliegender DVD übrigens enthält). Wenn das Ganze mit Lizenzrechten zu tun hat, sollte der Verleiher dazu einmal Stellung nehmen; ist das nicht der Grund, kann man die Renaissance dieser überlebten Fassung nur als peinlich bezeichnen.
Mit der Übersetzung hapert es diesmal zusätzlich: Die "verpatzten Szenen", die die Hülle verspricht, sind in Wirklichkeit nur eine - und das ist eine "Deleted Scene": kein danebengegangener Take also, sondern eine Szene, die aus der Endfassung des Films aus künstlerischen Gründen herausgeschnitten worden ist (es handelt sich um einen zusätzlichen Song mit Debbie Reynolds).
Der Rest allerdings ist grandios: "SITR" erstrahlt in neuem Glanz und Sound; ein ausführlicher Audiokommentar mit vielen Beteiligten des Films, zwei Dokumentationen und viele Zusatzextras sind absolut sehens- und hörenswert.
Fazit: Als Import-DVD zum 50-jährigen Jubiläum des Films ist die DVD ein Ereignis - als deutsche Version ein gebremstes Vergnügen.
133 von 151 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Der Film ist ein grandioses Meisterwerk, das gleich mal vorweg. Darüber wurde aber schon genug berichtet. Daher gehe ich nur auf die technische DVD ein. Ich schließe mich der allgemeinen Kritik an: Die deutsche Fassung (Tonspur) mit deutschgesungenen Liedern ist eine Katastrophe und gar nicht mehr zeitgemäß. Wie man überhaupt auf die Idee kommt den Song von Gene Kelly "I'm singin' in the rain", den jedes Kind kennt, mit "Ach, ich bin ja so verliebt" zu synchronisieren, ist mir ein Rätsel. Aber das auch noch in einer Neuauflage einer DVD so zu übernehmen ist eine Ignoranz und eine Frechheit. Man kann nicht mal mit der Fernbedienung von der englischen Audiospur zur deutschen umzappen, weil das nämlich deaktiviert ist (Prohibited User Operations)! Aaaaaaaa!!! Man muß den ganzen Film stoppen, zurück ins Hauptmenü und dort die Audiospur neu einstellen! Aaaaaaa!!!
Natürlich wird diese Kritik nicht bei Amazon aufscheinen, weil zu kritische Rezensionen kaum freigegeben werden.
Natürlich wird diese Kritik nicht bei Amazon aufscheinen, weil zu kritische Rezensionen kaum freigegeben werden.
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von HW Thomas
Format:Blu-ray|Von Amazon bestätigter Kauf
Das Bild der Blu ray ist einfach großartig. Bunte Farben, exellente Schärfe und es liegt im Original-Kinoformat 1,33:1 vor. 1951 gab es noch kein Vistavision bzw. Cinemascope. Der englische Originalton liegt in DTS HD 5.1 als Upmix vor und ist ordentlich, sogar leichte Räumlichkeit ist vorhanden, dennoch sollte man nicht allzuviel erwarten. Auch die deutsche Tonsppur liegt in DTS HD mono vor. Hierbei handelt es sich um die erste deutsche Synchro, die auch die Liedtexte eingedeutscht hat. Die Qualität ist ebenfalls recht ordentlich, der Unterschied zum Original liegt lediglich in der Räumlichkeit und Dynamik. Dennoch ist die Originalversion der deutschen Fassung vorzuziehen, der Film ist gut verständlich und manche Gags sind einfach besser. Leider ist wohl die für das Fernsehen bearbeitete Synchro aus Lizenzgründen nicht auf der Blu ray. Hier sind nämlich die Musikstücke im O-Ton belassen. Der Film an sich ist ein Klassiker und nun auch in ausgezeichneter Qualität für das Heimkino erhältlich.
20 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Auch ich freute mich, endlich diesen Klassiker, dieses vielleicht beste Muscial auf DVD zu bekommen. Umso größer war die Überraschung, ja Enttäuschung, als ich feststellen musste, dass es sich nicht, wie erwartet, um die Deutsche Originalfassung (also Sprechtexte in Deutsch, Lieder im Original), sondern um die alte "Du sollst mein Glücksstern sein"-Fassung handelt.
Wer also die Lieder original geniessen will (und die deutschen Texte sind wahrlich kein Genuss), muss entweder dauernd umschalten zwischen Englisch und Deutsch, oder lieber gleich die Englische Fassung wählen, wobei man dafür schon gut Englisch verstehen müsste (oder sich die Untertitel antun möchte, die immerhin in Deutsch und Englisch vorhanden sind).
Ich empfinde es als frech (vornehm ausgedrückt), dass in der Filmbeschreibung hierauf nicht deutlich hingewiesen wird.
Wer also die Lieder original geniessen will (und die deutschen Texte sind wahrlich kein Genuss), muss entweder dauernd umschalten zwischen Englisch und Deutsch, oder lieber gleich die Englische Fassung wählen, wobei man dafür schon gut Englisch verstehen müsste (oder sich die Untertitel antun möchte, die immerhin in Deutsch und Englisch vorhanden sind).
Ich empfinde es als frech (vornehm ausgedrückt), dass in der Filmbeschreibung hierauf nicht deutlich hingewiesen wird.
Die neuesten Kundenrezensionen
3.0 von 5 Sternen
Eingedeutschte Liedertexte aber.....
Die eingedeutschten Liedertexte sind natürlich schlimm keine Frage u. jetzt zum aber, ich habe die Möglichkeit die Sprache zu wählen u. kann U. T. Lesen Sie weiter...
Vor 18 Stunden von hartmann veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Singin' in the Rain
Die Musical-Nummern sind meistens großartig. Jane Hagen's Performance ist herrlich. Gleichwohl zuviel kindische Komödie in Donald O'Connors Song and Dance.
Vor 29 Tagen von Ingrid Stiller veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Very Good
Fast and efficient delivery service, very good quality product and good value for money. I Would highly recommend this item
Vor 1 Monat von J BELLRINGER veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Singin'In The Rain
Ein Klassiker des Tanzmusikals. Sehr unterhaltsam - gute Geschichte, gute Dialoge, hervorragende Tanzchoreographie
X X X X X X X
X X X X X X X
Vor 2 Monaten von Dr. Klaus Riebel veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
ist ok
Der Film ist entgegen der aussage leider nur auf Englisch,auch wenn die Deutschsyncro. nicht so pricklend sein soll ,ansonsten sehr gut ,
Vor 3 Monaten von sven veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
perfekte Anniversary BD
Film:
Meisterwerk des Musicals; Thema: Der Wechsel vom Stumm- zum Tonfilm.
Bewertung BD Qualität (Leinwand 2,90 m breit, Projektions- und Betrachter-Abstand 5... Lesen Sie weiter...
Meisterwerk des Musicals; Thema: Der Wechsel vom Stumm- zum Tonfilm.
Bewertung BD Qualität (Leinwand 2,90 m breit, Projektions- und Betrachter-Abstand 5... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Heinz Vollmer veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Hat alles gut geklappt und der Film hat eine Fantastische...
Ich habe diesen Film ausgewählt, weil er mich an eine gute Seele meines Lebens erinnert und ich ihn sehr gern gesehen habe. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Ramona Münch-Fuhrmann veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Unvergessen: Gene Kelly (1912-1996) in einem der schönsten...
Rezension zu: "Singin' in the Rain" (USA 1952)
"Singin' in the Rain" ist ein US-Musical aus dem Jahre 1952 mit Gene Kelly (1912-1996), Debbie Reynolds
(1932... Lesen Sie weiter...
"Singin' in the Rain" ist ein US-Musical aus dem Jahre 1952 mit Gene Kelly (1912-1996), Debbie Reynolds
(1932... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Film- und Buchfreund veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Was kann man dazu sagen?
Einer der fröhlichsten Tanzfilme aller Zeiten, einfach wunderbar! Alles stimmt, Musik, Tanz, Story, Schauspieler. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von bcl-bodensee veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Fast rundum gelungene BD-Fassung - bis auf die deutsche Tonfassung
Der Film an sich hat sowieso Kultstatus. Die bildtechnische Aufbereitung dieser BD-Fassung ist rundum gelungen. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Druck-Freak veröffentlicht
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
