Sherlock - Series 1 [2 DVDs] [UK Import]

Das kann ja wohl nicht wahr sein! Ist den Fernseh-Futzis denn gar nichts mehr heilig? Was für eine bekloppte Idee! Sherlock Holmes in die Gegenwart versetzen? Never ever! Wie soll das denn funktionieren! - Dies waren ungefähr meine Gedanken, als ich zum ersten Mal von der BBC-Serie "Sherlock" hörte. Und den Fernseher habe ich dann nur angemacht, um mal für zehn Minuten reinzuschauen und anschließend qualifiziert meckern zu können.

Neunzig Minuten später hockte ich immer noch vor der Mattscheibe. Sprachlos. Fassungslos. Atemlos. Was war das denn? Das war das Coolste, Witzigste, Rasanteste, Intelligenteste, mit großem Abstand Beste, was das Fernsehen in diesem Sommer - in diesem Jahr - in diesem Jahrzehnt an Unterhaltung geboten hat (OK, vielleicht mit Ausnahme von Downton Abbey - Series 1 - Complete [3 DVDs] [UK Import]). Und dazu noch bei der alten Tante ARD. Wie konnte das denn passieren?

London, das 21. Jahrhundert. John Watson, Arzt, Afghanistan-Veteran und chronisch abgebrannt, braucht eine billige Bleibe. Sherlock Holmes, Soziopath, Genie und Nervensäge, braucht einen Mitbewohner. Und während das Dreamteam unter Mrs Hudsons nachsichtigem Auge noch die Frage klärt, ob es ein oder zwei Schlafzimmer benötigt, erschüttert eine Reihe von dubiosen Selbstmorden London. Im zweiten Teil zerrütten verschlüsselte Morddrohungen und eine Reihe eigenartiger Todesfälle die Nerven von Watson und Zuschauern, und im dritten Fall gipfeln die Andeutungen und Cliffhanger aus den ersten beiden Teilen in der Konfrontation von Consulting Detective mit Consulting Criminal.

Eigentlich ist der Krimiplot Nebensache. Viel aufregender sind die Regie-Einfälle, mit denen der Zuschauer immer wieder mitten ins Geschehen hineingezogen wird, unterstützt von der spannungsgeladenen Musik. "Sherlock" ist vor allem eins: Unglaublich schnell und immer in Bewegung, alles andere als Erholung für's Zuschauerauge. Die dritte Hauptrolle spielt dabei nach Holmes und Watson (oder, modern: Sherlock und John) eine kühle, dunkle, oft verregnete Schönheit namens London. Apropos Hauptrollen: Benedict Cumberbatch (Abbitte), kalter Kopfmensch, und Martin Freeman (Tatsächlich... Liebe.), sympathischer Menschenfreund, wären auch in einer "klassischen" Holmes-Verfilmung eine Idealbesetzung. Wobei John eben kein tumbes Anhängsel ist, neben dem der Meisterdetektiv glänzen kann, sondern das ausgleichende Element, das Sherlocks scheinbare Herzlosigkeit und Gefühlskälte immer wieder ausbügelt.

Und wie funktioniert jetzt das Kunststück, den viktorianischen Detektiv in unsere Gegenwart zu transportieren? Überraschenderweise ganz einfach. Zum einen darf er seine Wohnung behalten. Mrs Hudsons Räume in 221B Baker Street sehen wahrhaftig so aus, als ob auch der Ur-Holmes sich in ihnen wohlfühlen würde (allerdings hat sein Urenkel einen Internet-Anschluss). Zum anderen schafft es das Drehbuch immer wieder, mit den klassischen Holmes-Elementen zu spielen, sie ironisch zu überspitzen oder neu zu interpretieren. Der alte Droschkenkutscher Holmes fährt heute ausschließlich Taxi, John Watson schreibt - selbstverständlich - einen Blog, und die Frage, was die beiden Herren nun eigentlich sind, Freunde, Partner oder Kollegen, taucht zu Johns Verzweiflung immer wieder auf.

Die Original DVD der BBC bietet einen Kommentar zu den Folgen eins und drei, ein Making Of (32 Minuten, Interviews mit den üblichen Verdächtigen) sowie eine nicht gesendete Pilot-Version des ersten Teils (die nicht halb so cool ist wie der neue erste Teil). Das Englisch ist größtenteils gut verständlich, ansonsten gibt es Untertitel. Wie immer lohnt sich preistechnisch ein Blick auf amazon.uk. Ansonsten: Fortsetzung folgt im Januar 2012, und bis die erscheint, hat amazon hoffentlich den sechsten Stern eingeführt.

PS: Mir ist klar, dass dies keine ganz gewöhnliche Rezension ist. Meine einzige Entschuldigung dafür lautet: "Sherlock" ist auch alles andere als eine gewöhnliche Serie.
*****
Update Januar 2012: Hier geht's zur Fortsetzung Sherlock - Series 2 [Blu-ray] [UK Import]

Ich bin Sherlock Holmes Fan seit meinem 16. Lebensjahr, also seit den 80igern. Als ich davon hörte, dass Sherlock Holmes in unsere Zeit transponiert wurde, war ich mehr als skeptisch. Sogar sehr ablehnden.

Zu einem Sherlock Holmes Film gehörten für mich stets Droschken, Kleider, Gaslaternen und eben das ganze viktorianische Ambiente.

Allein für diese Verfilmung (und in gewisser Weise auch die von Basil Rathbone, die größtenteils in den 40igern spielt), ist für mich eine Ausnahme von dieser Regel, denn sie wurde mit sehr viel Sinn fürs Wesentliche produziert.

Sherlock Holmes... wie wäre er in unserer Zeit? Ein Technik-Freak? Jemand, der seine Mehode in unserer Zeit treffsicher anwendet? Ja, und Watson ein Kriegsveteran, der aus einem eher kurz zurückliegenden zurückgekehrt und mit psychosomatischen Beschwerden depressiv vor sich hin lebet - und zwar ein glückloses und eintöniges Leben. Bis er Sherlock Holmes, den Freak, trifft, vor dem er von Angehörigen des Yard gewarnt wird. So wie Watson so ziemlich der einzige wirkliche Freund von Holmes wird, so ist Holmes für Watson so was wie ein Lebensfunken. Sie ergänzen sich wundervoll und so wurde hier die Freundschaft, die wirklich zeitlos ist, in trefflicher Weise portraitiert.

So wie dieser Holmes muss der Original-Holmes auch den Viktorianern vorgekommen sein, für die Gaslaternen und Droschken ebenso modern und alltäglich waren wie für uns heute Autos und Computer.

Die Darsteller sind zudem genial gewählt. Cumberbatch ist für die weiblichen Holmes-Fans schon so eine Art Schwarm geworden. Offenbar hat seine Aroganz etwas anziehendes fürs andere Geschlecht. Ich finde seine Arroganz allerdings zwar weniger anziehend, dafür aber auch witzig. Und der Watson ist so treu und heldenhaft wie selten zuvor.

Die Filmmusik ist ebenfalls hörenswert. Die ganze Serie wirkt sehr britisch, es kommt wirkich englisches Flair rüber und insgesamt passt alles zusammen.

Bevor ich Gründe dafür finden konnte, dass ich diese Serie wirklich ablehne, hatte ich sie schon in mein Herz geschlossen.

So kann ich nur jedem ans Herz legen, diese Serie, die Gerüchten zufolge Ende des Jahres ins deutsche TV kommen soll, anzusehen und im Origninal zu genießen. Es lohnt sich!

Für mich die wohl beste Holmes Verfilmung seit Jahrzehnten.

Meine Favoriten sind und bleiben die 30er/40er-Jahre Verfilmungen mit Basil Rathbone, aber ich würde sagen, diese Serie füllt nun Platz 2 aus.

Ich war wirklich skeptisch: Holmes in der Gegenwart? Das geht nicht. Umso mehr erstaunt bin ich: Das geht doch - und ist dabei klassischer, als sonst so manche Verfilmung.

Wem der Downey Jr. Kinofilm zu amerikanisch war und zu wenig "detektivisch" und wer ebenso wie ich fand, daß dort das "Sherlock Holmes-Feeling" einfach fehlte, dem wird diese Serie (bzw. 3 Filme > Ich hoffe es werden noch mehr) wohl genau so zusagen, wie mir.

Von Anfang an macht sich klassische Detektiv-Stimmung breit, wie es sie seit Jahren nicht mehr gegeben hat und die 90 Minuten pro Folge vergehen wie im Fluge. Aus meiner Sicht stimmt hier einfach alles.