Selinas Geister: Roman [Taschenbuch]

Wie in ihrem Erstling 'Die Muschelöffnerin' ist es Sarah Waters auch hier gelungen, einen spannenden und atmosphärisch dichten Roman zu schreiben, der wieder im viktorianischen England angesiedelt ist. Die Geschichte über Margaret ist überzeugend geschrieben, und es ist hochinteressant zu verfolgen, wie ihre Vergangenheit, die anfangs nur angedeutet wird, nach und nach enthüllt wird. Insbesondere die Figur Selinas, des Geistermediums, ist sehr raffiniert entwickelt, und die Gedanken der Leserin kreisen immer mehr um die Frage, ob sie wirklich ein Medium ist oder ihre medialen Fähigkeiten doch nur vortäuscht.

Obwohl ich begeistert von 'Selinas Geister' war, kann ich leider nur vier Sterne vergeben - was einzig und allein an der Übersetzung des Buches liegt. Denn sie wimmelt nur so von Rechtschreibfehlern, worüber ich nach einer Weile einfach nicht mehr hinwegsehen konnte - vor allem, weil sie sogar manchmal den Sinn verändern. Es sei also allen, die über gute Englischkenntnisse verfügen, empfohlen, das Buch lieber im Original zu lesen. Ich habe es mit Waters' drittem Roman auch so gemacht, und das war wirklich ein 100%iger Lesegenuss.

Gerade eben musste ich das Buch beiseitelegen weil ich es leider zu Ende gelesen hatte. Kennen Sie das Gefühl wenn eine Geschichte so gut ist das man das Buch kaum beiseite legen mag und trotzdem wünscht es würde nie zu Ende gehen? Das passiert mir bei jedem von Sarah Waters genialen Werken!

Zum Inhalt sei nur so viel gesagt:
Margaret Prior, die nach einem Selbstmordversuch auf dem Weg der Besserung ist (oder besser: zu sein scheint) begibt sich (um 1870 herum), der Abwechslung halber, auf den Weg in das ansässige Gefängnis "Millbank Prison" um dort als ehrenamtliche Seelsorgerin/Besucherin zu agieren und den Frauen dort etwas Trost zu spenden. Unter anderem lernt Sie dort das Medium Selina kennen, die Ihr eine neue Welt eröffnet in die sich Margaret nur zu gern flüchtet: weg von Ihrem Zuhause; Ihrer Mutter, die Sie nicht versteht; von Helen, Ihrer Großen Liebe die Sie verschmähte... Eben dem Leben das Sie überdrüssig geworden ist. Und nun schöpft Sie neune Hoffnung!

Zur Aufmachung:
Hierzu kann man nicht viel sagen, außer das sich mal wieder ein paar Schreibfehler eingeschlichen haben (aber das war bisher schon in jedem Sarah Waters Buch der Fall, die Korrekturleser sind wohl auch nicht mehr das was Sie mal waren XD), aber dafür gibt es keinen Abzug weil es ja an der Geschichte nichts ändert die Frau Waters einst geschrieben hat.^^
Ansonsten gefällt mir die Aufmachung gut!^^

Zur Machart:
Soweit ich mich erinnere hatte das Buch zwei sehr kurze Durststrecken, die man aber getrost verschmerzen kann, denn es besticht einfach der unglaublich schöne, tiefgründige, einfühlsame und intelligente Schreibstil von Frau Waters! Sie schafft es wirklich immer wieder einen in Ihren Bann zu ziehen, so das einem die Charaktere wirklich ans Herz wachsen und man mit Ihnen mitleidet oder noch lieber mitfreut!^^
Ich fand die Figur der Margaret sehr tiefgründig und ich habe Sie auch wirklich sehr lieb gewonnen. Frau Waters hat einen Charakter erschaffen der seiner Zeit weit voraus ist und deswegen dazu verdammt ist anzuecken, ein Charakter dessen Schwächen seinen Untergang besiegeln werden.

Und deswegen gebe ich 5 Sterne! (Weil Margaret es verdient hat! XD)

Ein im wahrsten Sinne des Wortes unglaubliches Buch! Ich konnte es gar nicht mehr aus der Hand legen. Atmosphärisch dicht und sensibel geschrieben, erzählt es die Geschichte der "alten Jungfer" Margaret und des Geistermediums Selina, das Margaret völlig in ihren Bann zieht. Eine merwürdige Beziehung entwickelt sich zwischen Selina, die in einem Frauengefäangis einsitzt, und der lebensüberdrüssigen Margaret. Eine gelunge Mischung aus Zeitgeschichte (viktorianisches England), Thriller, Gruselstory und Liebesroman. Gänsehaut und Herzschmerz garantiert. Absolut empfehlenswert!