Was hat sich der Herausgeber Medienvertrieb in Buchholz nur bei all diesen Filmen von John Wayne, welche man zum 100. Geburtstag neu aufgelegt hat, denn nur gedacht?! Vor der ganzen Kollektion kann nur gewarnt werden. Es klingt tatsächlich als hätte man Stummfilme nachsynchronisiert. Absolut lächerlich. Die Personen sprechen einfach. Das sind keine geübten Schauspielere, welche einen guten Job machen. Lippensynchron ist ein Fremdwort. Der Text wurde total verändert. Zum Teil verstellen die gleichen Sprecher ihre Stimme. Und wie grässlich. Der Hammer. Ich bin wirklich ein grosser John Wayne-Fan, aber das kann man nicht anschauen. Und wenn, dann einfach in Englisch. Da sind die Filme wunderbar.
Im Deutschen hört man ohne Pause Vogelgezwitscher. Egal ob Wüste oder Sand oder Saloon, die Vögel sind überall. Gehe mal davon aus, dass man einfach über die Originaltonspur gesprochen hat. In diesem Film von 1934 singt John Wayne sogar. Damals wollte man aus ihm noch den singenden Cowboy machen! (Mit dieser Idee wurde ja dann bekanntlich ein anderer Schauspieler zum Superstar und Millionär...) In der Originaltonspur hört man das Lied und die Stimme ganz kräftig. Toll. Auf der deutschen Tonspur hört man zu 90 % Vögel (und das in der Nacht!) und ganz, ganz weit hinten die Stimme. Keine Uebertreibung. Wieso man das gemacht hat? Man hätte es einfach lassen können.
Also nochmals: Hände weg von dieser John Wayne Collection. Zudem gibt es alle Filme dieser Reihe in einer billigen 3-er DVD-Box. Die Box ist zwar schön, der Inhalt jedoch gleich mies. Die Dokumentation John Wayne reitet beinhaltet, einfach Bilder aus diesen Filmen, wo eben John Wayne reitet. Ist doch logisch! Man glaubt es kaum. Die Dokumentation John Wayne schiesst, brauche ich wohl nicht weiter zu erklären.. Der Medienvertrieb in Buchholz sollte sich schämen! Das ist Geldmacherei.