Ich wage mich an meine erste Rezension und hoffe ich mache nicht alles falsch ;-)
Serge Gainsbourg ist mir schon seit längerem ein Begriff und ich schätze seine Musik sehr. Nachdem ich mehr aus langeweile den Film "Gainsbourg - Popstar, Poet, Provokateur" gesehen habe, wollte ich mehr über sein Leben wissen.
Daher der Griff zur Biographie von Sylvie Simmons. Als deutsche Übersetzung gibt es ja leider nicht allzuviel Auswahl.
Mir persönlich hat das Buch sehr gut gefallen. Es gibt einen guten Überblick über die Kindheit und das Leben als Künstler von Gainsbourg. Mir war vorher nicht klar wie produktiv er war! Ich kenne eigentlich nur seine französichen Chansons und musste überrascht feststellen das sein Repertoire um einiges größer ist (Filmmusik, Rap, Reggae, Rock, seine Arbeit als Regisseur, etc.). Seine langjährige Lebensgefährtin Jane Birkin kommt in dem Buch oft zu Wort, genauso wie sein Produzent, und Künstler die sich von Serge Gainsbourg haben inspirieren lassen. Dadurch wirkt das Buch sehr authentisch. Es mag sein das es bessere bzw. tiefgehendere und ausführlichere Biographien über Serge Gainsbourg gibt, leider wohl nicht in Deutsch.
Da ich selber kein französisch kann, war es für mich auch sehr interessant ein kleinen (aber wirklich nur einen kleinen) Einblick in die Bedeutung seiner Texte zu bekommen.
Leider gibt es kein Buch mit Texten von Gainsbourg die ins Deutsche übersetzt sind (über Tips wäre ich sehr dankbar!), was anscheinend wegen seinen Wortspielen auch ziemlich schwierig ist.
Wer sich ein erstes Bild vom Leben und Wirken dieses großartigen und abwechslungsreichen Künstler machen will sei die deutsche Fassung sehr empfohlen!