Selam Berlin. 5 CDs: Amazon.de: Yade Kara, Mehmet Kurtulus: Bücher

Aus der Amazon.de-Redaktion

Zu Hause in Istanbul träumt der Held von Yadé Karas Roman Selam Berlin von seiner Nacht mit Britta. Während die Eltern vor dem Fernseher sitzen und der Samowar köchelt, hat der Icherzähler heiße, feuchte Träume. Damit die sittenstrengen Türken die Erregung ihres Sohnes nicht merken, drückt der Spross Mamas gesticktes Kissen aufs Gemächt. Krasser kann man die Spannung zwischen jugendlichem Freiheitsdrang und traditionell-konservativen Werten nicht beschreiben.

Hasan heißt Karas hin- und hergerissener Held, der sich, zwischen Bosporus und Spree pendelnd, als Repräsentant einer gespaltenen Generation begreifen kann. Und das zu einer Zeit, wo in Deutschland zusammenwächst, was zusammen gehört. In dieser Zeit beschließt der 19-jährige Hasan, nach Berlin zurückzukehren, wo er einstmals aufgewachsen ist, und das inzwischen längst zu einer Kulisse seiner selbst verkommen ist.

Am Anfang klingt Selam Berlin etwas hölzern; an die einfache, direkte Sprache des Romans muss man sich erst einmal gewöhnen. Und manchmal werden auch narrative Klischees bedient, die man lieber nicht gelesen hätte ("es begann an einem Donnerstagabend im November 89. Und von da an war nichts mehr so, wie es einmal gewesen war"). Dann aber weitet sich das Buch zu einem faszinierenden Panorama der Wendezeit, dass besonders durch seine etwas andere, türkische Perspektive besticht. Unbedingt empfehlenswert. --Stefan Kellerer -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verf�gbare Ausgabe dieses Titels.

Kurzbeschreibung

Jüngste deutsche Geschichte, erzählt aus der Perspektive eines jungen Türken, der zwischen Bosporus und Spree pendelnd aufgewachsen ist. Der Blick eines charmanten Schelms, eines originellen Ethnologen, eines Multikulti-Großstadtkindes auf das wiedervereinte Berlin, auf Möchtegern-Weltbürger aus Westdeutschland, Ossis im Marktwirtschaftsrausch, Proll-Berliner, schicke Szenegänger, türkische Alt-Achtundsechziger und deutsche Ordnung. Ausgezeichnet als bestes deutschsprachiges Debut mit dem Deutschen Bücherpreis 2004 und dem Adalbert-von-Chamisso-Förderpreis.
Hasan ist neunzehn, als die Mauer fällt, und hat in Istanbul soeben das Abitur gemacht. Als er im Fernsehen sieht, was in seiner Geburtsstadt geschieht, will er nur noch eins: "voll in die Berlin-Party mit einsteigen". Er ist in Kreuzberg zu Hause, seine Kindheit erinnert er als Idylle im Schatten der Mauer. Doch ihr Fall hat alles verändert. Das Reisebüro, das dem Vater gehört, läuft plötzlich nicht mehr, es kommt heraus, dass er im Osten eine Geliebte hat und ein Kind. Die Familie zerbricht. Hasan ist ziellos, läßt sich treiben, sucht einen Job, eine Wohnung, eine Freundin, wird dann aber erst mal der Geliebte einer älteren Hundefriseuse. Durch Zufall ergattert er eine Rolle in einem Film - als messerstechender Türke. In der Realität dagegen wird er, der Türke, bedroht. Die Stimmung in der Stadt kippt. Das Klima wird rauer. Mit konstruktivem Trotz stellt sich Hasan der "Herausforderung Berlin". Ein faszinierendes Panorama der Wendezeit, das durch seine etwas andere - türkische - Perspektive besticht. Ein urbanes, kosmopolitisches Buch, das Klischees aufzeigt und zerstört. Ein Berlin-Roman, schwungvoll und sinnlich geschrieben.

Alle Produktbeschreibungen

Kundenrezensionen

3.4 von 5 Sternen

Kundenrezension verfassen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

triggerfish-Kritik: Türkije in Kreuzberg 29. Juli 2008

Von triggerfish.de

Format:Taschenbuch

Im September kommt die Fortsetzung in den Buchhandel, CAFE CYPRUS, Grund genug, sich vorab noch mal mit dem ersten Roman über den Berliner Türken Hasan zu beschäftigen. Kurzweilig und voller deutsch-türkischer Klischees erzählt Yadé Kara in SELAM BERLIN die Geschichte des 19-jährigen Hasan zur Zeit des Mauerfalls.

Aufgewachsen mit dem Vater in Kreuzberg und Mutter und Bruder in Istanbul fühlt sich Hasan in erster Linie als türkischer Berliner. Doch sein Berlin verändert sich durch den Mauerfall. Ausländerfeindliche Parolen verängstigen ihn und machen ihn gleichzeitig aggressiv. Dann ist da noch die kalte Cora, die sein junges Herz bricht, und die auf der anderen Mauerseite versteckte Liebschaft seines Vaters, die nicht folgenlos geblieben war. Zu viel für den jungen Hasan, aber gerade richtig für einen schnellen, teilweise tragikomischen Roman wie SELAM BERIN. Eine Stadtgeschichte mit historischem Hintergrund und durchaus kosmopolitisch. Die Berliner Schnauze trifft Kara sehr gut ' nur Hasan als Ich-Erzähler könnte im Stil etwas eindeutiger sein. Aber vielleicht hat sich Kara im neuen Roman, der Hasan nach London führt, nun mehr festgelegt. Wir sind gespannt!

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Sehr unterhaltsam! 13. September 2005

Von Ein Kunde

Mir hat das Buch sehr gut gefallen- hab's in einem Rutsch durchgelesen. Es war gute Unterhalltung gepaart mit einer Geschichte, die einen Einblick in das Leben Berlins zur Zeit des Mauerfalls gibt; erzaehlt aus der tuerkisch-deutschen Perspektive des jungen Protagonisten. Locker, treffend, frech- echt gut!

8 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Tolles Debut! 20. Januar 2003

Von zeilensprung

Format:Gebundene Ausgabe

Mit einer gehörigen Portion Skepsis bin ich an dieses Buch herangegangen und es hat mich begeistert. Denn auch wenn die Chronologie der Ereignisse nicht immer korrekt ist, ist dem Autor ein tolles Berlin-Bild gelungen. Am Tag des Mauerfalls beschliesst ein neunzehnjähriger Türke, der in Berlin und Istanbul seine Kindheit und Jugend verbracht hat, endgültig nach Berlin zu ziehen. Sein Vater führt in Kreuzberg ein Reisebüro. Er ist also ganz nah dran und beschreibt das Jahr bis zur deutschen Wiedervereinigung. Was er dort als "Deutsch-Türke" erlebt, gibt einem viel Stoff zum Nachdenken, nicht zuletzt über die Mauer in den Köpfen. Über weite Strecken macht dieses sehr flotte Buch, das auch allen Kaminer und Arjouni-Lesern anempfohlen ist, einfach viel Spass, trotz der manchmal etwas schlampigen Sprache, denn der Held - oder besser Antiheld - erlebt nicht nur ein wichtiges historisches Jahr, sondern stürzt auch von einer persönlichen Katastrophe in die nächste.
Fazit: ein tolles Roadmoovie!!!