Dieses sog. Gesangbuch ist eine logische, aber nicht unbedingt lobenswerte Konsequenz aus der "Bibel in gerechter Sprache".
Letztendlich kann man sich nur wundern, wieviel Energie und Geld für eine (!) Form von Gerechtigkeit aufgewendet wird, die noch nicht mal wirklich für Gerechtigkeit sorgt, sondern neue Ungerechtigkeiten hervorbringt - zumindest wenn man die Entstehung und Gestaltung dieser "gerechten" Titel ideologiekritisch mit eingezieht!
Dieses "Gesangbuch" in "gerechter" Sprache wird gerade den Liedtextern (und Texterinnen!) und ihren Produkten in keiner Weise gerecht, wenn mit ihnen letztendlich willkürlich umgegangen wird.
Wo bleibt da die historische Verankerung der Texte in Biographie und Zeitgeschichte? Wo bleiben die Bezugspunkte zu anderen "un"-gerechten Texten noch nachvollziehbar?
Was würde man in Frankreich zur revolutionären Losung sagen "Freiheit, Gleichheit, Geschwisterlichkeit"?!?
Insgesamt ein enttäuschendes Produkt, das viele Veränderungen nicht nachvollziehbar macht! Und gerade DAS ist letzten Endes un-gerecht, oder?!?