Mit großer Freude habe ich bei einer Bekannten die CD "Silvio im Rosengarten" gehört und ich muss sagen: ich war begeistert !
Die Handlung hält sich erfreulicherweise sehr nah an die Erzählung von Ribeyro (ich habe diese selbst ins Deutsche übersetzt), ist bravourös inszeniert und profitiert nicht zuletzt natürlich auch von der eindrucksvollen Stimme von Christian Brückner.
Der Ort der Handlung, die heutige Hacienda La Florida, ist mir bestens bekannt. Ribeyro weilte öfters auf dieser Hazienda und während seiner Aufenthalte entwickelte sich zu dem damaligen Besitzer, Esteban Gandolfo Peschiera, eine enge Freundschaft. Das Ambiente und die wundervoll Landschaft inspirierten Ribeyro zu der Erzählung "Silvio en el Rosedal" worin er Esteban als Romanfigur "Silvio" zu Hauptperson dieser Novelle machte.
Die Hazienda wird heute von seinem Neffen, José Luis "Pepe" Da-Fieno und meiner Schwester bewirtschaftet.