Sinfonie Nr. 4 (Urfassung 1874) [Hybrid SACD]

Nach der zweiten und dritten Sinfonie von Bruckner in deren jeweiliger Urfassung hat Simone Young im Dezember 2007 mit den Philharmonikern Hamburg die Urfassung der Vierten von 1874 eingespielt. Diese Originalversion wurde erstmals über ein Jahrhundert später aufgeführt. Unwillkürlich entdeckt man eine schlüssige Fortentwicklung der vorherigen Sinfonien und wiederum eine Klangsprache voller Dynamik und Radikalität, jenseits der Vorstellung, die man aufgrund des von Bruckner selbst verliehenen Beinamens "Romantische" haben könnte. Ist die Deutung in eine urgewaltige Romantik ein Widerspruch in sich? Liegt die musikalische Zeichnung einer Scheinwelt vor etwa im Sinne einer wagnerschen Erlösungsromantik? Ist hier eher eine Romantik im Sinne von Umwälzung und Erneuerung zu verstehen? Auf jeden Fall liegt keine impressionistisch-romantische Naturmalerei vor.

Die Vierte ist wohl diejenige Sinfonie, die vom sinfonischen Schaffen Bruckners am beliebtesten ist, aber auch am meisten von Bruckner geändert wurde. Wahrscheinlich war die Urfassung zu modern, ja fast schon mit expressionistischen Zügen behaftet. Vermutlich handelt es sich bei den späteren Fassungen um Reminiszenzen an einen breiteren Publikumsgeschmack der damaligen Zeit. So gehört z.B. das Jagdscherzo in der dreisätzigen Fassung von 1878 wahrscheinlich zu den populärsten Sätzen einer brucknerschen Sinfonie. Das von Bruckner als Volksfest bezeichnete Finale wurde 1880 geschaffen. Die Originalfassung 1874 und die Änderungsfassung 1878/1880 stehen sich so unterschiedlich gegenüber, dass von zwei völlig getrennten Werken gesprochen werden kann. An Klarheit und Reinheit dominiert die Urfassung.

Die Chefdirigentin Simone Young vermeidet jede Weichzeichnung und führt die Philharmoniker Hamburg zu einem wahren Höhenflug. Das ist umso bewunderungswürdiger, als die Originalversion wesentlich höhere Anforderungen an die Aufführenden stellt, als die Änderungsfassung von 1878/1880. Auch den weiteren Einspielungen kann mit Spannung entgegen gesehen werden.

Lieber Anton, nun habe ich Deine Vierte so gehört, wie Du sie ursprünglich geschrieben hast; und Frau Young leistet mit den Hamburger Philharmonikern Bemerkenswertes. Wenn Du von oben live dabei gewesen sein solltest, bist Du hoffentlich so zufrieden, so begeistert wie ich es bin. Ich bin Dir gegenüber im Vorteil und kann mir Dein Meisterwerk immer wieder anhören (oder solltest Du diese technischen Möglichkeiten mittlerweile auch haben ?). Dadurch wird mir immer mehr klar, was Du sagen wolltest. Diese Radikalität, die mindestens 50 Jahre in die Zukunft weist, habe ich Dir gar nicht zugetraut. Warum nur hast Du auf diese Freunde (?) gehört und hast Du Deine Vierte im Laufe der Jahre so viel umgearbeitet und damit geglättet. Sicher, das, was wir im Konzertsaal in den letzten Jahren "aus letzter Hand" hören durften, ist ein Meilenstein der Symphonik. Aber erst jetzt wird mir klar, was für ein Radikaler Du doch bist, und das meine ich mit ganzer Liebe. So schnell gingen 70 Minuten noch nie vorbei. Ich zittere immer noch am ganzen Körper. Deine Ideenflut, die Du hier in Töne umgesetzt hast, stellt Dich nochmal auf eine höhere Stufe. Nun ist es an der Zeit, dass Deine erste Version der Vierten sich genauso durchsetzt wie die, die wir kennen und lieben gelernt haben. Sag' Frau Young, sie soll auf Ihrem Weg unbeirrt weitergehen. Sie kann das umsetzen, was Du sagen wolltest. Ihr Verständnis für Deine Musik, Ihre Tempi und Einsätze sind eine Bereicherung für alle Deine Freunde im Geiste.

Anton Bruckner
Symphonie Nr. 4 "Romantische"
Es-Dur, Urfassung 1874
Simone Young
Philharmoniker Hamburg

Live Aufnaheme 2007 Hamburg.

1. Allegro 19:54
2. Andante quasi allegretto 18:28
3. Sehr schnell. Trio. Im gleichen Tempo 12:45
4. Finale [Allegro moderato] 18:53

Gesamtsumme 70:01

Textur von Simone Young wird unvollkommen und rauh gehört, das ist unreif. Aber es ist ganz frisch und bequem und hat Buntheit, wenn sich der Laut verändert. Außerdem glaube ich, daß die originale Reize der vierten Symphonie in diesem Spiel hierhin und dorthin gehört werden. Zum Beispiel, die blanke Polyphonie.

Den Grund, warum die vierte Symphonie von Bruckner "Romantische" genannt wird, wird man wohl aus dem Spiel von Simone finden können, eher als aus den Spielen von den Meistern, die in der Vergangenheit hohen Preise gewannen (Sinopoli usw.).

Es gibt keine Schönheit der Stil sondern Kühnheit in der Urfassung der vierten Symphonie von Bruckner. Zwar ist diese Symphonie in den späteren Fassungen durch die Technik vom Komponisten, dessen Alter verbracht wurde, modisch und edel umgeschrieben und wiedergeboren, aber wenn ich in Vergleich die revidierte Ausgabe gespielt von anderen Dirigenten höre, glaube ich, daß Bruckner die vierte Symphonie revidiert hätte, um Hörer zu schmeichern.