Sherlock Holmes Collection - Teil 2 (3 DVDs) [Special Edition]

Drei weitere Sherlock Holmes Filme mit dem legendären Basil Rathbone in einer DVD-Box mit zahlreichem Bonusmaterial!

Diese Box enthält die Filme Verhängnisvolle Reise (S.H. in Washington) USA 1943, Gespenster im Schloss (Faces Death) USA 1943 und Das Spinnennest (S.H. and the Spiderwoman) USA 1944.

DVD-Extras: 24- seitiges Booklet, Interwiew mit der Holmes Stimme Walter Niklaus (ca. 30 Minuten), "Restoring Sherlock Holmes" mit Robert Gitt (ca. 5 Minuten, mit Untertitel), Audiokommentar zu "Gespenster im Schloss" (mit Untertitel), Alternative Synchronfassungen zu "Gespenster im Schloss" und "Das Spinnennest", Trailer zu "Das Spinnennest", Bildergalerie mit seltenen Artworks.

Diese DVDs sind toll digital überarbeitet.

Ich habe nämlich schon diese Filme auf DVD gesehen als sie in den USA mit diesen Specials herauskamen.

Die S.H. Collection Teil 3 enthält dann die Filme Die Kralle (USA 1944) mit Audiokommentar von David Stuart Davis, Die Perle der Borgia (USA 1944) und das Haus des Schreckens (USA 1945). Die restlichen 4 Filme von Universal werden dann in der 4. Collection erscheinen mit: Die Frau in Grün (USA 1945) mit Audiokommentar von David Stuart Davis, Gefährliche Mission (USA 1945), Der Juwelenraub (USA 1946) und Jagd auf Spieldosen (USA 1946).

Ich hoffe das auch die Mr. Moto und Charlie Chan Collectionen in Deutschland veröffentlicht werden, die es ja schon bei amazon.com gibt.

Ein Hoch auf Koch Media zur Veröffentlichung.

Da mein Vor-Rezensenz "flash" die Ausstattung bereits beschrieben hat (Danke, flash! Jetzt kauf ich ich Box bestimmt!!), von mir nur ein paar wenige Worte über die Filme selbst. Vielleicht helfen sie einem potentiellen Käufer, sich daran zu erinnern, welche der einander so ähnlichen Rathbone-Holmes-Filme sich hinter dem jeweiligen Titel verbergen.

"S. H. in Washington" ist der letzte Holmes-Film, in dem die Unterwanderung durch fiese Naziagenten und die Jagd nach den Plänen einer Super-Waffe im Mittelpunkt steht. Der Mord in einem Zug nach Washington bildet den Auftakt einer Serie von Verbrechen, als deren Dreh- und Angelpunkt sich schließlich ein scheinbar harmloses Streichholzbriefchen erweist...

Viele verschenkte Möglichkeiten in diesem Film. Nur zu deutlich ist das Streichholzbriefchen als beliebig austauschbarer "McGuffin" erkennbar. Es hätte schon der visuellen Phantasie eines Hitchcock bedurft, um der vorhersehbaren Dramaturgie ein paar aufregende Momente abzugewinnen. Das entscheidende Manko scheint mir aber die Verlegung des Schauplatzes von England in das Washington der 40er Jahre zu sein - zumal der ganze Film doch sowieso in einem kalifornischen Studio gedreht wurde und nicht einmal ansatzweise Originalschauplätze geltend machen kann. Obwohl es in der Originalfassung noch amüsant erscheinen mag, die "steifärschigen Briten" Nigel Bruce und Basil Rathbone mit den Yankees parlieren zu hören, wirken auf diesem ungewohnten Terrain selbst die Detektive austauschbar. Diesen Fall hätten genauso gut William Powell ("Der Dünne Mann") oder Mr. Moto lösen können und hätten vielleicht sogar eine bessere Figur dabei gemacht. Ein echtes Bonus sind aber die Auftritte der bekannten Bösewichte Henry Daniell (Moriarty aus "Die Frau in Grün") und des genialen George Zucco (Moriarty aus "Die Abenteuer des S.H.").

Mit "Gespenster im Schloss/S.H. faces death" änderten die Universal-Studios das Konzept ihrer Sherlock-Holmes-Serie. Die Agententhematik um geheime Naziunterwanderung trat in den Hintergrund. Die Filme spielten nun(mit Ausnahme der großartigen "Scharlachroten Kralle") wieder in England: nicht dem viktorianischen, sondern dem der 40er Jahre. Gleichzeitig kehrte man immerhin ansatzweise zu Sir Arthur Conan Doyle zurück: den Filmen liegt jeweils eine Kurzgeschichte des originalen Holmes-Erfinders zugrunde, die ein wenig hollywoodmäßig aufgemotzt wird. In "Gespenster im Schloss" handelt es sich um "Das Musgrave-Ritual". Aber während die originale Geschichte eigentlich nur von einer Schatzsuche handelt (in der Watson übrigens nicht auftritt), fügt die Filmhandlung noch einen scheinbaren Familienspuk, eine hübsche Dame in Nöten sowie ein paar Morde hinzu, die in bewährter Universal-Manier effektvoll inszeniert sind. Die Umstellung auf wirklich Holmes-gemäße Probleme und Lösungen tut dem Film gut, auch wenn die Auflösung nicht wirklich überrascht. Ein Highlight der Serie ist er nicht, aber er besitzt, was seinem Vorgänger fehlt: Atmosphäre.

Ein Highlight ist allerdings "Das Spinnennetz/S.H. and the spider woman". Nicht umsonst ist eine der ersten Einstellungen 1 zu 1 in "Das Geheimnis des verborgenen Tempels" übernommen worden. - Eine Reihe unerklärlicher Selbstmorde wichtiger Persönlichkeiten erschüttert London. Wieder einmal wittert Holmes falsches Spiel durch feindliche Agenten, als er plötzlich auf einem Angelurlaub selber spurlos verschwindet. Dr. Watson kann nur noch seinen wahrscheinlichen Tod feststellen. - Die ungewöhnliche Dramaturgie, den Film mit dem Tod des Hauptdarstellers zu beginnen, beeinflusste vor allem die Filme der erfolgreichen James-Bond-Serie. Ich glaube aber nicht, dass es sich um einen SPOILER handelt, wenn ich verrate, dass es sich auch bei Holmes' scheinbarem Tod um ein den Geschichten "Das letzte Problem" und "Das leere Haus" entnommenes Täuschungsmanöver handelt. In einem mondänen Londoner Spielcasino liefert sich Holmes schließlich incognito mit der titelgebenden Spinnenfrau ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel bis zum Finale auf einem Rummelplatzschießstand. Im Kampf mit einer femme fatale als ebenbürtige Gegnerin sieht der Meisterdetektiv trotz seiner Verkleidung als indischer Maharadscha streckenweise ganz schön blass aus... Dennis Hoeys amüsanter zweiter Auftritt als Inspektor Lestrade rundet das spannend-humorvolle Vergnügen ab.

Ich möchte weniger zum Inhalt sagen, das haben die Vorrezensenten schon getan, sondern mehr auf ein technisches Gimmick eingehen, das zwar nett angedacht war, an manchen Stellen aber störend ist. Und zwar werden bei den Filmen die Stellen, die ursprünglich aus der deutschen Version entfernt worden waren, auf englisch mitten in der Handlung wiedergegeben. Wir haben die Box meinen Eltern geschenkt und beide Familien haben es nicht geschafft, dieses Gimmick auszublenden.

Beim "Spinnennest" und "Gespenster im Schloß" handelt es sich nur um sehr wenige englische Einblender, so dass diese weniger stören. Außerdem gibt es deutsche Untertitel. Aber bei der "verhängnisvollen Reise", dem inhaltlich ohnehin schwächsten Teil, wird dieser Umstand eklatant. Die ersten zehn Minuten sind ausschließlich auf Englisch, so dass wir uns schon fragten, ob wir die falsche Sprache eingestellt hatten. Dann springt die Tonspur oft mitten in der Handlung, so dass es z.B. bei der Stadtbesichtigung so geht, dass der eine Satz auf Deutsch ist, der andere auf Englisch, dann wieder auf Deutsch usw. Leider sind hier, im Gegensatz zum "Spinnennest" und den "Gespenstern im Schloß", keine deutschen Untertitel vorhanden, so dass der Teil für meine Eltern, die jenseits der 70 sind und kaum Englisch verstehen, im Grunde nicht anzuschauen war. Mir ist schon klar, warum ausgerechnet bei diesem Teil so viele englischen Einblender gemacht wurden, denn die inhaltlichen Abweichungen sind bei der englischen und der deutschen Version sehr groß (beim deutschen Film geht es um ein gefährliches Medikament, bei der englischen Originalversion um Nazi-Spionage-Unterlagen). Aber wir hätten es besser gefunden, zwei unterschiedliche Versionen zur Auswahl zu haben, statt einer "zusammengemixten". Wie gesagt, wir haben es nicht geschafft, dieses Feature auszustellen.

Ich bewerte die Box mit 4 Sternen, weil es insgesamt nette Filme mit altmodischem Charme waren, die uns gut gefallen haben. Allerdings sollte man sich bei der "verhängnisvollen Reise" darauf einstellen, es mit sehr vielen englischen Einblendungen mitten in der deutschen Handlung zu tun zu haben.