oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an. Erfahren Sie mehr
Alle Angebote
TranslatorW... In den Einkaufswagen
EUR 65,76 + EUR 3,33 Versandkosten
haus-der-sp... In den Einkaufswagen
EUR 69,90  Kostenlose Lieferung. Details
Amazon.de In den Einkaufswagen
EUR 71,73  Kostenlose Lieferung. Details
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Sharp PW-E310 elektronisches Wörterbuch, Oxford Großwörterbuch Englisch, Oxford Thesaurus
 
Mehr Bilder ansehen
 

Sharp PW-E310 elektronisches Wörterbuch, Oxford Großwörterbuch Englisch, Oxford Thesaurus

von Sharp
4.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (29 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 69,09 Kostenlose Lieferung. Details
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Auf Lager.
Verkauf durch taschenrechner-de und Versand durch Amazon.de.  Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf den Verkäufernamen.
Lieferung bis Freitag, 1. Juni: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.
Reduzierte Restposten
Jetzt drastisch reduziert: finden Sie hier eine aktuelle Übersicht unserer Bürobedarf & Schreibwaren-Schnäppchen!

Details
Marke:Sharp
Modellnummer:PW-E310
Herstellernummer:4974019024301

Wird oft zusammen gekauft

Sharp PW-E310 elektronisches Wörterbuch, Oxford Großwörterbuch Englisch, Oxford Thesaurus + Stop Making Mistakes: Sprachfallen vermeiden von A bis Z + Flüssiges Englisch: Mit Redensarten zu mehr Eloquenz
Preis für alle drei: EUR 88,07

Verfügbarkeit und Versanddetails anzeigen

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
  • Auf Lager.
    Verkauf durch taschenrechner-de, Versand durch Amazon.
    Kostenlose Lieferung. Details

  • Stop Making Mistakes: Sprachfallen vermeiden von A bis Z EUR 8,99

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

  • Flüssiges Englisch: Mit Redensarten zu mehr Eloquenz EUR 9,99

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details



Produktmerkmale

  • Duden-Oxford Großwörterbuch Englisch
  • Zwei Schriftgrößen (9 und 12 Punkt) für gute Lesbarkeit der Anzeige
  • Unterschiedliche Suchfunktionen
  • Filtereingabe des Suchbegriffs, Sprungfunktion, Wendungs- und Kollokationssuche, QuickView-Übersichtsanzeige
  • Rechtschreibprüfung, 12-stelliger Taschenrechner
  Weitere technische Details

Produktinformation

  • Größe und/oder Gewicht: 15,2 x 3,2 x 22,8 cm ; 331 g
  • Produktgewicht inkl. Verpackung: 340 g
  • Batterien: 1 AAA Batterien erforderlich (enthalten).
  • Modellnummer: PW-E310
  • ASIN: 3937732012
  • Im Angebot von Amazon.de seit: 10. November 2006
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (29 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 607 in Bürobedarf & Schreibwaren (Siehe Top 100 in Bürobedarf & Schreibwaren)

Produktbeschreibungen

Über das Produkt

Sie können mit Händen und Füßen reden

... oder sich einfach die gesuchten Wörter durch das Electronic Dictionary PW-E310 übersetzen lassen. Das sieht nicht nur besser aus, es geht auch wesentlich schneller und präziser.

Sharp PW-E310

Und welche Wirkung ein falsches Wort haben kann - nicht nur im Englischunterricht oder Urlaub, sondern auch im Berufs- und Privatleben, haben Sie sicherlich schon erlebt. Damit Sie überall und jederzeit die richtigen Worte finden, arbeitet das PW-E310 mit einer handelsüblichen AAA-Batterie und verfügt über eine Vielzahl intelligenter Funktionen wie z.B. die „Sprung-Funktion“. Damit können Sie schnell von einem Wörterbuch ins andere springen, um sich Einträge ins Deutsche und Englische übersetzen oder mithilfe des Thesaurus Synonyme und Antonyme anzeigen zu lassen.

Mit „Quick-View“ werden für ganz Eilige die ausführlichen Erklärungen zum Eintrag übersichtlich zusammengefasst. Die jeweils zuletzt abgerufenen Wörter und Redewendungen werden in dem entsprechenden Wörterbuch markiert und sind mit der „Verlauf-Funktion” direkt abrufbar. Neben den ausgeklügelten Suchoptionen für einzelne Wörter lassen sich auch Kreuzworträtsel lösen und Anagramme bilden.

Sharp PW-E310
Der PW-E310 eignet sich sowohl für den privaten wie auch den beruflichen Einsatz

Ganze Redewendungen oder Idiome können durch Eingabe von bis zu drei englischen oder deutschen Wörtern ausfindig gemacht werden. Hierbei erscheint eine Auflistung der möglichen Lösungen sowie der entsprechenden Übersetzungen. Damit ist das PW-E310 wesentlich kompakter als Ihr Nachschlagewerk, mobiler als Ihr PC und schneller als das Internet.

Die richtigen Worte – immer und überall

Egal, ob Sie eine deutsche Formulierung suchen, den Businesstrip nach London planen oder für Ihren Englischkursus lernen. Mit dem Electronic Dictionary PW-E310 finden Sie überall und jederzeit die richtigen Worte.

Gefüllt mit den einzigartigen Sprachdatenbanken der beiden führenden Wörterbuchverlage Duden und Oxford University Press und gespickt mit intelligenter Funktionsvielfalt eines der innovativsten Elektronikhersteller ist der PW-E310 ein wahres Sprachgenie im Taschenformat.

Sharp PW-E310
Mit umfassenden Sprachdatenbanken

Deutsche und englische Wörterbücher, idiomatische Wendungen und Satzbeispiele sowie Zitate oder Bedeutungen von Begriffen lassen sich auf Knopfdruck abrufen und übersetzen. Zur besseren Lesbarkeit können Suchergebnisse sogar in zwei Größen dargestellt werden. Leistungsstarke Suchfunktionen und Zusatzfeatures sowie eine intuitive Bedienerführung machen den Umgang mit den elektronischen Wörterbüchern ganz einfach – und das bei nur 148 Gramm Gewicht.

Duden-Oxford – Großwörterbuch Englisch

Die umfassende Darstellung des relevanten deutschen und englischen Wortschatzes mit zahlreichen Anwendungsbeispielen, idiomatischen Wendungen und Redensarten: Rund 300.000 Stichwörter und Wendungen und ca. 470.000 Übersetzungen.

New Oxford Thesaurus of English

Umfassendes Synonymwörterbuch der englischen Gegenwartssprache: Über 600.000 sinn- und sachverwandte Ausdrücke (Synonyme und Antonyme). Benutzerfreundliches Konzept erleichtert das Auffinden spezieller Fachbereiche und damit verbundener Begriffe und erklärt diese an hilfreichen Beispielsätzen.

Komfortabel dank intelligenter Elektronik
Sharp PW-E310
Diverse Funktionen für die schnelle und komfortable Suche von Begriffen

Dank einer Vielzahl von intelligenten elektronischen Funktionen ist das Nachschlagen von Begriffen und Redewendungen mit unserem Dictionary PW-E310 äußerst effektiv und komfortabel. Mit Hilfe der Filtersuche reicht die Eingabe weniger Buchstaben auf der QWERTZ-Tastatur aus und schon wird Ihr gesuchter Begriff angezeigt. Aber das ist noch nicht alles: Für Abwechslung sorgen die integrierten Wortspiele zum Lösen von Kreuzwort- und Buchstabenrätseln. Und wenn Sie mal unterwegs sind, hält der PW-E310 einen Taschenrechner sowie einen Währungsumrechner bereit!

Wichtige Funktionen

Suchfunktion: Diverse Suchfunktionen zur schnellen und bedienerfreundlichen Anzeige von Begriffen. Anwendungsbeispiele und Redewendungen der Stichwörter können direkt muttersprachlich hin- und herübersetzt werden. Quick-View-Funktion: Übersicht über die verschiedenen Bedeutungen eines Wörterbucheintrags. Verlauf: Zum schnellen Wiederaufrufen der zuletzt eingegebenen Stichwörter und Redewendungen.

Sprungfunktion: Aus Einträgen direkt zu allen Schlüsselwörtern und Verweisen in andere Wörterbücher springen. Rechtschreibprüfung: Falsch eingegebene Wörter werden gefunden und angezeigt. Wortspiele: Spielerisch Kreuzworträtsel und Buchstabenrätsel lösen. Taschenrechner: 12-stellig, Währungsumrechner, metrische Umrechnung. Zoomfunktion: Einstellung der Schriftgröße (9 Punkt, 12 Punkt) zur besseren Lesbarkeit der Anzeige.

Sharp PW-E310
Die Bedienoberfläche des PW-E310
We make products, that others want to imitate

Sharp ist einer der weltweit führenden innovativen Entwickler und Hersteller von LCD Technologie und elektrotechnischen Bauteilen in den Bereichen Opto-, Infrarot-, und Flash Memory-Elektronik.

Die Produktpalette reicht von Consumer Electronics (insbesondere LCD-TVs und Audiosysteme) und Weißer Ware (z.B. Mikrowellengeräte) über digitale Informationssysteme (z.B. Multifunktionsgeräte, PDAs) und Mobiltelefone bis hin zu Solarmodulen. Darüber hinaus zählt die Entwicklung digitaler Kerntechnologien und Komponenten für elektronische Produkte (u.a. Opto-, Infrarot-, und Flash Memory-Elektronik) zu den Kernkompetenzen von Sharp.

Unser Leitgedanke ist „Aufrichtigkeit und Ideenreichtum“, verbunden mit dem festen Ziel, die Lebensqualität der Menschen durch modernste Technologien zu verbessern. Das Resultat sind nicht nur einzigartige, innovative Produkte – wir schaffen getreu unserem Motto: „We make products, that others want to imitate!“ neue Lebensstile für das 21. Jahrhundert.

Features:
  • Umfassende Sprachdatenbanken (Duden-Oxford Großwörterbuch Englisch, New Oxford Thesaurus of English)
  • Einfache Handhabung dank intelligenter Elektronik
  • Zusätzliche Wortspiele zum Lösen von Kreuzwort- und Buchstabenrätseln
  • Ergonomische, deutsche QWERTZ-Tastatur
  • Intuitive Bedienerführung
  • Unterschiedliche Suchfunktionen, z. B. Filtereingabe des Suchbegriffs, Sprungfunktion, Wendungs- und Kollokationssuche, QuickView-Übersichtsanzeige
  • Kontraststarkes LC-Display mit 2 Schriftgrößen
  • Kompaktes, stabiles Gerätegehäuse
  • Funktioniert mit nur einer handelsüblichen AAA-Batterie
  • Rechtschreibprüfung, 12-stelliger Taschenrechner
Technische Daten:
  • Anzahl Stichwörter und Wendungen: Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch: Rund 300.000 Stichwörter und Wendungen und ca. 470.000 Übersetzungen; New Oxford Thesaurus of English: ca. 600.000 alternative und gegensätzliche Wörter
  • Display: 80 x 159 Punktmatrix LCD
  • ZOOM Funktion: Einstellung der Schriftgröße (9/ 12 Punkt) zur besseren Lesbarkeit der Anzeige
  • Taschenrechner: 12-stellig, arithmetische Funktionen, 1 Speicher
  • Umrechner: Währungsumrechner (Währung und Kurs frei wählbar), metrische Umrechnungen
  • Batterien: AAA (LR03) x 1
  • Gewicht: 148 g
  • Abmessungen: 125 x 79.4 x 16.8 mm
  • Zubehör: Batterie (1), Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch

Produktbeschreibungen

  • Duden-Oxford Großwörterbuch Englisch
  • New Oxford Thesaurus of English
  • Zwei Schriftgrößen (9 und 12 Punkt) für gute Lesbarkeit der Anzeige
  • Unterschiedliche Suchfunktionen, z. B. Filtereingabe des Suchbegriffs, Sprungfunktion, Wendungs- und Kollokationssuche, QuickView-Übersichtsanzeige
  • Rechtschreibprüfung, 12-stelliger Taschenrechner
  • Kreuzworträtsel- und Anagramm-Löser


Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 

 

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
89 von 91 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von "dottob"
Wer viele englische Wörter nachschlagen muss, sei dieses Produkt ans Herz gelegt! Ewiges nachschlagen - der E310 vergleicht die eingetippten Buchstaben und schlägt Wörter vor! Man weiß bei der Übersetzung oder bei den unzähligen Redewendungen ein Wort nicht - mit dem Cursor drauf und auf Sprung => schon wird ein Fenster mit der Übersetzung eingeblendet! Viele solcher kleinen Funktionen machen das sauber verarbeitete Dictionary beim Übersetzen zum treuen Wegbegleiter! Wer meint, er könne in einem Dialog schnell nachschlagen mag dies tun, es hemmt aber den Redefluss und macht sich generell schlecht - ansonsten kann man es immer verwenden! Der engl. Duden ist mit seinen Übersetzungen, Redewendungen, Erklärungen etc. mehr als ausreichend für einen Businessuser, der Thesaurus dient eigentlich nur Perfektionisten, die in 10 Sätzen nicht zweimal "I think" verwenden wollen. Das Benutzerlayout ist selbsterklärend und bietet mit seinen Shortcuts oben zu jedem Lexikon, zum Rechner, Währungsumwandler und Menü einen direkten Zugriff, langes Navigieren ist damit passè. Die Tasten sind intelligent angeordnet und auch für größere Finger absolut geeignet. Was eigentlich keine elec. Dics. haben, aber mal eingebaut werden sollte, ist ein Wortspeicher(ähnl. Vokabelheft), dann kann man auch damit effektiv lernen! Die Verweisfunktion und ihre Editierbarkeit reicht da nicht aus! Der Sharp passt ideal in jede Hemd-Brusttasche und ist angenehm leicht! Für dieses Geld würde ich ihn mir wieder kaufen!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
70 von 72 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Vorab: Mein Urteilsvermögen ist etwas eingeschränkt, da ich nur dieses Modell kenne und außerdem noch keine Langzeiterfahrungen habe.

Trotzdem möchte ich -wegen Begeisterung- schon jetzt meine Meinung dazu abgeben :-)

Die Bewertung so eines Translators gliedert sich ja in drei Säulen:

1. die Qualität der integrierten Wörterbücher

2. die Eigenschaften der Hardware

3. Praktikabilität der Bedienungssoftware

Wortschatz

----------

Zu Punkt 1 kann ich sagen, daß ich vom Wortschatz und den Beispielen für das Wort in verschiedenen Zusammenhängen sowie der optischen Präsentation/Gliederung sehr angetan bin.

-> neben den beiden Übersetzungsmodi EN->DE/DE->EN ist noch ein umfangreicher englischer Thesaurus integriert, so daß man sich sehr gut über sich nahestehende Wörter informieren kann

-> zu manchen Wörten (insgesamt 480) ist im Thesaurus noch Allgemeinwissen hinterlegt (z.B. enthält 'volcano' eine Liste von knapp 50 Vulkanen)

Nun zur Hardware, Punkt 2:

--------------------------

+ Das Plastikgehäuse ist sauber verarbeitet, das Display macht einen hochwertigen Eindruck (gestochen scharf)

+ das Display ist mit 8 Zeilen m.E. ausreichend umfangreich und hat eine gute Darstellung (Kontrast regelbar).

+ angenehme Tastatur

+ recht schnelle Antwortzeiten (Ausnahme: Rechtschreibprüfung)

Jetzt zum wichtigen Punkt 3 der Praxis:

---------------------------------------

+ Intelligente, weitestgehend praktische Bedienerführung

+ die 'QuickView'-Taste verdichtet umfangreiche Informationen (die bei vielen Wörtern wegen Mehrfachbedeutungen auftreten), damit man schnell die gewünschte Ausprägung anspringen kann

+ gute Lesbarkeit durch den sinnvollen Einsatz der Attribute fett und kursiv

+ die Funktions-Auswahltasten schalten das Gerät automatisch ein, d.h. nur ein Tastendruck und schon kann man das Wort eintippen

+ mit der 'Sprung'-Taste kann man -ohne das Wort erneut eingeben zu müssen- ein beliebiges Wort des Ausgabetextes als Eingabe für eine neue Übersetzung angeben (funktioniert bei allen Wörtern, also auch den gegensprachigen)

-> Tip: um schneller zum gewünschten Wort zu kommen, anstelle des wiederholten Drückens der Sprungtaste die Pfeil-Navigationstasten benutzen

+ Umlaute werden wie der Basisbuchstabe behandelt, d.h. eingereiht (also Abfolge "Tupfer->Tür->Turban")

+ nach dem Einschalten befindet sich das Gerät exakt wieder in dem Zustand, als es ausgeschaltet wurde und kennt auch unverändert die besuchten Wörter (Verlauf)

+ sehr gut gefallen tut mir auch die Redewendungssuche, die über bis zu 3 angebbare Wörter Sätze aufspürt und sehr übersichtlich präsentiert

- die Rechtschreibprüfung dauert manchmal extrem lange (da ich sie nicht brauche, stört das aber nicht)

- es kann keine persönliche Vokabel-Liste zum Trainieren erstellt werden

- mit "see also <Wort>" ausgezeichnete Sprungmarken (z.B. der Verweis bei "won't" auf 'will') können nicht einfach direkt ausgeführt werden, sondern müssen ganz normal über mehrere Navigationsschritte ausgewählt werden (was in diesem Fall m.E. erleichtert werden sollte)

Zur Beachtung:

--------------

Dieses Gerät enthält zwar noch einen Taschenrechner und Währungsumrechner, enthält ansonsten aber KEINE Organizer-Funktionen wie Adreßbuch, Termine, Notizen, Kalender etc.

Fazit: Ich kann das Gerät nur wärmstens empfehlen - clever gemacht !
War diese Rezension für Sie hilfreich?
22 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
solides Gerät 18. Januar 2010
Vorteile
+ schnelle Suche: Quasi keine wahrnehmbare Zeitverzögerung bis zur Anzeige des Resultats
einfache Bedienung
+ Thesaurus ist eine sinnvolle Ergänzung
+ Wortumfang des Wörterbuchs ist gut, jedenfalls besser als der des nextcentury-Geräts von ALDI (hatte es zum Vergleich)
+ hochwertiger verarbeitet als das ALDI-Gerät

Nachteile
- will man mehrere Stichwörter eingeben, z. B. einen Begriff, der aus mehreren Wörtern besteht, muss man die Redewendungssuche nutzen, die zwar einfach zu benutzen ist; aber besser wäre es noch, wenn man einfach mehrere Wörter in das normale Suchfenster eingeben könnte.

- unverständlich finde ich, dass der Thesaurus (Synonym-Wörterbuch) viele Begriffe zwar als Synonym eines eingegebenen Suchworts anzeigt, aber eine Thesaurus-Suche nach dem Ergebniswort zu keinen Resultaten führt. Beispiel: Gebe ich "maid" ein, werden etwa 20 (!) Synonyme gefunden, unter anderen "chambermaid" und der veraltete Begriff "abigail". Suche ich aber nach "chambermaid" oder "abigail", wird nichts gefunden. Sehr schade, denn, wenn das Wörterbuch ein seltenes Wort nicht findet, hätte man es in den Thesaurus eingeben können, ein Synonym gefunden, und das dann vom Wörterbuch übersetzen lassen. Das hätte den Wortumfang deutlich erweitert, gerade wenn man alte englische Romane mit teils heute ungebräuchlichen Worten liest.

Trotzdem ein absolut empfehlenswertes, einfach zu bedienendes Gerät. Günstiger kann man die gebotene Qualität m. E. nicht bekommen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
sharp PW-E 310
Vor einer vierwöchigen Reise nach Indien habe ich in sämtlichen Buchhandlungen, Geschäften für Elektronik und im Internet nach einem electronischen... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Dr. Helga Heiss veröffentlicht
Kleiner Helfer, der große Freude bereitet
Um meine Sprachkenntnisse zu verbessern, lese ich gerne einmal ein Buch auf Englisch. Ein dickes Wörterbuch war bislang mein ständiger Begleiter und schien meinen... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von suse9 veröffentlicht
Sharp PW-E310
Vor etwa 3 Wochen habe ich dieses Gerät erworben, um schnell ein paar englische Wörter übersetzen zu können. Insgesamt bin ich bisher sehr zufrieden. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Benedikt Buchholz veröffentlicht
gut, aber mit Lücken
Das Gerät ist sehr hilfreich, es fehlen aber ab und zu doch wichtige Wörter, die ich im Großwörterbuch von Oxford doch erwartet hätte. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Titania veröffentlicht
Nie wieder ohne ihn ;)
Bevor ich mir diesen elektronischen Übersetzer gekauft habe hatte ich Angst, dass er nicht ausreichen würde, denn er ist ja schon einer der günstigsten unter den... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von M veröffentlicht
Super!
Der kleine Helfer ist sehr praktisch und flink. Er ist sehr leicht und intuitiv bedienbar. Die Beispielsätze und Worterklärungen sind eine große Unterstützung! Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von FA G veröffentlicht
gefällt mir sehr
Ich bin mit dem Sharp Übersetzungscomputer sehr zufrieden. Ich benutze ihn im Englischunterricht und beim Lesen
englischer Zeitungen. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Turbo veröffentlicht
Super.
Ich habe mir den elektronischen Übersetzer für mein Auslandsjahr bestellt. Ich habe ihn immer bei mir und wenn ich mal ein Wort nicht weiß, hat der Übersetzer... Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Gabi veröffentlicht
Sharp PW-E310 elektronisches Wörterbuch, Oxford...
Preis - Leistung, okay. Einzelne Wörter kann man gut übersetzen. Für den professionelleren Gebrauch sollte man aber besser ein wenig mehr Geld investieren.
Vor 9 Monaten von I. Göthe veröffentlicht
Gutes Produkt für schnelle Übersetzungen
Für die schnelle Übersetzung, zum Beispiel beim Lesen fremdsprachiger Literatur, leistet das Gerät gute Dienste. Ich kann es durchaus empfehlen. Der Preis ist fair.
Vor 9 Monaten von der Amazone veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Lieblingslisten


Ähnliche Artikel finden


Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:


Datenschutzerklärung von taschenrechner-de Versandbedingungen von taschenrechner-de Umtausch- & Rücknahme bei taschenrechner-de