 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Shobogenzo. Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges. Band 1 (Kap. 1-21) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 8,30 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Meister Dôgens Shôbôgenzô ist eine der wichtigsten und tiefgründigsten Schriften des Zen und sicher auch des gesamten Buddhismus. Zudem ist es zweifellos das philosophisch am besten begründete Werk, das je von einem Zen-Meister geschrieben wurde. Es wurde von Meister Dôgen in der Zeit von 1231 bis 1253 erarbeitet und ist die Aufzeichnung seiner tiefen Erfahrung und deren sprachliche Formulierung. Diese profunden und vielschichtigen Lehrreden, die Dôgen seinen Schülern - Mönchen, Nonnen und Laien - als philosophisch fundierte und konkrete Anleitungen vorgetragen hat, sind leider nach seinem Tod fast ganz in Vergessenheit geraten. Sie waren lange nur in einem kleinen Kreis von Experten der Sôtô-Schule bekannt und wurden dort studiert. Erst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der unerschöpfliche Wert dieses großen Werks wieder entdeckt. In den letzten Jahren nahm das Interesse an Dôgens Shôbôgenzô in weiten Kreisen zu, sodass wir hoffen mit dieser Übersetzung dem dringenden Bedarf nach einer vollständigen, verlässlichen und möglichst verständlichen Fassung nachzukommen.
Die Ausgabe beruht auf der japanischen Ausgabe des Originaltextes von G.W. Nishijima Rôshi und wurde in enger Zusammenarbeit mit ihm von Ritsunen Gabriele Linnebach übersetzt. In dieser Übersetzung ging es uns einerseits darum, den japanischen Quellentext inhaltlich so genau wie möglich zu übersetzen und andererseits diesen Text trotz seiner Schwierigkeit in eine möglichst klare und verständliche Sprache zu bringen. Dies folgt dem Anliegen Dôgens, Zen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und sich nicht auf eine Gruppe Gelehrter zu beschränken. Eine Fülle von Anmerkungen, die den Text erläutern, soll diesem Anspruch in umfassender Weise gerecht werden.
Der Verlag über das Buch
Die Kapitel des ersten Bands:
1 • Bendôwa • Ein Gespräch über die Praxis des Zazen
2 • Makahannya haramitsu • Das Pâramitâ der großen Weisheit
3 • Genjô kôan • Das verwirklichte Universum
4 • Ikka no myôju • Eine leuchtende Perle
5 • Jû-undô shiki • Regeln für die Halle der schweren Wolke
6 • Soku shin ze butsu • Geist hier und jetzt ist Buddha
7 • Senjô • Waschen und Reinigen
8 • Raihai tokuzui • Sich niederwerfen und das Mark erlangen
9 • Keisei sanshiki • Die Stimme des Tales und die Form der Berge
10 • Shoaku makusa • Erzeugt kein Unrecht!
11 • Uji • Die Sein-Zeit
12 • Kesa kudoku • Die Verdienste des Kesa
13 • Den-e • Die Weitergabe des Gewandes
14 • Sansui gyô • Das Sûtra der Berge und Wasser
15 • Busso • Buddhas und Patriarchen
16 • Shisho • Das Dokument der Nachfolge
17 • Hokke ten hokk • Die Blume des Dharmas dreht die Blume des Dharmas
18 • Shin fukatoku • Der Geist kann nicht erfasst werden (erste Fassung)
19 • Shin fukatoku • Der Geist kann nicht erfasst werden (zweite Fassung)
20 • Kokyô • Der ewige Spiegel
21 • Kankin • Das Sûtra-Lesen
Anhänge: u.a. Fukan zazengi • Allgemeine Richtlinien für Zazen
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Zum Inhalt des Buches möchte ich nur kurz etwas sagen: Selbst für Zen ist das "harte Kost", das Shobogenzo liest man nicht mal nebenbei, hier muss man konzentriert bei der Sache sein und die oft angenehm kurzen Kapitel mehrfach lesen.
Aber wer das Shobogenzo kauft sollte eigentlich schon wissen, was auf ihn zukommt. :-)
Was ich speziell loben möchte ist die Arbeit des Übersetzers. Gerade bei Übersetzungen in diesem Themengebiet aus dem Japanischen reicht es nicht, nur den Text zu übersetzen. Dazu ist die japanische Sprache zu bildhaft, werden zuviele Bilder und Metaphern benutzt, die man als Europäer ohne Hilfe oder Japanologiestudium einfach nicht verstehen kann. Der Übersetzter hat dies jedoch erkannt und viele, viele Fußnoten eingefügt, die Bilder, Umstände, Übersetzungen wie Eigennamen und Zusammenhänge erklären. Teilweise sind diese Bemerkungen fast so lang wie der Text selbst. Meiner Meinung nach hat man so als Nicht-Japaner überhaupt erst die Möglichkeit in dieses Werk einzusteigen und es zumindest bruchstückhaft zu "verstehen". Ein wirklich tolle Leistung!
Also wenn man schon das Shobogenzo kauft, dann bitte nur diese Übersetzung!
Aber wer das Shobogenzo kauft sollte eigentlich schon wissen, was auf ihn zukommt. :-)
Was ich speziell loben möchte ist die Arbeit des Übersetzers. Gerade bei Übersetzungen in diesem Themengebiet aus dem Japanischen reicht es nicht, nur den Text zu übersetzen. Dazu ist die japanische Sprache zu bildhaft, werden zuviele Bilder und Metaphern benutzt, die man als Europäer ohne Hilfe oder Japanologiestudium einfach nicht verstehen kann. Der Übersetzter hat dies jedoch erkannt und viele, viele Fußnoten eingefügt, die Bilder, Umstände, Übersetzungen wie Eigennamen und Zusammenhänge erklären. Teilweise sind diese Bemerkungen fast so lang wie der Text selbst. Meiner Meinung nach hat man so als Nicht-Japaner überhaupt erst die Möglichkeit in dieses Werk einzusteigen und es zumindest bruchstückhaft zu "verstehen". Ein wirklich tolle Leistung!
Also wenn man schon das Shobogenzo kauft, dann bitte nur diese Übersetzung!
17 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Dogen gilt als Begründer der Soto-Zen-Schule. Das Shobogenzo ist einer der umfangreichsten und grundlegendsten Texte der Zen-Schule. Es ist eine Lehrredensammlung, an der Dogen sein ganzes Leben lang gearbeitet hat. Gabriele Linnebach, obwohl selbst keine Japanologin, ist hier eine Übersetzung aus dem Japanischen direkt ins Deutsche gelungen, die sie aus einem tiefen Verständnis des Werkes heraus schaffen konnte. Ganz wesentlich hat Nishijima, ihr Lehrer in Japan, zu dieser Arbeit beigetragen. Nishijima, der selbst seit 60 Jahren sich mit dem Shobogenzo beschäftigte, eröffnete ihr das notwendige Verständnis für diesen altjapanischen Text und das Denken Dogens. Zudem haben es ihr ihre eigenen Meditationserfahrungen ermöglicht, Dogens und Nishijimas Geist kongenial aufzunehmen. Eine gelungene und wichtige Arbeit.
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Shobogenzo ist in der Zen-Literatur einzigartig. Dogens Lehrreden sind tiefgründig, bildhaft, augenzwinkernd verzwirbelt, sprachlich äußerst kreativ, geistreich und von solch beeindruckender Präsenz, dass die vielen Jahre, die zwischen der Niederschrift und der heutigen (superben) deutschen Übersetzung liegen, einfach wegfallen. Das Werk ist zeitlos und für mich weniger ein Buch denn ein ständiger Begleiter, Lehrmeister, Kollege und Freund. Man kann sicher mehrere Leben damit verbringen, es in all seinen Facetten zu würdigen. Wer also die Arbeit nicht scheut und bereit ist, sich schon beim Lesen in Samadhi, der gelebten Einheit, zu üben, findet hier einen unerschöpflichen Quell der Weisheit. Dogen wusste wohl, dass alle Worte letztlich nichts sind, aber er verstand es auch, besser als jeder andere, dieses "nichts" in Worte zu fassen. Die Essenz des Zen, und damit die absolute Essenz des Buddhismus - nicht mehr und nicht weniger.
Eindeutig zu loben ist nochmals Gabriele Linnebachs Übersetzung, die in enger Zusammenarbeit mit dem kundigsten lebenden Dogen-Kenner, Gudo Wafu Nishijima, entstanden ist. Auch die Vielzahl an historischen und interpretatorischen Fußnoten stellen eine große Bereicherung dar und ebnen hier und da den Weg des Verständnisses - netterweise sind sie am Ende jedes Kapitels aufgeführt, so dass man sich voll und ganz dem Text widmen kann. Gekrönt wird das Ganze von der Verarbeitung des Buches, welches in dieser Qualität seinesgleichen sucht: ein wunderbarer Einband, hochwertiges Papier, und ein sehr gutes Layout. Großartig!
Übrigens: Wer des Englischen mächtig ist und gerne eine leicht zugängliche Einführung in Dogens Philosophie der Aktion hätte, sollte sich Brad Warners "Sit down and shut up" besorgen.
Eindeutig zu loben ist nochmals Gabriele Linnebachs Übersetzung, die in enger Zusammenarbeit mit dem kundigsten lebenden Dogen-Kenner, Gudo Wafu Nishijima, entstanden ist. Auch die Vielzahl an historischen und interpretatorischen Fußnoten stellen eine große Bereicherung dar und ebnen hier und da den Weg des Verständnisses - netterweise sind sie am Ende jedes Kapitels aufgeführt, so dass man sich voll und ganz dem Text widmen kann. Gekrönt wird das Ganze von der Verarbeitung des Buches, welches in dieser Qualität seinesgleichen sucht: ein wunderbarer Einband, hochwertiges Papier, und ein sehr gutes Layout. Großartig!
Übrigens: Wer des Englischen mächtig ist und gerne eine leicht zugängliche Einführung in Dogens Philosophie der Aktion hätte, sollte sich Brad Warners "Sit down and shut up" besorgen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Eine wahre Freude
Wie schön, dass es noch Verlage gibt, die solche Bücher machen. Dank also an den Werner Kristkeitz Verlag. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Heiner Nott veröffentlicht
Alte Anekdoten die das gegenwärtige Leben erklären
Ich werde mir nicht erlauben den alten Meister Dogen zu rezensieren, sondern freue mich, in einer so schönen Ausgabe der Geschichten des Shobogenzo lesen zu können, mit... Lesen Sie weiter...
Vor 10 Monaten von Johann Georg Neundorfer veröffentlicht
Authentische Zen-Quelle in guter Übersetzung
Statt eines der zahlreichen "modernen" Zen-Bücher zu lesen, ist es sicher eine gute Idee, eine durchweg authentische Quelle des Zen zu studieren. Lesen Sie weiter...
Vor 12 Monaten von Le Monsieur veröffentlicht
Leider verstümmelter Text
Dieses Buch verspricht sehr viel, aber es liest sich, als ob es durch einen kryptischen Zerhacker gegangen wäre. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. September 2009 von Newton
Ein fundamentales Werk
Shobogenzo von Meister Dogen gibt einen interessanten Einblick in das rituelle Leben der Mönche und über die vielen Vorschriften, die es da zu beachten gilt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 13. August 2009 von A. Thein
Tolles Buch in hochwertiger Aufmachung
Die mittlerweile in 4 Bänden vollständig vorliegende Übersetzung des Shobogenzo kommt in liebevoll-hochwertiger, sehr ansprechender und leserfreundlicher... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 16. September 2008 von Tricone
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
