Selma

Was David Klein hier vollbracht hat ist nicht hoch genug zu loben.

Die wunderbaren, anrührenden Gedichte der Jüdin Selma Meerbaum-Eisinger, die 1942 mit 18 Jahren im KZ starb, einfühlsam den großartigen Protagonisten auf den jeweiligen Leib komponiert. Mit der berechtigen Hoffnung das Schicksal und die Poesie dieses Mädchens einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Herausgekommen ist eine der schönsten CDs die ich seit langem gehört habe. Und nebenbei für Audiophile ein absolutes "Schmankerl". Besser kann man Musik nicht aufnehmen. Einfach nur schön, gut, berührend, eindringlich - wunderbar.

1924 in Czernowitz: Selma Meerbaum-Eisinger wurde geboren, umgebracht wurde sie 1942 im SS-Arbeitslager Michailowka. Sie hinterließ, gerade mal 18-jährig, etwas weniger als 60 Gedichte. Es sind zarte Texte über ihre aufkeimende Liebe zu einem Freund, aber auch über das Glück, über Trauer und Tod, stets aber im leichten Flügelschlag zwischen Sehnsucht und Hoffnung. Diese Gedichte sind ein Stück Weltliteratur, das die Welt noch nicht recht kennt. Lyrik von ästhetischer Schönheit. So unfassbar, von einer solchen existentiellen Tiefe, dass sie leicht neben der Deutsch-Jüdischen Lyrik von Rose Ausländer, Marie-Luise Kaschnitz, Else Lasker-Schüler, Paul Celan, Nelly Sachs und Hilde Domin bestehen können. Dem Musiker und Bandleader David Klein fällt früh die hohe Musikalität der Texte auf. Er beginnt mit seinen vier Freunden von 'World Quintet' Selmas Gedichte zu vertonen.

Die Schweizer Band (Michael Heitzler, Ariel Zuckermann, Olivier Truan, Daniel Fricker und eben David Klein) spielt seit Mitte der achtziger Jahre osteuropäsche Traditionsmusik und mixt Elemente aus Jazz, Klassik und jüdischem Klezmer. Schnell trägt die Arbeit dieser begnadeten Musiker erfolgreiche Früchte: 'World Quintet' schrieb musikalische Passagen aus dem Oscar-nominierten Drama "Jenseits der Stille" (1996) und komponierte den Soundtrack des Kinofilms 'Gripsholm'" (2000). Kooperationen mit namhaften Symphonieorchestern und z. B. mit Herbert Grönemeyer (2002) runden die musikalische Vielseitigkeit dieser Formation elegant ab.

Das Projekt "Selma" sei "aus Liebe entstanden, und mit Liebe haben wir es produziert und aufgenommen", sagt Klein. Im Laufe der Arbeit ergänzen und formen sich Faszination und Genialität, geben sich letztlich überraschend schnell die Hand. Selten hat ein Album insgesamt musikalische und literarische Ansprüche so vereint wie diese Produktion. Dem 'World Quintet' ist es meisterhaft gelungen, die Gedichte Selma Meerbaum-Eisingers aus dem mörderischen Braun deutscher Geschichte behutsam musikalisch herauszuheben bzw. im wahrsten Sinne des Wortes zu betonen. Auf der CD "Selma - in Sehnsucht eingehüllt" haben mit ihren unverwechselbaren Stimmen Sänger wie Xavier Naidoo, Ute Lemper, Reinhard Mey, Sarah Connor, Inga Humpe und Hartmut Engler zwölf ungewöhnlich ausdrucksstarke Gedichte der jungen Lyrikerin interpretiert.

Ich kann nur staunend feststellen, mit welcher Selbstverständlichkeit die fünf Musiker die Bilder, Gefühle, Stimmungen oder gar Ahnungen, die die Gedichte der Selma Meerbaum-Eisinger thematisieren, musikalisch greifbar gemacht haben. Selma schreibt in einem Gedicht: "Das ist das Schwerste: sich verschenken und wissen, dass man üerflüssig ist, sich ganz zu geben und zu denken, dass man wie Rauch ins Nichts verfließt." Nein, Selma. Das ist kein Rauch! Eine Flamme ist es. Die Welt würde erfrieren, wenn diese Flamme nicht wäre.

Wir hätten wohl ohne 'World Quintet' Selma Meerbaum-Eisingers Gedichte in dieser äußerst verdienstvollen Breitenwirkung nicht kennengelernt und zugleich mit ihr die Botschaft, die in keinem Geschichtsbuch zu finden ist: Lieben, leben und dabei nie die Hoffnung aufgeben !

was ich meine: Sensibilität für Sprache und Musik. Alleine die Texte für sich genommen sind unvergleichlich- selten habe ich solche Lyrik vernommen, so wunderbar ausgesprochen und Gefühle ausdrückend, die man sprachlich eigentlich gar nicht ausdrücken kann.
Und dann die Musik: Besser kann man diese Texte nicht vertonen! Erstaunlicherweise entsteht die Illusion, dass für das entsprechende Lied genau der richtige Interpret oder die richtige Interpretin gewählt wurde. Auch passt der Text alle Zeit ideal zur musikalischen Ausdrucksform- zumindest, was meine Gefühlswelt angeht. Wo beginnt die Grenze zum "Schmalz"- ich denke dort, wo bewusst "Sentimentalität" erzeugt wird ("... es geht eine Träne auf Reisen...")- aber doch nicht hier! Es klingt viel zu authentisch, und bei aller Professionalität: Musiker wie Xavier Naidoo, Rheinhard Mey und alle auf der CD erscheinenden, haben es nicht nötig, auf die Tränendrüse zu drücken, sie interpretieren ehrlich und ganz großartig.
Wenn ich vom Wald singen würde, dessen "aller höchster Herr der Tod ist", würde ich meine Stimme ebenfalls fast zu einem Flüstern werden lassen- so groß ist der Text, so gewaltig in seiner Aussage, dass unsere Stimme sich dem unterordnen muss. Auch Nr.7 ist bezeichnend: Inga Humpe singt den "Frühling" wie aus der Sicht eines Kindes- und geht es uns denn nicht jedes Jahr wieder genau so: Dass wir staunend und mit inniger Freude auf dieses Wunder, auf die "Nachricht vom neuen Glück" warten?

Ich habe diese CD sofort tief in mein Herz geschlossen- sie gehört zu meinen "Schätzen" und ich danke den Interpreten und dem "World Quintet" für dieses phantastische Werk!