Shogun (Box Set, 5 DVDs)

25 Jahre nach der Fernsehserie gibt es endlich diesen "Gassenhauer" auf DVD. Das Warten hat sich gelohnt, es wurde Zeit, ... nennen Sie es, wie Sie wollen ...

Zur Story: Man schreibt das Jahr 1600. Der Engländer John Blachthorne (Richard Chamberlain) führt ein bewaffnetes holländisches Kauffahrteischiff durch die bis dahin lediglich den Portugiesen und Spaniern bekannte "Magellanstraße" und durch den gesamten Pazifik nach Japan, wo sie halb tot schließlich ankommen. Das Eintreffen eines "Ketzers" in Japan verschiebt das Gleichgewicht der Kräfte in diesem Erdteil, als Blackthorne nach und nach das Vertrauen des mächtigsten Feudalherren des zeitgenössischen Japan, Yoshi Toranaga (Toshiro Mifune; gewaltig) gewinnt. Nebenbei verliebt sich Blackthorne in die wunderschöne und hocharistokratische aber auch verheiratete Toda Mariko, bei der er auf Anordnung Toranagas japanische Sprache und Kultur erlernt.
Blackthorne laviert sich durch die politischen und menschlichen Ränkespiele der Zeit, immer dem Tode nah, nie wissend ob er Akteur oder nur Marionette ist. Erst zum Gefolgsmann (Hatamoto) Toranagas erhoben und schließlich von diesem zum Samurai ernannt, trägt Blackthorne maßgeblich dazu bei, dass Toranaga seine Bestimmung erreicht: SHOGUN, oberster Militärdiktator und nach dem - als göttlich verehrten - Kaiser zweiter Mann im Reich.

Statement: Die DVD-Version bietet im Vergleich zur Fernsehserie nicht nur - neben den Standard-Features wie mehrere Tonspuren etc. - einige neue bisher unbekannte Szenen, sondern auch eine eigene DVD mit Zusatzmaterial (Making Of, weiterführende Informationen zu den Samurai als Kriegerkaste, Geisha's, der Teezeremonie etc.), welche als rundweg gelungen zu beurteilen ist.
Die liebevolle und detailreiche Verfilmung des gleichnamigen Romans von James Clavell, die nicht in den Hollywood-Studios erfolgte, sondern in Japan selbst auf von Japanern in Handarbeit angefertigten Kulissen, stellt alles andere, was man über japanische Kultur und Lebensweise auf DVD erhalten kann um Längen in den Schatten. Die stimmige und dichte Atmosphäre wird auch dadurch erzeugt, dass weite Teile der Dialoge in japanisch gehalten werden und auch nur da wo zum Verständnis des Sinnzusammenhangs unbedingt notwendig untertitelt sind. Alles andere ergibt sich von selbst. Der Zuschauer lernt zusammen mit Blackthorne japanisch zu reden und zu denken. Man wächst vom vollkommenen Fremden im unverständlichen Ausland regelrecht in den Film und damit auch in die japanische Kultur hinein.
Die den Film tragenden Rollen sind durchweg hochklassig besetzt, das gilt sowohl für die "europäische" als auch für die "japanische" Seite. Herausragend ist Toshiro Mifune als Yoshi Toranaga. Er spielt ihn nicht, er ist es !

Bewertung: SHOGUN in der vorliegenden DVD-Version ist ein Zierstück jeder Sammlung und birgt visuelles Suchtpotenzial. Wer einmal mit der ersten DVD angefangen hat kann bis zum Ende nur mit Mühe wieder aufhören. Auch nach 25 Jahren ist dieser Film kein bißchen angestaubt, sondern macht einfach nur Freude. Zu dem Preis ein absolutes MUSS für alle Japan-Freunde. Fantastisch, toll, unterhaltsam und lehrreich !

So, darauf hab ich ja schon lange gewartet. Eigentlich genau seit dem Moment vor 2-3 Jahren, als die ersten Serien auf DVD auf den Markt kamen. Nur ich hätte nie damit gerechnet, daß Shogun auch wirklich mal neu aufgelegt wird!
Und es hat sich gelohnt! Anders als auf der Packung angegeben enthält die DVD nicht nur die Deutsche und Englische Tonspur, sondern auch die Italienische samt Untertiteln. Ich persönlich bevorzuge die englische Tonspur, denn zum einen ist hier Orson Wells als Erzähler am Werk, der auf der deutschen Version fast völlig fehlt, aber sehr zum Verständnis beiträgt, indem er die Hauptpersonen vorstellt. Dazu kommen die üblichen Übersetzungsfehler, wegen der ich die Serie noch nie völlig verstehen konnte. Von daher kann ich verschmerzen, daß die deutsche Spur (wie auch die italienische) nur in Mono erscheint.
Ferner ist die ganze Serie ungeschnitten, d.h. viele Szenen, die im Fernsehn NIE zu sehen waren und für Unverständlichkeiten gesorgt haben, sind endlich enthalten! Da rollt so mancher Kopf...
Ferner ist die ganze Serie am Stück abgespult, d.h. in den fast 10 Stunden Film sind so gut wie keine Anfangs- und Endszenen enthalten, die man nach der 2. Folge ohnehin schon auswendig kennt. Damit garantiert die DVD wirklich echtes Suchtpotential, denn immer dann, wenn im Fernsehen Werbung oder das Ende der Folge kommt, geht der Film ungebremst weiter. Ich habe gestern mal wieder eine 2,5 Stunden Session eingelegt und gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit verging.
Die Aufmachung der Box ist sehr schön, auch wenn die US Version vielversprechender klingt. Trotzdem ist mein Fazit sehr sehr positiv !!!

SHOGUN ist schlichtweg ein Meisterwerk, welches auch nach 30 Jahren immer wieder begeistert! Ich denke es gibt wenige historische Serien, für die so viele Superlative angebracht sind wie für SHOGUN.

In meinen Augen stimmt bei dieser Serie (fast) alles: von der Handlung über die Besetzung bis hin zur Ausstattung ist SHOGUN erstklassig gelungen, auch nach drei Jahrzehnten immer noch absolut sehenswert und zieht einen sofort in seinen Bann. Richard Chamberlain und Toshiro Mifune sind nur zwei der Hauptdarsteller, deren enorme Routine und Bühnenerfahrung einfach ein begeisterndes Charakterspiel ermöglicht.

Gleichzeitig ist in meinen Augen faszinierend wie gut es gelungen ist, sehr persönliche Konflikte einerseits und politische Konflikte anderseits zu einer Gesamthandlung zu verbinden. Zusammen mit dem Schicksal der Hauptfiguren spielt sich eben auch ein ganz Japan erschütternder Konflikt ab, und auf beiden Ebenen funktioniert die Serie ohne Brüche und Widersprüche. Sowohl die Charaktere wie Japan, ja letztlich die gesamte Welt, erlebt in der von SHOGUN geschilderten Periode riesige Umbrüche.
Man sieht auch, dass Spannung nicht unbedingt Action bedeuten muss - zwar wird in dieser Serie durchaus gekämpft, für heutige Verhältnisse ist die Action allerdings eher zahm in Szene gesetzt... dennoch ist SHOGUN spannender als viele zeitgenössische Produktionen.

Spannend ist auch, wie gut es gelungen ist, den fremden Charakter Japans dem Zuschauer begreiflich zu machen - nur durch die authentisch wirkende Ausstattung und den naheliegenden Kniff, das die meisten Protagonisten Japanisch sprechen und dies auch nicht untertitelt wird gelang es der Regie, dem Zuschauer in der Tat das Gefühl zu geben, zusammen mit John Blackthorn in einer völlig fremden Gesellschaft gestrandet zu sein... deren Regeln unnachgiebig durchgesetzt werden und bei der Verstöße gegen diese Regeln drastische Folgen haben.

Von einem auch in historischen Serien manchmal üblichen Gut / Böse Schema will SHOGUN ebenfalls nichts wissen...letztlich handeln alle Seiten von ihrem Standpunkt aus nachvollziehbar und angemessen, und alle Seiten sind ebenfalls gezwungen, so manches Mal absolut skrupellos zu agieren - man tut halt, was man tun muss.
Diese Moralvorstellung wird von keiner der Parteien irgendwie in Frage gestellt und hilft ebenfalls dem Zuschauer, sich wirklich in einer fremden Welt zu fühlen.

Längen oder Füllhandlungen suchte ich auch beim letzten Anschauen vergebens. Ja, das Erzähltempo war vor 30 Jahren natürlich ein anderes, aber dennoch ist die Serie so konzipiert, das Action und persönliche Konflikte gut mit Hintergrund-Expositions (lehrreich ist das Ganze also auch noch!) und epischen Entwicklungen harmonieren. Langeweile kam keine auf, ganz im Gegenteil, die Faszination war bei mir schon nach wenigen Minuten da, obwohl ich SHOGUN seit 1982 mehrmals gesehen habe und auch das Buch ein paar Mal las.

Die einzige Einschränkung, die ich in meinem ansonsten uneingeschränkten Urteil machen muss ist, dass die Handlung gegen Ende etwas nachlässt. Irgendwie wird man den Eindruck nicht los, das man Finale nicht noch etwas packender hätte machen können - letztlich lösen sich die meisten Handlungsstränge innerhalb von nicht einmal 10 Minuten auf.

Alles in allem wundert es mich nicht im Geringsten das diese Serie auch nach 30 Jahren noch so populär ist - sie ist einfach ein episches Meisterwerk!