Die zweite Staffel der TV-Verfilmung der Sherlock Holmes Kurzgeschichten ist erschienen.
Diesmal sind es 3 DVDs mit insgesamt 11 Geschichten. Vier davon (Teufelsfuss, Silver Blaze, Wisteria Lodge und Bruce-Partington Pläne) sind nie synchronisiert worden, daher nur auf englisch mit deutschen Untertiteln.
Die Ausstattung ist glücklicherweise und dankenswerterweise identisch, d.h. wieder das buchartige Äußere, so macht es sich gut im Regal.
Die Folgen sind wieder von hoher Qualität, was die Anlehnung an das Original angeht. Der Watson-Darsteller Jeremy Burke ist nicht mehr bei allen Folgen dabei, er wird durch Edward Hardwicke ersetzt. Geschmackssache, welcher einem besser gefällt. Hintergrund warum dies scheinbar mitten in der Staffel geschieht ist, daß Koch Media die Folgen nicht nach den Original-Staffeln ordnet.
Wieder gibt es ein informatives Begleitbuch mit jeder Menge Hintergrundinformationen. Lustig, daß die Folge "The Man with the twisted lip" im deutschen mal "Mann mit dem schiefen" dann "Mann mit dem entstellten Mund" heißt...
Das übliche gilt es zu den Untertiteln bzw. der Synchronisation zu sagen, die deutsche Fassung ist entschärft, kein Kokain, keine Anspielungen darauf. Die Stimme von Jeremy Brett ist im englischen unvergleichlich besser als im Deutschen.
Bedauerlicherweise sind wieder keine englischen Untertitel enthalten, da einige Darsteller in diversen Dialekten sprechen.
Insgesamt eine Kaufempfehlung für jeden Holmes-Fan.