Nachdem es ja nun mehr als 20 Jahre gedauert hat, bis uns die Serie "Shaka Zulu" auch endlich in deutscher Sprache auf DVD zugänglich gemacht wurde, hier nun eine nüchterne Erkenntnis!
Erstens ist das Bildmaterial nicht gut, oder sogar überhaupt nicht aufbereitet worden, und entspricht in keinster Weise heute üblichen remasterten Bild- und Tonträgern, und zweitens liegt dieser eigentlich interessante und spannende Zehnteiler im Deutschen nur zensiert vor.
Bildformate und auch Farben wechseln zwischendurch genauso heftig, wie lieblos zusammengeschnittene Übergänge, bei denen man teilweise den Anschluss zum Inhalt der Serie schnell verlieren kann.
Gerade der Rachefeldzug des König Shaka wurde sogar stellenweise bereits im Ansatz so stark eingekürzt, dass man nicht erfährt, was denn nun mit den betreffenden Personen da passiert ist.
Auch der Schluss der Serie erklärt nicht, was am Ende mit den englischen "Eindringlingen" geschehen ist, nachdem Shaka von seinen engsten Vertrauten und Familienangehörigen ermordet wird!
Leider ist das für meinen Anspruch an diese gute 80er-Jahre-Serie viel zu wenig, was da fürs Geld geboten wird.
Es wäre besser gewesen, man hätte die Folgen vollständig gelassen und die Alterbeschränkung auf 16 Jahre angehoben - sicherlich nicht so verkaufsfördernd, aber im Sinne der Serie in jedem Fall besser!
Zur Information: im Englischen hat die Serie eine Spielzeit von 530 Minuten - ergo fehlen uns im Deutschen 80 Minuten.
Es ist auch sehr seltsam, dass im Intro der Folgen immer wieder von Teil 1 geschrieben steht, aber jeder folgende Teil dann wieder einen anderen Titel trägt - es scheint, als wenn diese Folgen entweder fehlen, oder niemals ins Deutsche übersetzt wurden!
Ich kann mich aber sehr gut daran erinnern, dass die Folgen damals im ZDF definitiv "härter" waren - demnach also nicht gekürzt waren!
Sehr sehr schade und vor allem - unnötig wie ich finde!
Bleibt zu hoffen, dass es vielleicht noch mal ein anderes Label versucht und wirklich eine gescheite Fassung in Deutsch auf den Markt bringt!