über die Filme an sich kann man geteilter Meinung sein (es sind nun nicht gerade die berühmten Superklassiker, die man gemeinhin mit dem Namen "Shaw Brothers" in Verbindung bringt. Für den eingefleischten Fan ist diese Box jedoch endlich der so lange erhoffte Leckerbissen, den uns Labels wie Starlight oder MiB komplett verweigert haben. Hier stimmt alles: Bildqualität (keine Normwandlung, keine üblen Verpixelungen durch amateurhaftes Encoding, keine blauen Balken am Bildrand, keine asynchronen (ENGLISCHEN) Untertitel), etc etc.
dafür kann ich gerne die Vorteile auflisten, die eigentlich bei jeder VÖ solcher Filme dazugehören sollten:
- wenn existent, Originale Kinosynchronisation in sehr guter Tonqualität. Fehlende Szenen der Kinofassung recht professionell nachsynchronisiert.
- wenn noch auffindbar, Original Deutsche Kinotrailer und Originaltrailer aus Hong Kong.
- Bildergalerien mit originalem Deutschem Aushangmaterial
- Sehr gute Bildqualität, welche die volle Kapazität einer DVD9 ausreizt und entsprechend auch anamorph codiert.
- Komplette Deutsche Untertitel zum Originalton, die sogar synchron sind ;)
- ein als "genial" zu bezeichnendes "Booklet", ich muss es wohl doch eher "Buch" nennen, das alle Deutschen Kinoposter von Shaw-Brothers Filmen
bebildert, die in Deutschland gelaufen sind - natütrlich wird sowas ein Einzelstück bleiben in dieser Form, denn was für ein Buch sollte dann in eine Vol.2 Box kommen... (daher Sammler - die Box kaufen, bevor sie weg ist!)
- ein Titel, TEMPLE OF RED LOTUS, lag noch nie in Deutscher Sprachfassung vor. Dieser wurde auch aufwendig komplett neu synchronisiert, zwar nicht auf dem Niveau der alten Filme, aber es wurde auf eine korrekte Abmischung Wert gelegt, was ein zusätzlicher Bonuspunkt ist.
- Natürlich bleibt ein "Nachgeschmack", weil die wichtigeren Wunschtitel in Deutschland nach wie vor einer DVD-Veröffentlichung harren - selbstredend dann auch NUR mit den alten Kinosynchros, nicht den Ramsch, den MiB einigen Filmen angetan hatte (man denke an die hingeschluderten Billigsynchros von WANG YU - JEDER SCHLAG IST TÖDLICH oder DER TODESSCHLAG DER STAHLFINGER - ein Graus, wenn man weiss, welche Topsprecher die
alten Tonspuren vorzuweisen hatten).
Ich komme auch nicht umhin, hier noch um einige der wichtigstes fehlenden Titel zu betteln, die zudem exzellente Synchronisationen der A-Klasse enthielten: ZHAO - DER UNBESIEGBARE, DIE BANDE DES GELBEN DRACHEN und DAS SCHWERT DES GELBEN TIGER. es gäbe sicher noch einige mehr, die zu nennen wären, jedoch sind dies die notwedigsten Titel, die in Deutschland einer VÖ harren.
Ich kann mich nur wiederholen: Diese Box ist absolut vorbildlich und ohne Makel. So bitte noch mehr Volumes!