IM DIENSTE IHRER MAJESTÄT ist die letzte CD einer 4teiligen Reihe mit SHERLOCK HOLMES-Hörspielen, die der EUROPA-Verlag Anfang der 80er-Jahre produziert hat.
Heikedine Körting (auch verantwortlich für unzählige Märchen-Hörspiele, die "3???", "TKKG" "Fünf Freunde", "Hanni und Nanni" und viele andere Klassiker) hat die ingesamt 7 Stücke inszeniert und viele bekannte Sprecher aus dem "EUROPA-Pool" gewinnen können, allen voran Peter Pasetti als Holmes und Joachim Wichmann als seinen Begleiter Dr. Watson.
Zwei Fälle gilt es zu lösen: Zuerst muss sich Holmes um eine Staatsaffaire kümmern; sind doch wichtige Dokumente, die den Bau eines neuartigen U-Bootes betreffen, offenbar in falsche Hände geraten.
Danach widmet sich der Detektiv den Sorgen seines alten Freundes Reginald, dessen Butler unter mysteriösen Umständen verschwunden ist.
Die Hörspiele basieren auf den Kurzgeschichten DIE BRUCE-PARTINGTON-PLÄNE und DER KATECHISMUS DER FAMILIE MUSGRAVE, doch beide Stücke halten sich nur ungenau an die Buchvorlagen Arthur Conan Doyles. Es wird mitunter wild gekürzt, um die Geschichten schneller zu erzählen und auf wenige Dialoge zu begrenzen. Das tut bei Hörspiel-Bearbeitungen auch meistens gut, hier aber geht es auf Kosten der Spannung. Zudem wurde leider recht anstrengende Musik als Untermahlung gewählt. Ich finde, beide Hörspiele haben keinen gelungenen Erzählstil und kommen auch nicht wirklich in Fahrt.
Kurzum: Vorsicht ist geboten - die Reihe ist wohl doch nur für beinharte Fans der EUROPA-Klassiker, die man (genau wie ich) als Kind sehr geschätzt hat.
Den Hörspiel-Fans möchte ich an dieser Stelle lieber die vorzügliche Reihe der klassischen Sherlock-Holmes-Folgen des Bayerischen Rundfunks aus den 60er Jahren empfehlen: Alle 19 Stücke sind es nämlich wirklich wert, gehört zu werden - und sie liegen in 4 Kollektionen des AUDIO-VERLAGES vor (Die Größten Fälle / Beste Fälle / Neue Fälle / Meisterhafte Fälle). Besonders bemerkenswert: Auch hier spricht Peter Pasetti Sherlock Holmes und auch Joachim Wichmann darf ihm in einer Folge als Dr. Watson zur Seite stehen! Jetzt wissen Sie, woher EUROPA die Idee hatte, ausgerechnet den wunderbaren Pasetti mit dem Londoner Meisterdetektiv zu besetzen! Und in den BR-Sammlungen tauchen die hier erwähnten Geschichten übrigens auch auf: LONDON IM NEBEL und DAS MUSGRAVE-RITUAL sind diesmal die Titel der (viel viel besseren) Hörspiel-Fassungen.
Viel Vergnügen!