Sherlock Holmes, Folge 2: Spuk im Pfarrhaus

...also im übertragenen Sinne ein Genie, das ohne sein grauen Zellen auskommen muss.
Sicherlich will unterschieden werden, warum man sich diese Hörspiele kauft. Die Einen werden grosse Freunde der Titania-Atmosphäre sein, die Anderen alleine wegen der guten Sprecher zuschlagen. Beiden Gruppen sind dann sicherlich gut bedient.
Mich selbst zähle ich zur Gruppe drei....! Zu den Hörern die begeistert wären, hätte es ein Autor geschafft, den Altmeister der Deduktion in neuen Geschichten so facettenreich darzustellen, wie es wohl doch nur S.A.C.D. möglich war.
Viele Rahmendetails sind vorhanden, die Grundstimmung ist auch gut, doch die entscheidenden Zutaten fehlen leider.
Ohne vom Inhalt etwas preiszugeben kann man sagen, dass die Spurensuche behäbig verläuft. Geistesblitze, falls überhaupt vorhanden, den sonst auch durchaus einmal sprunghaften oder hektischen Sherlock kaum erreichen. Die Lösung wirkt konstruiert und wird in ein recht lautes Szenario gebettet, das trotz seiner Bemühungen um Spannung nur eine leere "Action" erzeugt, die die inhaltlichen Schwächen nicht verbergen kann. Es gibt kein energisches "kommen Sie Watson, bevor es zu spät ist", keine feinen Details, deren Erkenntnis die Sicht auf die Dinge ändern und Ihnen neue, wichtige Bedeutung zukommen lassen.
Fazit: Nichts Besonderes. Guter Score, gute Sprecher, maue Story. Dieser Detektiv hätte auch Poldi heissen können.

Erster Eindruck: Geist oder Gaunerei?

Reverend Bull sucht die Hilfe des bekannten Detektivs Sherlock Holmes und seines Freundes Dr. Watson. Sein Anwesen, das ehemals ein Kloster beherbergt hat, wird von einer geisterhaften Nonne heimgesucht. Nicht nur, dass die Töchter des Gottesmannes die Gestalt fürchten, sein Ansehen in der Gemeinde droht zu schwinden. Doch anfangs tappt der Meisterdetektiv im Dunkeln...

'Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs' - so lautet der Untertitel der neuen Serie aus der Schmiede von Titania Medien, die neue Geschichten um Sherlock Holmes erzählt und zum Start gleich zwei Folgen veröffentlicht hat. Wie oft bei den Originalvorlagen von Sir Arthur Conan Doyle ist bei der Nummer 2 'Spuk im Pfarrhaus' eine merkwürdige Erscheinung der Ausgangspunkt, die schon in der stimmungsvollen und sogar etwas gruseligen Introszene eingeführt wird. Das anschließende Gespräch mit dem Reverend klärt wichtige Fakten, doch danach dauert es ein wenig, bis die Geschichte richtig in Fahrt kommt. Nach der Ankunft auf dem alten Anwesen schließt Holmes erst einmal etliche mögliche Tathergänge aus, was deutlich Zeit einnimmt. Das ist durchaus unterhaltsam und macht Spaß, richtig gut wird die Folge aber erst ab dem Moment, an dem auch der Hörer eine Ahnung hat, was hinter dem Spuk stecken könnte. Diese Spur erweist sich dann auch als richtig und fast möchte man ein wenig denken 'Hab ich's doch gewusst' - bis dann am Ende in einer grandiosen Kehrtwende alles einen überraschenden Verlauf findet und den Hörer erstaunt zurücklässt. Der Ermittlungen liegen hier näher an der Vorlage als der erste Teil, dennoch wurden auch hier wieder eigene Wege eingeschlagen, was sich auch an dem emotionalen Ende ablesen lässt. Eine Folge, die richtig Spaß macht und an einigen Stellen richtig Spannung bietet.

Die Auswahl der Sprecher ist wieder mehr als geglückt, allesamt sorgen sie für ungetrübten und eingängigen Hörgenuss. Als Dr. Watson ist ist Detlef Bierstedt zu hören, mit viel Feingefühl und Gespür für das richtige Timing lässt er den stetigen Begleiter sehr lebendig und liebenswert erscheinen. Holmes Haushälterin Mrs. Hudson wird von der wunderbaren Regina Lemnitz gesprochen, ihr resoluter Unterton und die kräftige Stimme prägen so diese wunderbare Nebenrolle. Lutz Riedel spricht in dieser Folge den Reverend Bull, wieder beweist er seine Wandlungsfähigkeit und kann eine weitere Facette seines Könnens darbieten. Marianne Groß, Tobias Nath und Sarah Riedel sind ebenfalls zu hören.

Titania Medien hat hier einen gelungenen Kompromiss zwischen der eher nüchternen Stimmung in Sir Arthur Conan Doyles Vorlagen und ihren atmosphärischen Produktionen gefunden. So wirkt zwar alles sehr stimmungsvoll und fließend, behält aber immer noch den rationalen Charakter von Holmes bei.

Die geisterhafte Nonne wurde auf dem Cover gekonnt in Szene gesetzt: Im typischen romantischen Stil des Labels streift sie mit trauriger Miene über den Garten des Anwesens, das sich im Hintergrund düster empor erhebt. Der Rahmen der Serie ist in schlicht schwarz, die Ränder wie bei einem Gemälde mit goldenem Rahmen ausgeschmückt.

Fazit: Recht nah an den Originalen, mit einer interessanten Wendung am Ende und der typischen Titania-Atmosphäre.

... obwohl groß Sherlock Holmes draufsteht.

Lange habe ich auf diese Hörspielserie gewartet und bin nun recht enttäuscht, auch vom zweiten Hörspiel der Reihe.

Die Idee, neue Sherlock-Hlomes-Geschichten zu erfinde ist ja nicht neu und durchaus legitim. Allerdings sollten sie zumindest ansatzweise die Atmosphäre der Welt dieses Detektivs erzeugen, und auch die Geschichten bzw. Fälle selbst sollten ein gewisses Niveau haben. Es reicht aber nicht, einige sicher gute Sprecher zusammenzubringen und sie endlose Dialoge führen zu lassen, ab und an von sparsamen Geräusch-Effekten und viel zu moderner Musik begleitet. Genau das ist aber hier gemacht worden.

Normalerweise löst Holmes seine Fälle durch Anwendung selbstentwickelter kriminalwissenschaflicher Techniken und seine unglaubliche Beobachtungsgabe, wobei er unwichtig erscheinende Kleinigkeiten zu einem logischen Ganzen zusammensetzt. Stattdessen lauschen wir ewig langen Dialogen, in geschraubten Schachtelsätzen vorgetragen. Niemand, wirklich niemand redet so. Ein echtes Charaktersitikum der Titania-Hörspiele, wie schon im Gruselkabinett zu hören. Nur macht dies dort auch hin und wieder Sinn. Wer aber die Holmes-Romane gelesen hat (die Übersetzung oder auch das Original), weiß dass die Akteure dort "ganz normal" gesprochen. Hier finden wir Wendungen wie "Welchen Alters sind Ihre Kinder?" statt "Wie alt sind Ihre Kinder". "Wahrlich, wahrhaftig, meinethalben...", dass wirkt mehr als gestelzt und langweilt auf Dauer. Ganz groß auch die Verfolgungsszene im ersten Teil der Reihe, wo Holmes und Watson dem flüchtenden Ripper hinterer"rennen" und dabei ganz normal weiterreden; keine Spur von Anstrengung zu erkennen. Lediglich im Hintergrund einige eilige Fussschritte zu hören.

Echte Holmes-Atmosphäre ist nie zu entdecken. Ich erwartete das düstere London des ausgehenden 20. Jahrhunderts mit Pferdedroschken, in denen Holmes und Watson ihre Abenteuer erleben. Das Holmes-typische, seine Art zu denken und zu sprechen, fehlt völlig. Ein Dr. Watson, dem doch etwas unheimlich bei dem Gedanken an Geister wird, ist lächerlich und passt nicht zu diesem Afghanisrtan-Veteranen. Diese Holmes-Abenteuer hier sind völlig beliebig, und es könnten genauso gut Poirot und Hastings sein, die die Fälle lösen. Oder Laurel und Hardy.

Wer die Titania-Reihe mag, die jede Romanvorlage in ihr eigenes starres Schema zwängt (wobei ich viele der Gruselkabinett-Geschichten gut finde), und wem etwa die Lady-Bedfort-Reihe gefällt, der kann sich die Sherlock-Holmes-Hörspiele zulegen. Wer gut gemachte Sherlock-Holmes-Geschichten hören will, muss wohl auf englische Hörspiele zurückgreifen, oder noch ein paar Jahre warten. Vielleicht findet sich noch ein anderes deutsches Hörspiel-Label, das diese Lücke füllt.